Как перевести английский сайт на русский: Лучшие переводчики сайтов онлайн с английского на русский

Как отключить автоперевод в Google Chrome

Отключить автоперевод в Google Chrome можно на определенный язык, для конкретного сайта или полностью. Ничего сложного в таких настройках браузера нет, но не каждый пользователь знает, как правильно выполнить нужные действия. А также не стоит расстраиваться, когда страница уже переведена — это можно легко отменить.

На каком устройстве возникли проблемы с переводом?

• ПК
• Смартфон
• Ноутбук
• Планшет
• Телевизор

Poll Options are limited because JavaScript is disabled in your browser.

Содержание статьи:

• 1 Что такое переводчик Гугл Транслейт
• 2 Как отключить перевод
  • 2.1 На определенный язык
  • 2.2 Конкретного сайта
  • 2. 3 Полностью
• 3 Как отменить автоматический перевод страницы

Что такое переводчик Гугл Транслейт

Google Переводчик — один из самых адекватных на 2020 год многоязычных сервисов для автоматического перевода фраз и текстов на русский язык. Одно из его достоинств — глубокая интеграция в браузер Гугл Хром и по умолчанию он может переводить все сайты, которые посещаете, на ваш родной язык.

Но что если Вы не хотите пользоваться переводчиком, к примеру:

• Вы настолько хорошо владеете английским или испанским, что читаете их в оригинале.
• Изучаете иностранный, и тексты на нем Вам нужны именно для улучшения навыков.
• Недовольны качеством перевода, поскольку в браузере они выполняются через английский как промежуточный.

Разработчики Хрома предусмотрели такой вариант, а потому в разделе «Настройки» Вы можете задать поведение браузера: переводчик можно либо отключить полностью, либо ограничить его действия для определенного сайта.

Кроме использования встроенного инструмента Вам доступны для применения расширения-переводчики, которыми более удобно перевести страницу сайта на русский.

Как отключить перевод

На определенный язык

Если Вы отлично владеете, например, английским и не желаете, чтобы браузер выполнял перевод на русский англоязычные тексты на страницах сайтов, сделайте следующее:

1. Откройте «Настройки», а потом «Языки». Для этого наберите в адресной строке следующее: «chrome://settings/languages».
2. В верхней секции нажмите знак в виде стрелки вниз возле строки «Язык», чтобы открыть подсекцию.
3. Выберите пункт «Добавить».
4. Добавьте английский, а при желании — и другие языки, которые Вы предпочли бы читать в оригинале на зарубежных сайтах. После этого в Хроме не будет предлагаться Вам их переводить.
5. Зайдите в настройки браузера и уберите отметку напротив «Предлагать перевести».

Конкретного сайта

1. Откройте страницу, которую Вы хотите исключить из числа переводимых.
2. Щелкните правой кнопкой в произвольном месте, кроме активных элементов (ссылок, картинок).
3. Выберите пункт «Перевести на русский».
4. Во всплывшем окне нажмите кнопку «Меню» (столбик из трех точек) и выберите в открывшемся меню пункт «Никогда не переводить этот сайт».

Можете обновить страницу и убедиться, что Хром больше не переводит сам и даже не предлагает свои «услуги».

Полностью

Это самый простой вариант, гарантирующий, что перевод не будет запускаться без вашего желания.

1. Наберите в адресной строке «chrome://settings/languages», а потом нажмите на стрелку в строке «Язык», чтобы раскрыть подсекцию.
2. В строке «Предлагать перевод, если их язык отличается от используемого в браузере» щелкните по переключателю, чтобы поставить его в положение «Выключено».

После этого браузер не будет предлагать Вам услуги переводчика, пока Вы не активируете автоперевод снова.

Как отменить автоматический перевод страницы

Возможно, Вы уже настроили автоперевод в Хроме соответственно своим лингвистическим способностям, но внезапно Вам надо увидеть оригинальную версию конкретного материала в сети. Для этого сделайте следующее:

1. Обновите страницу, а когда увидите в верхней части всплывшее сообщение с вопросом «Всегда переводить (текущий)», снимите галочку и закройте сообщение.
2. Повторите обновление.

Теперь сайт отобразится в оригинальной версии, а чтобы снова включить автоперевод, совершите те же самые действия, однако во всплывшем сообщении, наоборот, поставьте галочку. Обновите страницу, чтобы убедиться, что теперь он работает.

Гид по переводчикам в Telegram — Сервисы на vc.ru

В этой статье мы рассмотрим, какие сегодня есть возможности перевода в Telegram. Ни для кого не секрет, что мессенджер сейчас переживает новый виток популярности. По данным аналитических агентств доля Telegram в России за последние месяцы резко выросла и продолжает расти. По объему аудитории он обошел WhatsApp и вышел на первое место по потреблению мобильного трафика в сутки.

22 057 просмотров

Очевидно, что в современном мире люди получают информацию не только на родном языке, а с помощью переводчика в мессенджере можно поддерживать переписку на разных языках, искать работу, договариваться об услугах и решать многие другие вопросы. Для тех, кто подписан на иностранные Telegram-каналы, переводчик в мессенджере просто must-have.

Какие же возможности по переводы сегодня в Telegram и как он отличаются между собой по качеству перевода и по возможностям?

Для сравнения мы возьмём встроенный переводчик месенджера, бот-переводчик от PROMT и бот-переводчик от Яндекс.

Встроенный перевод в Telegram

В конце декабря 2021 года Telegram выпустил обновление, с которым в мессенджере появился перевод сообщений на другие языки. Чтобы функция стала доступной на Android, нужно выйти в «Настройки=>Язык», включить опцию «Показывать кнопку Перевод» и указать язык, на который нужно переводить.

Чтобы активировать перевод сообщения или поста, нужно вызвать контекстное меню, выбрать «Перевести», и перевод появится во всплывающем окне. Довольно удобно, так как минимум движений, и перевод перед глазами. Однако, если вам нужно поменять язык перевода, то придется пойти в настройки и поменять язык там.

На iOS текст переводится через функцию «Системный перевод», которая доступна на всех iOS устройства с установленной 15 версий OS. Сейчас в Telegram доступны 19 языков, среди которых английский, русский, немецкий, французский, турецкий, польский узбекский, украинский и другие.

К минусам встроенного переводчика можно отнести то, что переводчик работает только в приложениях. Если вы используете Telegram web, то функции перевода там недоступны.

Бот-переводчик PROMT. Translate

Чтобы начать пользоваться ботом PROMT, достаточно перейти по ссылке или набрать в мессенджере в строке для поиска PROMT. Translate. При запуске бота вы увидите приветственное окно на русском или английском языке и кнопку для старта. После ее нажатия появится меню, в котором можно выбрать режимы использования. Их всего два — Переводчик и словарь и Поиск по примерам. Доступен перевод текста для 16 язык, словарь для 7 языков. Если у вас установлено автоматическое определение языка, то входной язык можно не указывать.

Язык перевода выбирается в меню.

С помощью бота можно переводить посты в Telegram-каналах или сообщения через кнопку «Переслать». Все результаты переводы будут доступны в чате с ботом, что удобно, так как у вас образуется история всех переводов.

К преимуществам бота можно отнести то, что кроме перевода текстов, для слов и словосочетаний доступен Словарь с вариантами перевода и транскрипцией для английского. Полезная фича для тех, кто изучает иностранный язык. Для продвинутого уровня можно рекомендовать режим Поиск по примерам. В этом режиме для любого слова или словосочетания можно получить 5 примеров и их употребления в разных контекстах с переводами на ваш язык, причем это будет не машинный перевод, а профессиональный. Если вам нужно больше информации, можно перейти по ссылке на сервис PROMT. One, где количество примеров не ограничено.

И приятно, что бот работает не только на мобильной устройстве, но в Telegram web.

Бот-переводчик Yandex. Translate

И последний участник нашего сравнения – это бот от Яндекс. Переводчика. Этот бот переводит на 12 языков, среди которых русский, английский, испанский, португальский и другие. Принцип работы похож на бот-переводчик от PROMT. Если нужно перевести пост, то вызывайте контекстное меню мессенджера, выбирайте «Переслать» и результат перевода появится в чате с ботом. В чате можно также написать свой текст или слово и перевести их, но для слов вы получите только один перевод, что не всегда бывает достаточно.

Какой переводчик в Telegram выбрать, решать вам. Нам показалось, что качество перевода везде хорошее и примерно одинаковое. Однако, возможны нюансы, если вы переводите не с английского, а с немецкого, турецкого или японского, поэтому тестируйте переводчики для своих задач и нужных вам языков. Главное, что с современными технологиями языковые барьеры преодолимы.

Перевод веб-страницы при парсинге

Предположим, вам нужно извлечь данные с веб-сайта после перевода веб-страницы на R и Python. В google chrome есть опция (или функционал) для перевода любого иностранного языка. Если вы говорите по-английски и не знаете никакого другого иностранного языка и хотите извлечь данные с веб-сайта, на котором нет возможности конвертировать язык в английский, эта статья поможет вам выполнить перевод веб-страницы.

Что такое селен?

Возможно, вы не знакомы с Selenium, поэтому важно понимать предысторию. Selenium — это инструмент с открытым исходным кодом, который очень популярен в области тестирования и используется для автоматизации веб-браузеров. Он позволяет писать тестовые сценарии на нескольких языках программирования. Selenium доступен как в R, так и в Python.

Перевод страницы в Web Scraping в R и Python

В R есть пакет с именем RSelenium, тогда как Selenium можно установить, установив пакет selenium в Python. Ниже приведен список поддерживаемых Chrome языков вместе с их кодом. Вам нужен этот код, чтобы Chrome понял, с какого языка на какой язык вы хотите перевести веб-страницу.

Имя	Код
Амхарский	утра
Арабский	ар
Басков	ЕС
Бенгальский	млрд
Английский (Великобритания)	en-GB
Португальский (Бразилия)	пт-BR
Болгарский	бг
Каталонский	примерно
Чероки	чр
Хорватский	ч
Чехия	кс
Датский	да
Голландский	нл
Английский (США)	и
Эстонский	и
филиппинский	файл
Финский	фи
Французский	из
немецкий	из
Греческий	эль
Гуджарати	гу
Иврит	ив
Хинди	привет
Венгерский	ху
Исландский	это
Индонезийский	идентификатор
итальянский	это
Японский	и
Каннада	кун
Корейский	или
Латвийский	ур.
Литовский	л
малайский	мс
Малаялам	мл
маратхи	г-н
Норвежский	нет
польский	пл
Португальский (Португалия)	пт-ПТ
Румынский	ро
Русский	руб
Сербский	ср
Китайский (КНР)	ж-CN
Словацкий	ск
Словенский	сл
Испанский	или
Суахили	ПО
Шведский	св
Тамильский	та
Телугу	тэ
Тайский	-й
Китайский (Тайвань)	ж-ТВ
Турецкий	т. р.
Урду	ур
Украинский	Великобритания
Вьетнамский	ви
Уэльский	су

В основном мы выполняем 3 действия в следующем синтаксисе. Сначала мы загружаем селен и указываем языки для перевода. Затем мы открываем пустую страницу в Chrome и переходим по URL-адресу, из которого мы хотим извлечь данные. Вот он http://premier.gov.ru/events/. В конце мы делаем снимок веб-страницы.

R Код

Вам нужно сначала установить Docker, прежде чем запускать код ниже. Перейдите в раздел «Продукты» и загрузите Docker Desktop После загрузки и установки следуйте приведенному ниже коду.

библиотека (RSelenium)
shell('docker run -d -p 4445:4444 селен/автономный-хром')
электронные крышки
В приведенной выше программе я перевожу с русского языка  ru  на английский  en  

Код Python

Обязательно установите драйвер Chrome перед запуском следующей программы Python. Проверьте версию установленного браузера Chrome на вашем компьютере и загрузите соответствующий драйвер. Укажите расположение файла в приведенном ниже коде, где установлен драйвер Chrome.

из веб-драйвера импорта селена
myoptions = webdriver.ChromeOptions()
префы = {
  "translate_whitelists": {"ru":"en"},
  "перевести": {"включено":"правда"}
}
myoptions.add_experimental_option ("префы", префы)
d = webdriver.Chrome('C:/Users/dbhalla/Downloads/chromedriver_win32/chromedriver', options=myoptions)
d.get('http://premier.gov.ru/events/')
# Сделать скриншот
d.save_screenshot("image.png")
  
# Загрузка изображения
из изображения импорта PIL
изображение = Изображение.открыть("изображение.png")
  
# Отображение изображения
изображение.показать()
# Закрываем сессию
д.закрыть()
 

Чтобы отключить изображения и стили CSS в веб-скрапинге, вы можете использовать следующие параметры в префах

.
префы = список ("profile.managed_default_content_settings.images" = 2,
                                 'profile. managed_default_content_settings.stylesheet' = 2,
                                 'profile.managed_default_content_settings.css' = 2
                    )
 

Об авторе:

Deepanshu основал ListenData с простой целью — сделать аналитику простой для понимания и использования. Он имеет более чем 10-летний опыт работы в области науки о данных. За время своего пребывания в должности он работал с глобальными клиентами в различных областях, таких как банковское дело, страхование, частный капитал, телекоммуникации и управление персоналом.

Как переводить веб-страницы в Safari на iPhone и iPad

Часто при просмотре Safari вы попадаете на веб-страницу на иностранном языке. Но не пугайтесь и, что еще хуже, не расстраивайтесь! Apple представила встроенную функцию перевода веб-страниц в Safari с iOS 14, и эта концепция была расширена до последней версии iOS 15.

Благодаря этому изящному дополнению теперь вы можете легко переводить целые веб-страницы в Safari без необходимости каких-либо дополнительных действий. сторонняя помощь. Позвольте мне показать вам, как это работает!

• Как перевести веб -страницы в Safari, работающие в iOS 15 и 14
• Как перевести веб -страницу Safari на других языках
• Перевод веб -страниц в Safari в ios 13

Как переводить веб -пенсы в IOS.

1. Запустите Safari и откройте веб-сайт , который вы хотите перевести.
2. Коснитесь значка AA в поле адреса и выберите Перевести на английский.
   Примечание:  Если вы используете эту функцию в первый раз, появится всплывающее окно. Здесь выберите Включить перевод , чтобы включить функцию перевода веб-страницы в Safari.

3. Safari немедленно переведет страницу.

Примечание . Если вы хотите вернуться к исходному языку, коснитесь значка перевода и выберите Просмотреть оригинал.

Согласно Apple, после первоначальной настройки Safari будет автоматически отображать значок перевода в поле адреса, когда вы встретите совместимую веб-страницу.

Какие языки поддерживает Safari?

В настоящее время навыки перевода Safari немного ограничены и могут переводить только на английский, французский, немецкий, китайский, арабский, итальянский, японский, корейский, португальский, русский и испанский языки. Читайте дальше, чтобы узнать, как включить несколько языковых параметров для перевода веб-страниц Safari.

Как перевести веб-страницу Safari на другие языки

По умолчанию Safari переводит только на язык вашего устройства по умолчанию. Однако вы также можете добавить другие поддерживаемые языки, отличные от языка вашего устройства по умолчанию. Просто выполните следующие шаги, чтобы узнать, как:

1. Запуск Настройки .
2. Нажмите Общие.
3. Прокрутите вниз и коснитесь Язык и регион.
4. Коснитесь Добавить язык и добавьте язык, поддерживаемый Safari, из списка.

После этого перейдите в Safari и попробуйте перевести любую веб-страницу. Вы заметите, что Safari даст вам возможность перевести на любой из добавленных языков.

Как переводить веб-страницы в Safari на iOS 13

Перевод Safari был представлен в iOS 14. Если на вашем iPhone установлена ​​iOS 13, вам придется использовать стороннее приложение для перевода языков для перевода веб-страниц Safari. Я использовал Microsoft Translator, чтобы проиллюстрировать приведенный ниже метод.

1. Загрузить переводчик Microsoft.

2. Перейдите на страницу Safari и откройте любой веб-сайт, который хотите перевести.
3. Коснитесь значка «Поделиться».
4. Прокрутите вниз и нажмите Переводчик.  
   Веб-страница будет переведена на английский язык.

Если вы не видите параметр «Переводчик»  на странице общего доступа, коснитесь Изменить действия , прокрутите вниз и коснитесь зеленого значка плюса  для переводчика.

Также включите его. Наконец, нажмите Готово  в правом верхнем углу. Теперь вы увидите возможность перевода на листе общего доступа.

Перевод веб-страницы на другой язык в iOS 13

По умолчанию Microsoft Translator переводит страницу на английский язык. Но что, если вы являетесь носителем французского языка и натыкаетесь на сайт на хинди? Ну, вы можете изменить язык перевода внутри приложения.

1. Откройте приложение Microsoft Translator  → Нажмите значок настроек  в правом нижнем углу.

2. Теперь нажмите  Язык перевода Safari  → Выберите нужный язык.

Чтобы вернуться и просмотреть веб-страницу на исходном непереведенном языке, коснитесь  значок обновления страницы  в правом верхнем углу.