Нажмите "Enter", чтобы перейти к содержанию

Запретить – запретить — Викисловарь

Содержание

запретить — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства[править]

за-пре-ти́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующий глагол несовершенного вида — запрещать.

Корень: -запрет-; суффикс: ; глагольное окончание: -ть. [Тихонов, 1996]
Приставка: за-; корень: -прет-; суффикс: ; глагольное окончание: -ть. [Ефремова, 2010]

Произношение[править]

  • МФА: [zəprʲɪˈtʲitʲ] 

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. не позволить что-либо делать ◆ Мне Аглая Ивановна запретила вчера говорить и даже темы назвала, о которых нельзя говорить; она знает, что я в них смешон! Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1874 г. (цитата из Викитеки)
  2. признав общественно вредным, ненужным, не допустить к применению, пользованию ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
  1. воспретить, наложить запрет
Антонимы[править]
  1. разрешить, позволить
  2. разрешить
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
  1. возбранить

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Из за- + претить, далее от праслав. *pret-, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав., ст.-слав., русск.-церк.-слав. прѣтити, прѣштѫ (ἀπειλεῖν), русск. претить, болг. пре́тя, сербохорв. приjѐтити, при̏jети̑м «грозить», словенск. prẹtíti, prẹtím — то же, н.-луж. pśěśiś — то же. Предполагают родство с перёк, перечить или переть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

не позволить что-либо делать
  • Азербайджанскийaz: qadağan etmək
  • Албанскийsq: ndaloj
  • Английскийen: forbid, prohibit, interdict, suppress (публикацию)
  • Армянскийhy: արգելել (argelel)
  • Белорусскийbe: забараніць; заказаць
  • Болгарскийbg: забраня
  • Галисийскийgl: prohibir
  • Греческийel: απαγορεύω
  • Грузинскийka: აკრძალვა
  • Датскийda: forbyde
  • Древнегреческийgrc: ἀντέρομαι; ἀπαγορεύω; ἀπαυδάω; ἀπεννέπω; διαγορεύω; κωλύω
  • Идоиio: interdiktar
  • Ингушскийinh: бокъо ца яла; дехка
  • Индонезийскийid: melarang
  • Исландскийis: banna
  • Испанскийes: prohibir; interdecir, vedar
  • Итальянскийit: proibire, vietare; fare divieto
  • Казахскийkk: рұқсат етпеу; тыйым салу; тыю; тоқтату
  • Киньяруандаrw: buza
  • Крымскотатарскийcrh: yasaq etmek
  • Латинскийla: interdico; veto; prohibeo
  • Латышскийlv: aizliegt
  • Лимбургскийli: verbijje
  • Немецкийde: verbieten, untersagen
  • Нидерландскийnl: verbieden
  • Норвежскийno: forby
  • Окситанскийoc: enebir; interdire
  • Осетинскийos: фӕивар кӕнын, бар нӕ раттын
  • Польскийpl: zabronić
  • Португальскийpt
    : proibir, interditar, vedar
  • Румынскийro: interzice
  • Сербскийsr (кир.): забранити
  • Турецкийtr: yasaklamak; yasak etmek; menetmek
  • Узбекскийuz: taqiq qilmoq (тақиқ қилмоқ)
  • Украинскийuk: заборонити; заказати
  • Финскийfi: kieltää
  • Французскийfr: défendre, interdire, prohiber
  • Чешскийcs: zakázat, nedovolit, zapovědět
  • Шведскийsv: förbjuda
  • Эвенкийскийevn: итымна-мӣ, дарилӯ-мӣ, э-мӣ о̄вканэ
  • Эсперантоиeo: malpermesi
  • Эстонскийet: keelustama; keelama
  • Якутскийsah: боп, буой

Библиография[править]

  • Ким Т. Я. Контекстуальный анализ лексического значения глаголов побуждения (Глагол запретить в соотношении с другими глаголами рассматриваемой микросистемы) // Научные труды Куйбышевского педагогического института. 1973. Т. 120. Куйбышев, 1973, с. 145—155.

ru.wiktionary.org

ЗАПРЕТИТЬ - это... Что такое ЗАПРЕТИТЬ?

  • ЗАПРЕТИТЬ — ЗАПРЕТИТЬ, запрещу, запретишь, совер. (к запрещать). 1. кому чему, с инф. или кому чему что (от глагольного сущ.). Не позволить, возбранить что нибудь делать. Запретить курить. Запретить пить вино. Запретить курение. Запретить употребление… …   Толковый словарь Ушакова

  • запретить — См. нельзя... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запретить воспрепятствовать, возбранить, выдать волчий билет, выдать волчий паспорт, воспретить, не разрешить, заветовать,… …   Словарь синонимов

  • ЗАПРЕТИТЬ — ЗАПРЕТИТЬ, запрет и пр. см. запрещать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • запретить — запретить; опечалиться; скорбеть …   Cловарь архаизмов русского языка

  • запретить — вход запретить • возможность, Neg, модальность запретить въезд • возможность, Neg, модальность запретить использование • возможность, Neg, модальность запретить продажу • возможность, Neg, модальность запретить рекламу • возможность, Neg,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • запретить — • категорически запретить • полностью запретить • строго запретить • строго настрого запретить …   Словарь русской идиоматики

  • запретить — рещу/, рети/шь, сов.; запреща/ть, нсв. 1) (кому что, с неопр.) Не позволить что л. делать. Запретить купание в холодной воде. В апреле Щедрин выписался из больницы. Доктор запретил ему возвращаться на корабль (Паустовский). Синонимы: возбрани/ть… …   Популярный словарь русского языка

  • запретить — см. претить. запруда, см. пруд …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Запретить — сов. перех. см. запрещать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • запретить — запретить, запрещу, запретим, запретишь, запретите, запретит, запретят, запретя, запретил, запретила, запретило, запретили, запрети, запретите, запретивший, запретившая, запретившее, запретившие, запретившего, запретившей, запретившего,… …   Формы слов

  • dic.academic.ru

    перевод на английский, примеры, транскрипция, произношение.

    - proscribe |proʊˈskraɪb|  — изгонять, объявлять вне закона, осудить и запретить, высылать, оглашать

    запретить танцы — to proscribe dancing
    запретить танцы [курение] — to proscribe dancing [smoking]

    Смотрите также

    запретить товар к ввозу — to exclude the goods
    запретить азартные игры — to legislate against gambling
    запретить кому-л. делать что-л. — to exculde smb form doing smth
    запретить показ (какого-л.) фильма — to stop the exhibition of a film
    запретить, отменить разрешение на что-л. — to cancel / rescind / revoke a permit
    запретить беспорядки; запретить волнения — clamp down on unrest
    запретить что-л. в законодательном порядке — legislate against smth
    ликвидировать субсидии; запретить субсидии — eliminate subsidies
    запретить увольнение из расположения части — confine to limits
    временно запретить заниматься адвокатской практикой — suspend from practice
    запретить передачу индоссамента; не отдавать распоряжение — not to order

    занять решительную позицию; решительно воспротивиться; запретить — set foot down

    Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
    - forbid |fərˈbɪd|  — запрещать, не позволять, возбранять
    полностью запретить — to forbid utterly
    запретить испытания — forbid testing
    запретить въезд в страну — forbid the country

    запретить культ личности — forbid personality cult
    запретить кому-л. въезд в страну — to forbid smb. the country
    запретить доступ в зал заседаний — forbid access to the body of the hall
    воспретить разговаривать за столом; запретить разговаривать за столом — forbid talking at meals

    ещё 4 примера свернуть - prohibit |prəˈhɪbɪt|  — запрещать, препятствовать, мешать, возбранять

    запретить эмиграцию — prohibit emigration
    запретить импорт товаров — prohibit imports
    запретить испытания ядерного оружия — prohibit nuclear testing

    - ban |bæn|  — запрещать, налагать запрет, проклинать
    запретить фильм — to ban a film
    запретить пьесу — to ban a play
    запретить собрание — ban a meeting

    запретить демонстрацию — ban a demonstration

    запретить продажу оружия — ban arms sales
    запретить пропаганду войны — ban war propaganda
    запретить производство ядерного оружия — ban the production of atomic weapons
    запретить оружие массового уничтожения — ban weapons of mass destruction
    запретить жестокие методы ведения войны — ban brutal methods of waging war
    запретить пьесу [демонстрацию, собрание] — to ban a play [a demonstration, a meeting]
    запретить размещение нейтронного оружия — ban the deployment of neutron weapons
    запретить накопление нейтронного оружия — ban the stockpiling of neutron weapons
    запретить применение нейтронного оружия — ban the use of neutron weapons
    запретить производство нейтронного оружия — ban the production of neutron weapons
    запретить развёртывание нейтронного оружия — ban the stationing of neutron weapons
    запретить частное владение чем-либо; запретить частное владение чем-л. — ban private ownership of

    ещё 13 примеров свернуть - disable |dɪsˈeɪbl|  — запрещать, калечить, делать неспособным, лишать права
    - disallow |ˌdɪsəˈlaʊ|  — запрещать, отвергать, отказывать, не признавать
    - inhibit |ɪnˈhɪbɪt|  — подавлять, препятствовать, тормозить, сдерживать, запрещать, мешать

    запретить применение — inhibit the use of
    запретить судоходство — inhibit shipping
    запретить использование /применение/ чего-л. — to inhibit the use of smth.

    - bar |bɑːr|  — запрещать, запирать, препятствовать, преграждать, запирать на засов

    запретить курение — to bar smoking
    запретить рыбную ловлю — to bar from fishing
    запретить размещение ракет в стране — bar missiles from a country

    - suppress |səˈpres|  — подавлять, пресекать, сдерживать, скрывать, замалчивать, запрещать

    запретить издание — to suppress publication
    запретить организацию — to suppress an organization

    - interdict |ˈɪntərdɪkt|  — запрещать, препятствовать, лишать права пользования, удерживать

    запретить законом — to interdict by law
    запретить ввоз некоторых товаров — to interdict the importation of certain goods

    - veto |ˈviːtoʊ|  — налагать вето, запрещать

    запретить импорт — impose veto on importation

    - enjoin |ɪnˈdʒɔɪn|  — предписывать, приказывать, запрещать

    запретить кому-л. нарушать право другого (человека) — to enjoin smb. from infringing a right

    - taboo |təˈbuː|  — подвергать табу, запрещать, бойкотировать

    запретить упоминание кого-л., чего-л., табуировать кого-л., что-л. — to declare smb., smth. taboo

    - proclaim |prəˈkleɪm|  — провозглашать, объявлять, возглашать, говорить, обнародовать
    - black out |ˈblæk ˈaʊt|  — вычеркивать, затемнять, вымарывать, не пропускать, выключать свет
    - thumb down  — бойкотировать, запрещать
    - tabu |təˈbuː|  — накладывать табу, запрещать, бойкотировать
    - outlaw |ˈaʊtlɔː|  — объявлять вне закона, изгонять из общества, лишать законной силы

    запретить войну — outlaw the war
    запретить профсоюз — outlaw a union

    - restrain |rɪˈstreɪn|  — сдерживать, ограничивать, удерживать, обуздывать, задерживать
    - arrest |əˈrest|  — арестовать, арестовывать, задерживать, останавливать, приковывать
    - defend |dɪˈfend|  — защищать, защищаться, отстаивать, оборонять, обороняться, оберегать
    - deny |dɪˈnaɪ|  — отрицать, отказывать, отказываться, отвергать, отрекаться, отпираться

    запретить доступ — to deny access

    - restrict |rɪˈstrɪkt|  — ограничивать, держать в определенных пределах, ставить предел
    - prevent |prɪˈvent|  — предотвращать, препятствовать, предупреждать, не допускать, мешать
    - block |blɑːk|  — блокировать, препятствовать, загораживать, преграждать, задерживать
    - forbidden |fərˈbɪdn|  — запрещенный, запретный, заповедный, недопустимый
    - barred |ˈbɑːrd|  — запрещенный, полосатый, перекрытый, огороженный решеткой

    wooordhunt.ru

    Что значит запретить - Значения слов

    Примеры употребления слова запретить в литературе.

    С десятого июня были запрещены всякие самостоятельные передвижения военнослужащих, чтобы исключить возможность действия абверовской агентуры.

    Так думал бывший управляющий автозавода, когда антимонопольный комитет запретил торговать производителям-монополистам, и началась борьба за реализацию автомобилей.

    Юридическое общество Сингапура наказало Сью за финансовые нарушения, запретив ему заниматься адвокатской практикой.

    Хотя дель Аква отправился немедленно после получения письма, с поспешно приготовленными мандатами от вице-короля Гоа, потребовалось несколько месяцев, чтобы доплыть до Макао и там узнать, чти да Кунха мертв и всем святым отцам запрещено появляться в Японии под страхом смерти.

    Власти привычку к месту не запретили и понастроили там амбарчики и лавочки.

    Тебе, безусловно, известно, что Ананке запретила постановку моей Безнравственной Пьесы?

    Запретив твою пьесу, Ананке тем самым нарушила Принцип Невмешательства.

    Иным казалось, что ликвидация февральского мятежа в Токио была победой антимилитаристских сил, но через месяц премьер Хирота запретил первомайскую демонстрацию в Японии, а новый министр финансов - президент национального промышленного банка Баба-сэнсей - подготовил и утвердил государственный бюджет неслыханного напряжения.

    Когда антропософия и все ее дочерние ответвления были запрещены, я работал в фирме моего брата.

    В названные Рудольфом Штайнером годы 1933-1945, Антропософия во всей Средней Европе была запрещена.

    Два члена я поместила себе в вагину, третий - в анус, один взяла в рот, еще два зажала под мышками, один вставила в волосы, по одному массировала в каждой руке, а третий терся о мои глаза, но я категорически запретила всякое извержение, объяснив это тем, что излить свою похоть они могут только после того, как совершат десять перемещений, и каждый почтит присутствием все алтари, которые я им предлагаю.

    И если бы не Пален, запретивший Аракчееву за день до убийства въезд в Петербург, Аракчеев сделал бы все, погиб бы, но не дал бы убить Павла.

    Так произошло после той сеймовой ординации, когда было упразднено казацкое самоуправление, дорога на Низ преграждена Кодаком и подъездами в степи на Ингуле и Ингульце, отнимают у казаков лучшу

    xn--b1algemdcsb.xn--p1ai

    Запретить - это... Что такое запретить?

    Можно запретить книгу, но нельзя запретить движение, которое обязательно предшествует ее появлению, нельзя запретить соприкосновение и сопротивление, нельзя запретить опыт.

    Это нужно делать как можно чаще, ибо одно из проявлений любви – общение и познание; что, впрочем, вполне сочетается с самым динамично развивающимся именно в XXI веке направлением – коммуникацией.Разумеется, я не призываю запретить «зомбоящик»; столь радикальное желание как запрет ИНН или ПК ни к чему не приведет (хотя, признаюсь честно – в возрасте 38-ми лет, я хотел бы ограничить их влияние на наших детей), но… это все равно, если бы удалось ограничить или запретить саму Луну.Исходя из реальной ситуации, надобно изменить свое отношение к ней.

    Носком ботинка она ковыряет ил, в ее голосе смирение, но я знаю, что не смогу ей запретить, хотя запретить обязан.

    И чувствую я, что не след ей разговаривать; а запретить ей, решительно этак, знаете, запретить — не могу.

    Представители нашего государства, выражая наш наказ, нашу волю, волю многомиллионного советского народа, много раз настойчиво предлагали на сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций сократить вооружение, запретить атомное оружие, запретить пропаганду новой мировой войны.

    Воздушные замки надежд обрушиваются с трагической реальностью собственного дома: разрешить, запретить, разрешить, запретить...

    Иными словами, запретить им развитие промышленности и транспорта, вообще рост потребления энергии — запретить им развитие.

    У противников бытового анонима уже не осталось врагов даже среди врачей, и мы не вправе запретить то, что все равно запретить невозможно, потому что порой автору это нравится больше, чем читателю.

    Требования — передать политическую власть арабскому большинству, запретить продажу земли евреям, запретить еврейскую иммиграцию в страну.

    Запретить людям забывать — то же, что запретить им обмороки при невыносимой физической боли, а ведь только обморок может предотвратить смертельный шок или пожизненную травму.

    xn--b1advjcbct.xn--p1ai

    запрет — Викисловарь

    Морфологические и синтаксические свойства[править]

    падеж ед. ч. мн. ч.
    Им. запре́т запре́ты
    Р. запре́та запре́тов
    Д. запре́ту запре́там
    В. запре́т запре́ты
    Тв. запре́том запре́тами
    Пр. запре́те запре́тах

    за-пре́т

    Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

    Корень: -запрет- [Тихонов, 1996].

    Произношение[править]

    • МФА: ед. ч. [zɐˈprʲet]  мн. ч. [zɐˈprʲetɨ]

    Семантические свойства[править]

    Значение[править]
    1. действие по значению гл. запрещать; запрещение ◆ Запрет критики правительства происходил постепенно.
    2. требование не совершать какое-либо действие ◆ Вообще-то, сказать по правде, все разведчики чем дальше, тем чаще собирались вместе, нарушая строжайший запрет командования. Д. Н. Медведев, «Сильные духом (Это было под Ровно)», 1948 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆  — Хотите, я вас доведу, — сказал князь, привстав с места, и осекся, вспомнив недавний запрет уходить со двора. Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
    Синонимы[править]
    1. запрещение
    Антонимы[править]
    1. разрешение
    Гиперонимы[править]
    1. ограничение
    Гипонимы[править]
    1. табу, бан

    Родственные слова[править]

    Этимология[править]

    Происходит от гл. запретить, из за- + -претить, далее из праслав. *pret-, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав., ст.-слав., русск.-церк.-слав. прѣтити, прѣштѫ (ἀπειλεῖν), русск. претить, болг. пре́тя, сербохорв. приjѐтити, при̏jети̑м «грозить», словенск. prẹtíti, prẹtím — то же, н.-луж. pśěśiś — то же. Предполагают родство с перёк, перечить или переть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

    Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

    Перевод[править]

    Анаграммы[править]

    Библиография[править]

    Interrobang.svg Для улучшения этой статьи желательно:
    • Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
    • Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

    ru.wiktionary.org

    запрещать — Словарь антонимов русского языка

    ЗАПРЕЩАТЬ — РАЗРЕШАТЬ

    сов. запретить — разрешить

    Запрещаться — разрешаться (см.)

    запрещение — разрешение (см.)

    запрет — разрешение (см.)

    запретный — разрешенный (см.)

    запрещенный — разрешенный (см.)

    запретительный — разрешительный (см.)

    воспрещать — разрешать

    воспрещаться — разрешаться (см.)

    воспрещение — разрешение (см.)

    Запрещать курить — разрешать курить. Запрещать проезд — разрешать проезд.

    ○ Попробуйте разрешить малышу то, что папа и мама строжайше запрещают, — он воспользуется вашим попустительством, но поглядите на его мордашку: ему неудобно, что он не удержался от соблазна, он сконфужен и в глубине души вас осуждает. Кетлинская. Здравствуй, молодость!

    Я долго думал: что мне запрещено в моем деле, в моей профессии. И я понял: — разрешено все, за исключением одного совершенно точного правила: нельзя переходить грань искусства. М. Светлов. Моя биография — люди.

    Заведующая одним из отделов [Русского музея] строго и подозрительно спросила: «А что, Филонов разве теперь разрешен?» Тогда это казалось даже естественным — ну, конечно, запрещен и очень опасен. Н. Троепольская. Трудное искусство Павла Филонова.

    ЗАПРЕЩАТЬ — ПОЗВОЛЯТЬ

    сов. запретить — позволить

    Запрещаться — позволяться

    запрещение — позволение (см.)

    запрещать — дозволять (см.)

    запрещаться — дозволяться

    запрещение — дозволение (см.)

    Запретить пойти куда-л. — позволить пойти куда-л.

    ○ — Позволь хоть поговорить, хоть поглядеть на тебя! — Кто же запрещает? Говори и гляди! Гоголь. Ночь перед Рождеством.

    [Псару:] Ты знаешь, что царь позволил мне целовать ему ноги, но запретил при этом целовать пол, что нет равного мне среди возлюбленных царя. Блок. Рамзес.

    ЗАПРЕЩАТЬ — ДОЗВОЛЯТЬ (устар.)

    сов. запретить — дозволить

    И то, что дозволяешь нежно, И то, что запрещаешь мне, Все впечатлелось неизбежно В моей сердечной глубине. Пушкин. Как наше сердце своенравно!

    — Поступай как хочешь, как хочешь живи! Ничто не запрещено, все дозволено. Тендряков. Покушение на миражи.

    Источник: Словарь антонимов русского языка на Gufo.me


    Значения в других словарях

    1. запрещать — ЗАПРЕЩАТЬ, запретить что кому, не позволять, не разрешать, не допускать, зарекать, воспрещать, возбранять, заказывать, заповедывать; налагать запрет, заказ. Запрещенный плод сладок. яросл. ром. налагать или давать завет, обет; взять твердое намеренье. Толковый словарь Даля
    2. запрещать — -аю, -аешь. несов. к запретить. Малый академический словарь
    3. запрещать — ЗАПРЕЩАТЬ см. Запретить. Толковый словарь Кузнецова
    4. запрещать — запрещать несов. перех. 1. Не разрешать что-либо делать. || Мешать, препятствовать. 2. Налагать запрет на что-либо; не допускать к применению, к использованию. Толковый словарь Ефремовой
    5. запрещать — ЗАПРЕЩ’АТЬ, запрещаю, запрещаешь. ·несовер. к запретить. Толковый словарь Ушакова
    6. запрещать — Воспрещать, возбранять, заказывать, налагать veto, эмбарго прот. != дозволять запрещается, возбраняется, воспрещается, грешно, нельзя, не велено, не дозволяется, не позволяется, не допускается, не разрешается, не приходится, не полагается... Словарь синонимов Абрамова
    7. запрещать — глаг., нсв., употр. сравн. часто я запрещаю, ты запрещаешь, он/она/оно запрещает, мы запрещаем, вы запрещаете, они запрещают, запрещай, запрещайте, запрещал, запрещала, запрещало, запрещали, запрещающий, запрещаемый, запрещавший, запрещая; св. Толковый словарь Дмитриева

    gufo.me

    Ваш комментарий будет первым

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *