Перевести интернет страницу: Перевод веб‑страниц в Safari на Mac

видео .

подсказки

• Ваш браузер обычно настраивает веб-страницы для использования языка вашего компьютера по умолчанию, если он отличается от содержимого веб-страниц.

Предупреждения

• Переводы не всегда могут быть точными. Избегайте использования переводов веб-браузера в качестве ссылок для заданий или других важных документов.
• Не все веб-страницы поддерживают перевод.

Популярные вопросы

Финал мирового тура ATP: гонка по дороге в Лондон

Финал мирового тура ATP: гонка по дороге в Лондон

Как смотреть Waste Management Phoenix Open 2019 онлайн без кабеля

Всегда занимательный Waste Management Phoenix Open возвращается еще на год. Вот как можно посмотреть онлайн-турнир за шумным турниром.

Как стать видеооператором

Видеография — это конкурентная область, требующая амбиций, технических знаний и творчества. Вы можете подготовиться к тому, чтобы стать видеооператором, получив за плечами необходимое образование и опыт. Как только вы войдете в поле, вы можете работать …

Коккинакис расстроил Бердых, чтобы выйти в первый финал ATP Tour

Танаси Коккинакис прибыл из набора, чтобы победить топ-посевного Томаса Бердыха в Лос-Кабосе, забронировав место в своем первом финале ATP Tour.

Как пройти тест на диабет в домашних условиях

Как пройти тест на диабет в домашних условиях. Диабет — серьезное заболевание, поэтому вы можете его беспокоить. Хотя лучше всего пройти обследование у врача, чтобы заболеть диабетом на ранней стадии, вы также можете следить за симптомами и делать …

Как редактировать видео

Как редактировать видео. Монтаж фильмов требует практики, терпения и художественного чутья, но любой может научиться профессионально редактировать фильм, потратив достаточно времени. Как только вы почувствуете себя комфортно в программе редактирования, такой как iMovie или Premier, диапазон управления …

Другие интересуются

• как скачать на & t tv на firestick
• стратегии ракетбола
• видео как играть в ракетбол
• теннисная ракетка вики
• перерыв в теннисе
• настольный теннис парная стратегия

Как перевести страницу в браузере на свой язык

Глобальная сеть снимает физические ограничения, среди которых — расстояние. Вы можете совершенно спокойно в своём браузере зайти на сайт в любой стране мира, если, конечно, вы не китаец. У них свой интернет, и за «Великий китайский файерволл» их в принципе не пускают. У нас таких ограничений нет, так что вписывайте в адресную строку любое доменное имя. Вот только языковых барьеров интернет не снимает сам по себе. Поэтому, если вы не знаете, например, английского, то сможете передвигаться по англоязычному сайту разве что «на ощупь».

Это совсем не продуктивно, и ведущие интернет-компании стараются это ограничение снять. Они добавляют на свои сайты переводы, делают редиректы на сайты в домашней для пользователя доменной зоне и т. п. Однако иногда действительно нужен именно зарубежный ресурс. И что тогда делать?

Браузер как инструмент

В наше время просмотром интернет-страниц работа браузера вовсе не ограничивается. У многих пользователей вся компьютерная жизнь проходит именно в нём, и у «ведущей четвёрки» для этого созданы все условия. Если говорить о теме нашей статьи, то уже несколько поколений браузеров способны переводить страницы как с английского, так и с других языков. Для пользователя это выражается во всплывающем окне с предложением о переводе, и если он согласится, то весь текст на сайте будет заменён на русский.

Технически это происходит так: Опера, Мозилла или Яндекс.Браузер, получив от пользователя команду на перевод, которую движок браузера генерирует по нажатию на кнопку, загружает весь видимый пользователю текст из html-кода сайта в какой-нибудь сервис. В тех из них, которые построены на движке Chromium, обращение идёт в сервис Google Translate, в случае с Яндексом — соответственно, в его собственный переводчик. Перед тем как перевести страницу, браузер из её исходного кода вытаскивает то, что находится между тегами <p></p>, так что в перевод не попадают служебные символы. Ответный текст он вставляет в те же самые места. Поэтому пользователь на своей стороне видит полностью переведённый текст.

Нужно понимать, что речь идёт о машинном переводе, так что не стоит ждать стилистических изысков. Пользователь получит максимально буквальный перевод, его будет трудновато читать, но для понимания смысла этого хватит.

Следующий шаг

Итак, мы теперь знаем, как технически работает перевод сайта. На стороне пользователя есть нюансы использования этого знания. Рассмотрим их подробнее.

Если мы говорим о Яндекс.Браузере, то он построен на базе Хромиума. Соответственно, по большей части он использует свои аналоги встроенных в него сервисов, то же касается и сервиса переводов. Общий у них лишь подход. Вместо банальной адресной строки там используется «умная», и она предложит вам перевести страницу. Как только Яндекс-браузер получит код этой страницы на обработку, из её метаданных он узнает (если, конечно, создатели сайта соблюдают рекомендации W3C) язык текста на ней, и если он отличается от русского, предложит перевести. В правой части адресной строки появится кнопка «Перевести страницу», а левее будет написано, на каком сейчас она языке. Если вы не хотите читать машинный перевод, просто не нажимайте на неё.

Что касается других браузеров, то у них немного иной подход. Перед тем как перевести страницу, нужно будет установить плагин. Скажем, в Мозилле перевода страницы как такового нет, и нужно использовать стороннее решение, которое реализует нужную механику через сторонний сервис. То же самое, кстати, касается и другого популярного браузера — Оперы. В каталоге расширений и плагинов этих браузеров есть множество переводчиков, но они либо переводят только выделенный фрагмент, либо используют Google Translate. Последний де-факто является стандартом для подобных задач, так что и в Опере, и в Мозилле Файрфокс вы без проблем сможете им пользоваться.

Итак, найдите в каталоге соответствующий плагин, установите его (может потребоваться перезапуск браузера), и после этого на любом не русскоязычном сайте щёлкните на свободном от текста и картинок пространстве правой кнопкой мыши. Среди пунктов контекстного меню появится строчка «Перевести страницу». По нажатию на неё вы откроете новую вкладку с русской версией сайта. Это удобно, так как если вдруг вам потребуется увидеть оригинал, не придётся переводить его туда-обратно несколько раз.

Заключение

Как видите, перевести страницу в любом современном браузере совсем несложно. Яндекс обладает нужной функциональностью «из коробки», в Опере и Мозилле вы добавите её простым плагином, — и можете забыть о языковом барьере в Сети. Конечно, качество перевода нельзя назвать профессиональным, но в большинстве случаев это и не нужно. Для комфортной работы достаточно машинного перевода, который будет предоставлен по первому клику мышью. Если нужен обратный перевод, то учтите, что Яндекс не создаёт новую вкладку в окне, в отличие от других браузеров, так что нужно будет ещё раз нажать на кнопку. В остальном их работа практически идентична.

Как перевести веб-страницу в Opera Computer

Браузер Opera — один из самых надежных браузеров в мире с его сверхвысокой скоростью и способностью постоянно предоставлять своим пользователям самые лучшие функции, расширенные настройки, а также повышенную конфиденциальность и безопасность. .

Большинство людей привлекает браузер Opera, потому что он безопасен и надежен. Он также затмил Chrome в нескольких аспектах, и многие предпочитают его Chrome.

Поскольку Opera выпускает регулярные обновления, у нее обязательно будет обновление для перевода веб-страницы, написанной не на языке, который вы знаете или понимаете.

Поскольку все происходит в Интернете и на международном уровне, мы будем натыкаться на веб-сайты не на английском языке. В таком случае у Opera Browser есть поддержка расширений, чтобы держать вас на плаву.

Перевод веб-страницы

Мы часто сталкиваемся с веб-сайтами или руководствами на международных веб-сайтах, которые не на нашем родном языке или на каком-либо другом языке, который мы понимаем. Это может вызвать неудобства, поскольку из-за языкового барьера многие важные сведения могут быть упущены.

С Google Translate – надстройка браузера Opera, мы можем перевести веб-страницу на известный язык. Хотя Google официально не поддерживает это, разработчик интегрировал то, что нам нужно, в это дополнение или расширение. Однако, как и у любой другой службы переводов, есть определенные ограничения; он не может переводить текст в изображениях или картинках. Вот шаги для перевода веб-страницы:

1. Запустите браузер Opera на компьютере.
2. Нажмите на Меню в верхнем левом углу.
3. Щелкните Extensions в раскрывающемся списке и выберите Get Extensions .
   Вы увидите надстройки Opera, сохраненные в новой вкладке.
4. Найдите Google Translate в строке поиска надстройки.
   Я добавил прямую ссылку ниже.
5. Нажмите + Добавить в Opera в правом углу.
   
6. Выберите надстройку Google Translate из надстроек плагинов.
   Откроется диалоговое окно для перевода.
7. Вставьте фразу или предложение , которое вы хотите перевести, и нажмите кнопку «Перевести».
   

Кроме того, вы можете открыть нужный иностранный веб-сайт и выбрать текст, который вы хотите перевести для вас. При этом Google Translate автоматически распознает его для вас и переводит текст на нужный язык.

Мы также можем использовать сочетание клавиш — Alt + Ctrl + P для автоматического перевода всей веб-страницы в браузере Opera.

Эти методы помогут успешно перевести любую веб-страницу, которую вы хотите. Если вы хотите, чтобы процесс был менее громоздким, вы можете выбрать или скопировать длинный фрагмент контента или использовать сочетания клавиш, и ваша работа будет выполнена за несколько минут.

Загрузить Google Translate

Bottom Line

Поскольку все настолько продвинуто везде, мы часто оказываемся в ситуациях, когда нам приходится иметь дело с международными клиентами или их веб-сайтами, написанными на языке, который мы с трудом узнаём.

В надстройках Opera есть решение и для этого. Надстройки предоставляют дополнительную поддержку и услуги пользователям Opera. Google Translate — отличный способ переводить тексты, фразы или веб-страницы в браузере Opera.

Как перевод веб-страницы облегчил вам переход к просмотру международных веб-сайтов?

Наконец, если у вас есть какие-либо мысли или отзывы о том, как перевести веб-страницу в Opera Computer, не стесняйтесь оставлять комментарии ниже. Вы также можете сообщить об устаревшей информации.

Уведомление: Эта страница может содержать партнерские ссылки, что означает, что мы можем получать компенсацию за ваши покупки по нашим ссылкам; конечно, без каких-либо дополнительных затрат для вас (действительно, вы можете получить специальные скидки).

Статья подготовлена ​​Ишикой Синха; последний раз рецензировался и обновлялся командой редакции.

Читайте, переводите и расширяйте свой словарный запас

Изучайте язык, читая все, что вам нравится

• Переведите слов и фраз в любом тексте или на веб-странице
• Используйте эти слова для тренировки карточек

Начать обучение

Узнать больше

• испанский
• Немецкий
• Французский
• Английский
• Русский
• итальянский
• + еще 40 языков

One

Щелкните любое слово, чтобы перевести его

Просто щелкните слово или фразу в любом тексте или веб-сайте , чтобы перевести их.

Два

Практикуйте эти слова с помощью карточек

Все слова, которые вы переводите, сохраняются, и вы можете практиковать их с карточками всякий раз, когда вы хотите .

Приятный способ изучения языков

Начать обучение

Узнайте, что говорят люди

Алекс Роулингс

Преподаватель иностранного языка

Рон Гуллексон

Языковой серфер