Нажмите "Enter", чтобы перейти к содержанию

Найти оригинал песни онлайн: подбор и сравнение вкладов, кредитов, кредитных карт, автострахование, калькулятор ОСАГО и каско, рейтинг страховых компаний

Содержание

Текст и перевод песни Somebody that I used to know

9 марта 2021

7 мин. читать

246723

Содержание статьи:

  • О песне
  • О чем песня Somebody That I Used to Know
  • Интересные факты о песне

Сегодня мы разберем относительно старую песню, которая до сих пор популярна. Ещё в ней есть один интересный фрагмент, который вы, даже зная текст и перевод песни Somebody That I Used to Know, не сможете расслышать правильно.

О песне

Somebody that I used to know — одна из тех вечных песен, которые можно переслушивать годами. Под клипом на ютубе есть один очень точный комментарий:

It’s tradition that we must randomly return here. No matter what. —  Есть традиция, что мы должны внезапно вернуться сюда. Несмотря ни на что.

Комментарий был написан два месяца назад, но на нём уже 40 тысяч лайков. Это очень точно передает то, как мы воспринимаем песню. Сейчас, в 2021 году, спустя десять лет после выхода, трек снова набирает популярность. Поэтому мы и решили подготовить перевод песни Gotye.

К слову, сам исполнитель не так известен. Многие знают его только по этой песне. И все же, если вы захотите поближе познакомиться с артистом, то его дискография обширна. Карьера Gotye берет начало ещё в начале нулевых. С тех пор он выпустил несколько достойных внимания студийных альбомов. Однако песня «Somebody…» была и пока остаётся пиком его музыкального творчества.

Читай также

Смотрим фильмы — с субтитрами или без?

О чем песня Somebody That I Used to Know

 

EngRus
Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it’s an ache I still remember		Время от времени я думаю о времени, когда мы были вместе
Как когда ты сказала что чувствуешь себя до смерти счастливой
Сказал себе, что ты была создана для меня
Но чувствовал себя в компании с тобой так одиноко
Но это была любовь, и боль, которую я до сих пор помню
You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end, always the end
So when we found that we could not make sense
Well, you said that we would still be friends
But I’ll admit that I was glad it was over		 У тебя может появиться зависимость от определенного вида грусти
Как смирение до конца, всегда до конца
И когда мы узнали, что не можем ничего поделать
Что ж, ты сказала, что мы все еще будет друзьями
Но я соглашусь, что я был рад, что это закончилось
But you didn’t have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don’t even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough		Но ты не должна была от меня отстраняться
Делать вид, что ничего не произошло, и что мы были никем
И мне даже не нужна твоя любовь
Но ты относишься ко мне как к незнакомцу, и это так грубо
No, you didn’t have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don’t need that though
Now you’re just somebody that I used to know (х3)		Нет, тебе не нужно было опускаться так низко
Давать своим друзьям хранить свои записи
И затем менять свой номер
Думаю, мне это не нужно
Теперь ты просто кто-то, кого я знал (х3)
Now and then, I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I’d done		Время от времени я думаю о том, как ты меня обманывал
Но убеждал меня, что это я всегда виновата
But I don’t wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn’t catch, you hung up on
Somebody that you used to know		Но я не хочу так жить
Всматриваясь в каждое слово, что ты говоришь
Ты сказал, что может отпустить это
И я не буду тебя ловить, когда ты вешаешь трубку, если звонит кто-то, кого ты знал
But you didn’t have to cut me off
Make out like it never happened and that we were nothing
And I don’t even need your love
But you treat me like a stranger and that feels so rough		 Но ты не должна была от меня отстраняться
Делать вид, что ничего не произошло, и что мы были никем
И мне даже не нужна твоя любовь
Но ты относишься ко мне как к незнакомцу, и это так грубо
And you didn’t have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don’t need that though
Now you’re just somebody that I used to know		Нет, тебе не нужно было опускаться так низко
Давать своим друзьям хранить свои записи
И затем менять свой номер
Думаю, мне это не нужно
Теперь ты просто кто-то, кого я знал
Somebody (I used to know)
Somebody (mow you’re just somebody that I used to know)
Somebody (I used to know)
Somebody (now you’re just somebody that I used to know)
Somebody		Кто-то (кого я знал)
Кто-то (теперь ты просто кто-то, кого я знал)
Кто-то (кого я знал)
Кто-то (теперь ты просто кто-то, кого я знал)
Кто-то

Мы писали в начале, что даже зная lyrics, вы не сможете расслышать часть песни. Вот эта строчка:

Make out like it never happened and that we were nothing. — Делать вид, что ничего не произошло и мы были никем.

Вы можете сколько угодно учить английский, но распознать отдельные слова тут могут только носители языка.

Читай также

Английская транскрипция: произношение букв и звуков на английском

Интересные факты о песне
  1. Сейчас на клипе 1,6 млрд просмотров и 10 миллионов лайков. В определенный момент времени этот клип входил в ТОП-20 видео на Ютубе по просмотрам и был четвертым по количеству лайков.
  2. Gotye — второй по счету уроженец Бельгии, чей трек попал в Billboard Hot 100. Первым был The Singing Nun в 1963.
  3. Сам артист говорит про себя, что он скорее не музыкант, а tinkerer (ремесленник).
  4. Песня стала самым продаваемым синглом в Австралии в 2011 году и в США в 2012.
  5. В Somebody that I used to know звучит семпл бразильского музыканта Luiz Bonfa. Gotye приписал бразильцу соавторство и 45% от гонорара (даже не смотря на то, что сам Luiz умер ещё в 2001).
  6. Готи рассказывал в разговоре с MTV, что клип снимался в течение двух дней по много часов подряд. Однажды ему приходилось ехать домой в халате а красках.
  7. Изначально Kimbra не должна была стать женским голосом в треке. До нее музыкант пробовал других исполнительниц и даже свою девушку.

Теперь вы знаете перевод. Надеемся, теперь вы полюбили эту песню ещё больше. В следующий раз будете слушать ее уже понимая смысл.

EnglishDom #вдохновляемвыучить

Автор

Denis

Рейтинг статьи:

Спасибо, твой голос учтен

Английский язык онлайн — Native English

Английский язык онлайн — Native English

войти

Для всех, кто хочет знать английский язык мы создали этот сайт, полностью посвященный его изучению. Здесь есть все необходимое для того, чтобы изучать английский язык онлайн бесплатно. Подробнее о проекте

  • Учим язык вместе

    Поиск друзей и партнеров для изучения английского языка. Переписка, онлайн общение и личные встречи.

    Общайся

    Форум

  • Articles

    Тест на знание и употребление артиклей в английском языке.

    Проверь себя

    Тесты

  • Популярные глаголы

    Список наиболее употребляемых глаголов английского языка. Карточки слов с транскрипцией и произношением, тренировки.

    Изучай слова

    Словарь

Изучай язык

  • Можно ли выучить английский самостоятельно?

    Выучить английский самостоятельно – это одновременно сложная и интересная задача, особенно для тех людей …

    Статьи

  • Неправильные глаголы

    Таблица форм самых употребляемых неправильных глаголов английского языка с произношением и переводом.

    Грамматика

  • Английское произношение

    Описание особенностей английского произношения по сравнению с русским.

    Фонетика

Ресурсы

    • Онлайн переводчик

      Бесплатный русско-английский онлайн переводчик поможет перевести непонятную фразу или небольшой текст.

    • Идиомы английского языка

      Объемный справочник устойчивых выражений английского языка с примерами использования и переводом.

    • Топики по английскому

      Короткие тематические рассказы и сочинения на английском языке.

    • Анекдоты на английском

      Коллекция анекдотов и шуток на английском языке, тематические категории и рейтинг лучших.

    • Английские песни

      Тысячи исполнителей и популярных песен. Смотрите видео любимых песен одновременно с просмотром их текста.

Читай с переводом

Читайте англоязычные тексты на сайте с просмотром перевода для каждого слова. Добавляйте слова в личный словарь для дальнейшего изучения.

His manner was not effusive. It seldom was; but he was glad, I think, to see me. With hardly a word spoken, but with a kindly eye, he waved me to an armchair, threw across his case of cigars, and indicated a spirit case and a gasogene in the corner. Then he stood before the fire and looked me over in his singular introspective fashion.

«Wedlock suits you,» he remarked. «I think, Watson, that you have put on seven and a half pounds since I saw you.»

«Seven!» I answered.

Читать книги на английском

едва

вряд ли

почти не

Покупайте и продавайте 100% оригинальные тексты и песни онлайн

Добро пожаловать в SongBay

«Выбирайте музыку из оркестровых фильмов до хитов коммерческих чартов. Слушайте музыку и читайте тексты песен исполнителей Songbay со всего мира. Приобретите лицензию и начните использовать их в своих собственных постановках сегодня!»

Songbay — это уникальная торговая площадка для продажи оригинальной музыки, текстов песен и стихов. Мы гордимся качеством и разнообразием нашей музыкальной/лирической библиотеки, которую сочиняют, исполняют и записывают артисты со всего мира.

Все материалы, выставленные на продажу в Songbay, являются полностью оригинальными и не имеют каких-либо ограничений на публикацию. Пользователи могут приобретать музыку и тексты песен любого жанра и использовать их для любых мыслимых целей. Например, в телевизионной рекламе, бизнес-презентации или фильме. Купите песню в виде цифровой загрузки или используйте раздел для семплирования. Перезапишите свою собственную версию песни, добавьте текст к своему аудио. Многие из наших артистов даже позволяют покупателям приобрести все авторские права на их песни/слова.

В Songbay вы сможете найти все: от хита группы до полноценной оркестровой композиции, от запоминающегося рэпа до очень поэтичного куплета. Являетесь ли вы телепродюсером, который ищет музыку для производства, рекламной компанией, которой нужна запоминающаяся музыка, или композитором, которому нужны хорошие тексты, Songbay всегда готов помочь. Возможно, вы хотите, чтобы что-то было написано исключительно для вас, или хотели бы предложить совместный проект с одним из наших художников? Если это так, не стесняйтесь обращаться к ним напрямую, используя ссылку электронной почты на странице каждого исполнителя. Добро пожаловать в Сонгбай!

Продажа текстов песен
Продажа песен
Совместная работа
Защита авторских прав

«Откройте для себя невероятный талант в Songbay»

Однажды я посмотрел на стопки своих журналов и блокнотов и собрал все воедино: я пел и писал тексты для большинства … наши песни (мелодия, тексты. все, что связано с лирическим аспектом. не бьет, если продюсер не дал добро …

DevyneLove

Я филиппинец и фанат музыки. Я начал любить музыку, когда учился в старшей школе. Мне нравятся разные жанры. Музыка…

К. Джонс

Я австралийский певец и автор песен. С удовольствием пишу по заказу, если другие исполняют мои песни в качестве кавер-версий, но оставлю…

Грег Уэр

Я начинающий поэт, автор текстов и сценариев. Я люблю смотреть, как на бумаге смешиваются слова, ритм и щепотка воображения…

Ария

Я пианист и автор песен. Моя музыка варьируется от оркестровых и инструментальных треков до легкой поп-музыки, оптимистичных песен и рока. Моя муза — это …

The Wawa Project

Привет всем,

Ручка всегда была моей чашкой чая. Я создаю лирические основы для певцов, которые хотят передать искренние чувства. Я приглашаю вас исследовать …

Дамиан

У меня всегда была страсть к музыке, написанию текстов/стихов и игре на гитаре. Я был самоучкой, поэтому, если вы дадите мне инструмент, я …

Кайл Мейер

Певица, автор песен из Англии. Я занимаюсь оригинальной музыкой примерно с 15 лет. Я исполнял свою музыку по всему …

Dave Kerr Music


Краткий обзор ключевых преимуществ

Песни

Купите и продайте Оригинальные песни в любом стиле, от оркестровой музыки к фильмам до лучших хитов

Тексты песен

Купите и продайте Тексты всех стилей, от запоминающихся поп-песен до мощных поэтических стихов

Варианты продажи

Уникальные варианты продажи/покупки от простых цифровых загрузок до покупки авторских прав

Нулевая комиссия

Мы не берем абсолютно никаких процентов с продаж или роялти

Рекламные акции

Мы являемся мировым лидером в области оригинальной музыки и текстов продажи и массово продвигать работу наших продавцов и покупателей

Сотрудничество

Мы объединяем покупателей и продавцов. Ежедневно продаются оригинальные песни, тексты песен и стихи. в Сонгбае. Каждый день пользователи совместно работают над проектами по написанию песен в Songbay 9.0010

Регистрация авторских прав

Мы предоставляем нашим продавцам комплексную услугу регистрации авторских прав, а также защиту авторских прав на все песни, тексты песен и стихи. Мы предоставляем нашим покупателям бесплатные юридические контракты на все покупки

Специальная поддержка

Songbay управляется командой профессиональных авторов песен. Мы хорошо разбираемся в музыкальной индустрии и помогаем каждому найти идеальную оригинальную песню или текст для своего произведения

Исполнители Songbay Полный контроль над своей работой


Все гонорары и гонорары идут нашим художникам!

  • Хиты
  • Тексты песен
  • Музыка из фильмов
  • Мировая музыка
  • Джаз
  • Классический

Начните использовать фантастическую оригинальную песню, текст или стихотворение в своих произведениях уже сегодня!

Поиск в нашей музыкальной и текстовой библиотеке бесплатен. Независимо от того, являетесь ли вы продюсером, ищущим оригинальную музыку для фильма, композитором, желающим объединиться с автором текстов, или творческим человеком, который хочет написать текст или песню в точном соответствии с вашими требованиями, наши артисты здесь для вас!

Процесс чрезвычайно прост: выберите песню или текст, завершите процесс «оформления» и сразу же начните использовать его в своей работе.

Кроме того, вы можете обсудить свои требования напрямую с нашими артистами, используя ссылки в чате на панели инструментов или контактные ссылки на наших страницах исполнителей. Вы могли бы предложить совместный проект или рабочее предложение?