Google pay в беларуси: В Беларуси появился Google Pay, но полноценный запуск планируется к лету

В Беларуси появился Google Pay, но полноценный запуск планируется к лету

Все рекламные возможности портала belretail.by

Компании в Беларуси начали принимать оплату через платежную платформу Google Pay. Как анонимно рассказали Digital Report в Google – это первая фаза подключения страны к платежным возможностям Google Pay.

Пока в Беларуси работает web-решение Google Pay, то есть клиенты компаний и интернет-магазинов могут через браузер рассчитываться за товары или услуги. Например, хостинг-провайдер HostFly.by еще на прошлой неделе предлагал в качестве инструмента по оплате продления доменов Google Pay. Пользователи прислали соответствующий скриншот и чек (за оплату домена и хостинга в Беларуси), в котором в качестве системы оплаты в Беларуси был указан Google Pay.

Выбор вариантов оплаты при продлении домена на HostFly.by

Примечательно, что в мобильной версии плашка с Google Pay поглощена Apple или сознательно скрыта до анонса.

В Google официально запуск в Беларуси своей платежной системы не комментируют. По неофициальной информации партнером Google в Беларуси стала платежная система bepaid (ООО «ИКомЧардж»). Что касается планов по подключению к Google Pay мобильных устройств и банков – они не раскрываются. По крайней мере пока, рассчитаться за покупки с помощью Android смартфонов и чипа NFC – нельзя. По непроверенной информации, такая возможность будет открыта ближе к лету.

Отметим, что ранее Google заявляла об отсутствии интереса к белорусскому рынку. Инициативу с подключением страны к Google Pay якобы заморозили, чтобы не мешать партнерам Google развивать свои собственные платежные программы и системы.

Не секрет, что даже у отдельных банков есть свои приложения для платформы Google, которые позволяют рассчитываться бесконтактным способом за товары и услуги. После появления Google Pay в Беларуси такие приложения могут остаться невостребованными.

---

Поделиться в социальных сетях:

Подписаться

Введите email, чтобы получать все последние новости ритейла на свой почтовый ящик

bePaid подключил сайты клиентов к Google Pay

Команда bePaid объявляет еще один способ приема платежей на сайте или в мобильном приложении – Google Pay. Оператор мобильной связи МТС и хостинг-провайдер HostFly стали первыми, кто принял платежи через GPay.

Клиенты bePaid, подключенные к услуге интернет-эквайринг, уже могут в рамках существующего договора принимать платежи через Google Pay. Услуга активирована автоматически.

Что такое Google Pay?

Google Pay – это электронный кошелек от компании Google, похожий по своей сути на электронный кошелек Apple Pay. Google Pay позволяет привязать свою платежную карту к Google, чтобы в дальнейшем расплачиваться этой картой в интернете или в обычных магазинах. В нашем случае, когда мы говорим беларусах, это будет только оплата через интернет.

Принимая платежи через Google Pay, белорусский интернет-продавец получает доступ к большой массе потенциальных покупателей со всего мира. Ведь каждый человек, у которого телефон на Android-системе, обладает аккаунтом Google, и при покупке чего-либо, например в Play Market, он привязывает свою карту к своему аккаунту в Google.

Два механизма оплаты через Google Pay покупателем в интернет-магазинах.

1. Оплата с помощью приложения Google Pay. Доступно только в тех регионах, в которых Google Pay официально присутствует.

1. Пользователь скачивает себе приложение Google Pay на смартфон, привязывает к нему одну или несколько карт.

2. При оплате в онлайн-магазине он выбирает вариант оплатить с помощью GPay.

3. Процессинговая система bePaid шлет запрос в Google о наличии у покупателя аккаунта в Google Pay.

4. Если у покупателя есть аккаунт в Google Pay (например, покупатель из России или стран Западной Европы), то ему сразу же предлагается выбрать карту, которую он ранее привязал к аккаунту и подтвердить платеж через предложенным приложением способом, который появится в момент оплаты на экране смартфона (например, биометрию или пин-код). 

! Обращаем внимание

Карты Visa

Данная платежная система не дает защиту от чарджбэка плательщика. Поэтому, bePaid будет отправлять таких плательщиков всегда на 3-D Secure проверку, чтобы затем провести платеж.

Карты Mastercard

Данная платежная система дает защиту от чарджбэка плательщика. Если карта была токенизирована в приложении GPay, то bePaid будет осуществлять операцию сразу же без дополнительной 3-D Secure проверки.

5. Платеж совершен.

Это приложение доступно только в тех регионах, в которых Google Pay официально присутствует.

2. Оплата с помощью карты, которая привязана к аккаунту Google для Беларуси и других стран, в которых Google Pay официально не присутствует.

В Беларуси Google Pay официально не присутствует, поэтому владельцу белорусского аккаунта Google, приложение Google Pay не доступно. Но это не значит, что владельцы белорусских смартфонов не могут платить через Google Pay.

1. Когда в платежном виджете bePaid покупатель из Беларуси выбирает оплатить через GPay, ему сначала будет предложено выбрать карту, которой он хочет оплатить из тех карт, которые привязаны к его Google-аккаунту, или ввести первую карту, чтобы сохранить ее на аккаунте Google.

2. Далее покупателю необходимо пройти стандартную верификацию владельца карты по процедуре 3-D Secure. Т.е. покупателю придет SMS – сообщение от банка-эмитента карты с одноразовым паролем, который он должен будет ввести в форме эмитента, если его смартфон не имеет функции автоподстановки.

• Верификация покупателя в системе bePaid происходит через e-mail, с помощью которого он создал аккаунт Google.

• Если в момент совершения платежа, пользователь не будет авторизирован в Google, на экране смартфона появится сообщение от сервиса Google о необходимости авторизоваться в Google (ввести e-mail и пароль).

• После авторизации, пользователю будет далее предложено выбрать карту, которой он желает оплатить, подтвердить, что он является владельцем карты через 3-D Secure и именно он дает разрешение на списание средств с карты.

Спонтанные покупки и рост конверсии. Преимущества приема платежей для белорусских онлайн-магазинов.

1. Прием платежей потенциально от 2,4 миллиардов пользователей по всему миру в BYN, USD, EUR, RUB.

Согласно данным за 2019 год, которые объявила компания Google на конференции разработчиков I/O 2019, в мире насчитывается 2,5 миллиарда активных Android-устройств. Это больше, чем существует устройств у Microsoft и Apple на момент 2019 года, что делает Android самой популярной операционной системой по количеству пользователей (источник Zdnet).

2. Google Pay не вводит собственные ограничения по типу бизнеса, который может подключить услугу приема платежей.

В отличие от Apple Pay, Google Pay разрешает подключать любой магазин или сервис к приему платежей через интернет в соответствии с законодательными рамками страны онлайн-продавца и международных платежных систем VISA и MasterCard.

Правила использования Google Pay интернет-продавцами можно найти по ссылке: https://payments.developers.google.com/terms/aup

Менеджеры bePaid будут контролировать какие услуги и товары продает клиент компании, чтобы не активировать Google Pay на недопустимом ресурсе.

3. Google Pay работает в браузерах Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Microsoft Edge, Opera, а также UC Browser компании UCWeb.

4. Спонтанные покупки, скорость оплаты и рост конверсии продаж в онлайн-магазине.

• Прием платежей в белорусских онлайн-магазинах через Google Pay от клиентов из стран, в которых Google Pay официально присутствует, значительно упрощает процесс платежа, т.к. по аналогии с Apple Pay, который bePaid запустило в прошлом году, не надо вводить номер карты, проходить верификацию владельца по технологии 3-D Secure по картам MasterCard. Платежи совершаются в одно касание.

• Прием платежей через Google Pay от покупателей из Беларуси тоже огромный плюс для белорусских онлайн-магазинов. Покупателю не нужно вводить реквизиты карты, он может ее вообще забыть дома, т.к. карта привязана к Google-аккаунту. Единственный дополнительный шаг – это проверка по 3-D Secure.

Так или иначе, тот факт, что карту вводить не надо, исключает возможность неправильного ввода карты и в целом ускоряет платеж.

Как подключить онлайн-бизнесу Google Pay.

1. Чтобы активировать услугу Google Pay интернет-продавец должен быть подключен к услуге интернет-эквайринга bePaid (приему платежей по банковским картам). Подключиться.

2. Текущим клиентам bePaid не надо заключать дополнительного договора. Услуга оказывается в рамках действующего договора.

3. Все клиенты bePaid, подключенные к услуге интернет-эквайринг и использующие платежный виджет, автоматически подключены к приему платежей через GPay.

4. Обязательно использовать платежный виджет bePaid. На старой платежной странице GPay не активен. Если вы еще не перешли на платежный виджет, пожалуйста обращайтесь в нашу техническую поддержку:

Тех.поддержка 24х7: [email protected]
Тех.поддержка 24х7 Телеграм: t.me/ecomsup
Тех.поддержка 24х7 Skype: TechGuru

5. Посмотрите страницу cайта с описанием услуги «Прием платежей через Google Pay».

Верим в ваш успех!

Команда bePaid

Подключайтесь, если вы еще не с нами!

Легко и бесконтактно расстаемся с деньгами в Беларуси

Какие бы препятствия перед ним ни стояли, технический прогресс рано или поздно преодолевает их даже в самых удаленных уголках планеты. Еще пару лет назад признаком «цивилизации» в финансовой сфере считалось использование банковских карт, а в настоящее время они вытесняются куда более актуальными методами оплаты. О наличке мы и вовсе вспоминаем все реже. Сегодня расскажем о самых актуальных бесконтактных методах оплаты в Беларуси, а также о том, что нас ждет в ближайшее время.

Смартфон превыше всего

Пожалуй, наиболее популярный и в то же время простой способ расплачиваться за все вокруг — смартфон. Он есть практически у каждого, человек всегда держит его при себе. Фактически именно телефон сегодня в большинстве случаев способен выполнять роль банковской карты: нужно лишь привязать к нему ту самую карту, а сам смартфон — к одной из нескольких систем бесконтактных платежей.

Любой из платежных сервисов базируется на принципе токенизации. Токены — это случайным образом сгенерированные одноразовые коды, которыми обмениваются смартфон и платежный терминал в момент оплаты покупки. В зашифрованном виде в токене содержатся необходимые сведения о банковской карте, ее владельце и платежной сети (Mastercard или Visa). Ниже рассмотрим платежные сервисы, которые работают в Беларуси.

Samsung Pay

Эта система появилась у нас в ноябре 2017 года. Доступна, как понятно из названия, обладателям смартфонов Samsung. Как и в случае с остальными платежными сервисами, ключевой необходимостью является наличие в телефоне чипа NFC (Near Field Communication — ближняя бесконтактная связь).

Главное отличие Samsung Pay от конкурентов — возможность работать даже с очень старыми терминалами, в которых карту нужно проводить магнитной полосой. Корейская система оплаты умеет эмулировать такую полосу и с помощью электромагнитного поля передавать данные в терминал через отверстие для проведения карты (смартфон нужно приложить сбоку). Такой способ, правда, совсем уж бесконтактным не назовешь, однако он может выручить, если вы окажетесь в диких местах.

Процесс оплаты выглядит примерно одинаково во всех случаях: проводим снизу вверх по экрану смартфона, выбираем ранее зарегистрированную карту для оплаты, идентифицируемся по отпечатку пальца или ПИН-коду, подносим телефон к терминалу. Подключение к интернету не требуется. В первое время Samsung Pay работал только с картами Mastercard пары белорусских банков, сейчас же список банков расширился до десяти, также появилась поддержка карт Visa.

Apple Pay

В мире «яблочный» сервис оплаты появился одним из первых, а вот у нас его запустили совсем недавно — прошлой осенью. Принцип работы не отличается от Samsung Pay, разве что эмулировать магнитную полосу карточки смартфоны от Apple не умеют.

Если говорить о смартфонах, то поддерживаются все iPhone начиная с версии 6. Все дело в том, что без NFC-чипа здесь тоже не обойтись, а он дебютировал именно в iPhone 6. Кроме того, в телефон встроен специальный чип, отвечающий за безопасность процесса оплаты. В общем, «налево» данные точно не уйдут. В процессе оплаты подтверждение транзакции может проходить по распознаванию лица (Face ID).

Apple Pay также работает с десятком самых популярных банков, поддерживая как Visa, так и Mastercard.

Huawei/Honor Pay

Раз уж мы говорим о смартфонах конкретных брендов, нельзя не упомянуть еще одного крупного игрока в сегменте мобильных платежей. Нюанс в том, что сервис Huawei Pay работает только в Китае и вряд ли когда-нибудь доберется до нас. Однако на днях появился выход и для владельцев смартфонов от Huawei и Honor.

Речь о приложении «Кошелек Pay». Суть опять же не отличается от Apple Pay и Samsung Pay. Привязываем банковскую карту, подносим телефон к терминалу, при необходимости разблокируем экран смартфона по отпечатку пальца или введя пароль.

Работает на всех смартфонах Huawei и Honor для белорусского рынка, оснащенных модулем NFC. Пока сервис дружит только с картами Mastercard и Maestro от «Беларусбанка», но осенью должны подтянуться и другие отечественные банки.

Google Pay

Если выше мы говорили о системах мобильных платежей для смартфонов определенных брендов, то Google Pay может работать на любых телефонах под управлением Android и оснащенных чипом NFC.

Увы, но, по слухам, Google не собирается запускать свой платежный сервис в Беларуси. Однако вместо Google Pay, если у вас смартфон не от Apple, Samsung, Huawei или Honor, можно воспользоваться аналогичными продуктами от белорусских банков, многие из которых внедряют собственные сервисы бесконтактных мобильных платежей.

В данном случае отталкиваться нужно не столько от того, каким смартфоном вы пользуетесь, сколько от того, клиентом какого банка являетесь. Но в любом случае все они поддерживают только Android-девайсы с чипом NFC. Некоторые работают только с картами Visa, другие — только с MasterCard. Все эти нюансы необходимо узнать в банке, где вы обслуживаетесь. Дальше дело за малым: скачивается приложение, вводятся реквизиты карты. Для оплаты обычно (хоть и не всегда — этот момент тоже желательно уточнить в банке) нужно разблокировать смартфон и запустить банковское приложение. То есть времени на оплату может уйти чуть больше, чем в случае с тем же Apple Pay.

Кольца, часы, браслеты и прочая экзотика

Возможно, пока оплата с помощью смартфона выглядит футуристично, однако этот способ прямо сейчас, в эти мгновения теряет актуальность. Настала эпоха носимых устройств.

Глобально суть та же. Даже основные платежные сервисы остаются прежними — Apple Pay и Samsung Pay, а также их банковские аналоги. Вот только в роли карточки выступает не смартфон, а другое устройство, буквально еще более близкое к телу пользователя, чем телефон. Это могут быть часы, браслеты, кольца и даже совсем уж экзотика вроде перчаток, значков или стикеров. Все эти предметы объединяет одно — наличие чипа NFC. Без него, как и в случае со смартфонами, о бесконтактных мобильных оплатах можно забыть.

Пока из всех перечисленных устройств наиболее актуальны умные часы. Крайне удобная оплата покупок — пожалуй, самое большое преимущество таких гаджетов. Когда говорят об оплате часами в Беларуси, в первую очередь имеются в виду два доминирующих платежных сервиса, о которых мы писали выше: Apple Pay и Samsung Pay. Часы, соответственно, нужны производства Apple и Samsung.

Совсем без смартфона, впрочем, все равно не обойтись, ведь карту к часам придется привязывать именно через него. Зато сам процесс оплаты куда быстрее и удобнее. Так, в случае с Apple Watch всего-то и надо, что два раза нажать на кнопку на часах и поднести их к терминалу. Сумма покупки может быть любая, вводить ПИН-код или каким-то другим образом проходить идентификацию не придется, потому что вы уже прошли ее, когда надели часы и ввели пароль.

Работают в Беларуси и менее известные сервисы. Так, расплачиваться умными часами и браслетами также могут обладатели устройств брендов Garmin и Fitbit. Их, правда, поддерживают немногие банки, к тому же снова надо уточнять, работают ли они с Mastercard или Visa.

А в прошлом году нам удалось потестировать оплату с помощью кольца. В нем вообще, по сути, нет никакой электроники, кроме NFC, — заряжать не придется. Пока, впрочем, такое кольцо — удовольствие не из дешевых, поэтому особого распространения новинка не получила.

Онлайн-оплата

Человеческая психология в определенном смысле проста: чем проще и удобнее расставаться с деньгами, тем охотнее вы это делаете. Исходя из этого, несложно предположить, в каком направлении будут развиваться платежные системы.

Мировой карантин лишний раз доказал очевидное: все больше и больше не только товаров, но и услуг уходят в онлайн. Там проще не только их заказывать, но и расплачиваться. Пока, правда, в онлайне доминирует старая добрая оплата картой, когда надо ввести ее данные, не ошибиться с именем и фамилией латиницей, дождаться и ввести код из SMS. Но скоро все изменится.

Как сделать так, чтобы оплачивать покупки через интернет можно было не только просто, но и безопасно? Apple пошла по такому пути: идентификатором личности пользователя выступает… его лицо или отпечаток пальца. То есть все так же, как при оплате в магазине, только на этот раз из дома или вообще в любом месте. Нюанс такого способа — его должны поддерживать сайты, где пользователь «тарится» товарами и услугами. В Беларуси подобные ресурсы только-только начали появляться.

Альтернативный способ — приложение-агрегатор, в котором собраны товары и услуги от разных компаний. Запуская такую программу, вы подтверждаете свою личность по отпечатку пальца или снимку лица, после чего в один клик покупаете и заказываете что хотите.

Mastercard и Visa в последние пару лет активно внедряют систему Click to Pay. По сути, речь идет об одной кнопке, нажав которую (например, рядом с понравившимся товаром), пользователь сразу совершает покупку. Не нужно вводить данные карты, CVC и код из SMS, один клик — и готово. Перед этим нужно лишь пройти верификацию в системах Mastercard или Visa, указав, кроме прочего, устройства, с которых вы будете совершать покупки.

Пока у нас все это в диковинку, но нет сомнений, что еще чуть-чуть, и деньги можно будет тратить легче легкого. Главное, чтобы было где так же просто и легко пополнять их запас.

---

Напоминаем, что Onliner запустил систему оплаты в один клик Onliner Pay в феврале этого года.  Никаких монеток и полный бесконтакт. Подключайтесь и привязывайтесь — самые быстрые и приятные покупки в Каталоге Onliner.

Читайте также:

Хроника коронавируса в Беларуси и мире. Все главные новости и статьи здесь

Наш канал в Telegram. Присоединяйтесь!

Быстрая связь с редакцией: читайте паблик-чат Onliner и пишите нам в Viber!

Самые оперативные новости о пандемии и не только в новом сообществе Onliner в Viber. Подключайтесь

Перепечатка текста и фотографий Onliner без разрешения редакции запрещена. [email protected]

HostFly.by протестировал оплату через Google Pay в Беларуси

Сервис Google Pay наконец-то пришёл в Беларусь. Вместе с мобильным оператором МТС наш провайдер стал первым, чьи клиенты смогли оценить этот способ оплаты услуг.

В чём удобство Google Pay?

При оплате через этот сервис вам достаточно будет один раз ввести данные карты — и она останется привязана к вашему аккаунту Google. При повторной оплате потребуется только нажать “оплатить” —  и данные карты будут подставлены автоматически. 

В Беларуси при помощи GPay можно будет оплачивать услуги различных онлайн-сервисов, а также покупки в интернете. А во многих странах мира оплату через Google Pay принимают в обычных магазинах, на заправках, в кафе и в других заведениях.

Кто может воспользоваться сервисом?

Владельцы карт Visa и Mastercard любого банка. Единственное отличие: при оплате картой Visa всё равно потребуется подтверждение платежа через 3-D Secure.

Воспользоваться GPay можно с любого устройства: как со смартфона на Android и iOS, так и с компьютера. Главное — быть авторизованным в Google-аккаунте.

Как пользоваться этим способом оплаты?

На сегодняшний день в Беларуси возможна оплата только через браузер (соответствующее приложение пока не доступно в нашей стране). 

Браузеры, через которые доступен сервис: Google Chrome, Apple Safari, Opera,  Mozilla Firefox, Microsoft Edge, UC Browser. 

При оплате счёта за услуги HostFly.by нужно нажать кнопку “Оплатить”, а затем среди способов выбрать “Оплатить через GPay”:

Клиенты HostFly.by, которые проживают за рубежом, могут воспользоваться не только браузерной версией сервиса, но и удобным приложением.

Напомним, в прошлом году у клиентов нашего хостинг-провайдера появилась возможность оплачивать услуги через ApplePay. Все эти способы стали доступны в Беларуси благодаря сервису bePaid.

Страны и регионы, в которых поддерживается Apple Pay

Apple Pay — это простой, безопасный и конфиденциальный способ оплаты на устройствах iPhone, iPad, Apple Watch и компьютерах Mac.

Оплата через Apple Pay принимается везде, где присутствуют указанные символы и обозначения: в магазинах, программах и на веб-страницах в браузере Safari. Можно добавлять кредитные, дебетовые или предоплаченные карты включенных в систему банков и эмитентов карт в следующих странах и регионах:

Азиатско-Тихоокеанский регион

Австралия

Китай континентальный*

Гонконг

Япония

Казахстан

Макао

Новая Зеландия

Сингапур

Тайвань

 

Дополнительные сведения о включенных в систему банках и эмитентах карт в Азиатско-Тихоокеанском регионе см. в этой статье.

* В континентальном Китае использовать Apple Pay для оплаты на веб-сайтах в Safari можно только на совместимых моделях iPhone и iPad с iOS 11.2 или более поздних версий.

Австрия

Беларусь

Бельгия

Болгария

Хорватия

Кипр

Чешская Республика

Дания

Эстония

Фарерские острова

Финляндия

Франция

Грузия

Германия

Греция

Гренландия

Гернси

Венгрия

Исландия

Ирландия

Остров Мэн

Италия

Джерси

Латвия

Лихтенштейн

Литва

Люксембург

Мальта

Монако

Черногория

Нидерланды

Норвегия

Польша

Португалия

Румыния

Россия

Сан-Марино

Сербия

Словакия

Словения

Испания

Швеция

Швейцария

Украина

Соединенное Королевство

Ватикан

 

Дополнительные сведения о включенных в систему банках Европы см. в этой статье.

Латинская Америка и страны Карибского бассейна

Бразилия

Мексика

 

Дополнительные сведения о включенных в систему банках Латинской Америки и стран Карибского бассейна см. в этой статье.

Ближний Восток

Израиль

Катар

Саудовская Аравия

ОАЭ

 

Дополнительные сведения о включенных в систему банках Ближнего Востока см. в этой статье.

Северная Америка

 

Дополнительные сведения о включенных в систему банках Северной Америки см. в этой статье.

Операции по отправке и получению денежных средств с помощью Apple Pay и карты Apple Cash доступны только в США. Они выполняются банком Green Dot, членом ФКСД (Федеральной корпорации страхования депозитов).

Карты Apple Card доступны только в США. В качестве эмитента карт Apple Card выступает филиал банка Goldman Sachs (США) в Солт-Лейк-Сити.

В некоторых странах и регионах чат для корпоративных клиентов будет доступен по скользящему графику.

Дата публикации: 24 августа 2021 г.

В Беларуси появился сервис оплаты покупок смартфоном, конкурент Google Pay, Samsung Pay и Apple Pay

изображение носит иллюстративный характер

БПС-Сбербанк в партнерстве с Mastercard запустили инновационный сервис SberPay, с которым смартфон становится инструментом оплаты покупок. Это  первое на рынке решение оплаты мобильным телефоном, разработанное беларуским банком с применением технологии токенизации Mastercard. Установив SberPay на Android-устройство c NFC модулем, держатели карт Mastercard БПС-Сбербанка могут просто, удобно и безопасно оплачивать покупки везде, где принимают к оплате бесконтактную технологию Mastercard.

«БПС-Сбербанк первым предложил рынку решение с использованием технологии Masterсard Digital Enablement Service (MDES) в собственном мобильном  приложении «Сбербанк Онлайн». Нашим клиентам будет удобно пользоваться этим новым сервисом, с которым оплачивать покупки просто и быстро, – рассказал Олег Бородко. – Чтобы оплатить покупку, достаточно разблокировать телефон и поднести его к терминалу. Кроме того, SberPay – бесплатный сервис. И благодаря своей простоте и доступности  мы ожидаем, что он быстро станет популярным в Беларуси».

Сервис позволяет рассчитаться смартфоном в магазинах, кафе, ресторанах и других торговых и сервисных предприятиях с терминалами бесконтактной оплаты. Таким же способом можно оплачивать проезд в минском метро. Использовать смартфон в качестве кошелька можно и за рубежом – в любой точке мира, где принимают бесконтактную технологию Mastercard. Все транзакции защищены технологиями Mastercard. 

«Mastercard приносит на рынок Беларуси передовые платежные решения, в их числе и технологии для оплаты покупок в одно касание смартфоном, — комментирует Нина Виллемс, глава Mastercard в Беларуси, Казахстане и Армении. — Мы очень рады, у держателей карт Mastercard появляется новая интересная возможность, так как в партнерстве с БПС-Сбербанк на рынок выходит SberPay. Этот сервис создан с применением инновационной технологии токенизации Mastercard. Как для покупателей, так и для торговых точек каждая операция, совершенная с помощью токена защищена так же надежно и представляет те же гарантии и преимущества, как и любая оплата с Mastercard».

С сервисом «дружат» смартфоны таких мировых брендов как: Samsung, Huawei, ZTE, LG, Lenovo, Xiaomi  и многие другие.

Подписывайтесь и читайте новости от ITквариат раньше всех в нашем

Заметили ошибку? Выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter!

Оплата смартфоном с Кошелек Pay для держателей карт банка ВТБ

Оплата с помощью Кошелёк Pay™ доступна везде, где принимаются бесконтактные платежи. Также при помощи Кошелёк Pay™ можно оплачивать покупки в приложении «Кошелёк».

Использование Кошелёк Pay™ бесплатно. Условия обслуживания вашей пластиковой карты не меняются и соответствуют тарифам вашего банка.

Кошелёк Pay™ будет работать. Для этого вам нужно в настройках смартфона выбрать «Кошелёк Pay» как основное платежное приложение.

В приложение «Кошелёк» можно добавить банковские карты платежных систем Mastercard, Visa, JCB. Поддержка бесконтактной оплаты с помощью Кошелёк Pay™ доступна для карт Mastercard (в том числе Maestro на территории Республики Беларусь) и Visa, выпущенных банками-партнерами на территории Российской Федерации и Республики Беларусь. Список банков-партнеров.

Для бесконтактной оплаты покупок вам понадобится телефон с модулем NFC и операционной системой Android версии 5.0 и выше. Приложение «Кошелёк» должно быть установлено из официального магазина производителя устройства или мобильной ОС (Google Play, Huawei App Gallery, Samsung Galaxy Store и т.п.). Для бесконтактной оплаты картой Visa версия приложения «Кошелёк» должна быть не ниже 7.27, для карты Mastercard — не ниже 7.0.1.6. Рекомендуем вам использовать самую свежую версию приложения «Кошелёк», доступную для загрузки из вышеупомянутых магазинов.

Если вы уже установили приложение «Кошелёк» и добавили в него банковскую карту, но все равно не можете расплатиться с помощью телефона, выполните описанные ниже действия:

1. Убедитесь, что программное и аппаратное обеспечение вашего телефона соответствует требованиям:
   • Операционная система Android версии 5.0 и выше (для устройств Android).
   • Поддержка NFC.
2. Определите, поддерживается ли технология NFC, и включите её:
   • Откройте настройки телефона.
   • Выберите «Подключенные устройства». Если такого варианта нет, посмотрите, есть ли один из следующих разделов: «Беспроводные сети», «Подключения» или «NFC». При необходимости нажмите Ещё.
   • Проверьте, есть ли функция NFC в появившемся списке. Если она указана, вы можете расплачиваться через Кошелёк в магазинах.
3. Включите NFC. Найдите раздел «NFC» и включите эту функцию. Возможность активации NFC также может находиться в других разделах, например — «NFC и оплата».

Порядок действий может различаться в зависимости от модели телефона и версии ОС.

Нет, но вы можете добавить свою банковскую карту и использовать её для оплаты покупок в приложении «Кошелёк».

Да, в любых магазинах, где есть терминалы бесконтактной оплаты, принимающие Mastercard и Visa.

Пока такая функция не поддерживается.

Кошелёк Pay™ не требует непрерывного подключения телефона к Интернету и позволяет выполнить несколько транзакций без подключения к сети.

Stripe: Apple Pay / Google Pay

Если вы не создавали учетную запись и не установили Stripe в качестве платежного шлюза, сначала перейдите сюда — Connecting Stripe account.

Apple Pay

Для проверки продавца вам необходимо добавить свой домен в учетную запись Stripe. Откройте панель управления Stripe и перейдите в Настройки -> Способы оплаты -> Apple Pay и нажмите « + Добавить новый домен»:

• Укажите домен, на котором будет размещен файл. Введите домен верхнего уровня (например, stripe.com) или субдомен (например, shop.stripe.com), для которого вы хотите активировать Apple Pay.

• Загрузить файл проверки

• Разместите файл проверки. Вам необходимо разместить файл подтверждения, который вы скачали выше, в своем домене по следующему адресу: https://example.com/.well-known/apple-developer-merchantid-domain-association. Откройте файловый менеджер хостинга, найдите ‘.хорошо известная ‘, загрузите загруженный файл сюда.

Google Pay

Для приема платежей через Google Pay ничего делать не нужно. Наша интеграция с Stripe работает без дополнительной проверки.

Оплачивайте онлайн или в приложениях:

С участвующими веб-сайтами и приложениями вы можете использовать эту функцию Google Pay в Албании, Алжире, Американском Самоа, Анголе, Антигуа и Барбуде, Аргентине, Австралии, Австрии, Азербайджане, Бахрейне, Беларуси , Бельгия, Бразилия, Болгария, Канада, Чили, Колумбия, Хорватия, Чехия, Дания, Доминиканская Республика, Египет, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Гонконг, Венгрия, Индия, Индонезия, Ирландия, Израиль, Италия, Япония , Иордания, Казахстан, Кения, Кувейт, Ливан, Литва, Люксембург, Малайзия, Мексика, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Оман, Пакистан, Панама, Перу, Филиппины, Польша, Португалия, Катар, Румыния, Российская Федерация, Саудовская Аравия, Сингапур, Словакия, Южная Африка, Южная Африка, Испания, Шри-Ланка, Швеция, Швейцария, Тайвань, Таиланд, Турция, Украина, Объединенные Арабские Эмираты, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Уругвай и Вьетнам.

Совет : Google Pay для iOS доступен только в США

Готово! По любым дополнительным вопросам обращайтесь в нашу службу поддержки — [email protected].

Все, что вам нужно знать о Google Pay, если вы разработчик

Автор: Хосе Угиа, инженер-разработчик программ

Google Pay разработан, чтобы упростить транзакции, от бесконтактных платежей до покупок в Интернете и даже одноранговых платежей. Он также позволяет пользователям хранить билеты и пропуска, управлять картами лояльности и отслеживать транзакции.С помощью Google Pay пользователи могут расплачиваться всеми кредитными и дебетовыми картами, сохраненными в их учетной записи Google, что позволяет использовать сотни миллионов карт для более быстрой оплаты в ваших приложениях или на веб-сайтах. Сюда входят платежи за товары и услуги в магазинах электронной коммерции, торговых площадках и приложениях для Android.

Когда вы интегрируете Google Pay API в свое приложение или сайт, ваши клиенты могут совершать транзакции с использованием любой из этих карт всего за два клика.

Способы оплаты через Google Pay

Когда пользователи используют свои мобильные устройства с поддержкой NFC или смарт-часы для оплаты в таких местах, как супермаркеты, рестораны или магазины, выбранная карта эмулируется с устройства с использованием защищенного номера, который изменяется при каждой транзакции.Только банк или эмитент карты может расшифровать этот номер для обработки транзакции. Процесс защиты данных вашей карты называется токенизацией. Токенизировать можно только карты поддерживаемых банков, и это необходимый шаг для бесконтактной оплаты через Google Pay.

Пользователи могут оплачивать покупки в магазинах с помощью устройств с поддержкой NFC и форм оплаты, поддерживающих токенизацию.

Напротив, когда пользователи платят в вашем приложении или на вашем сайте через Google Pay, они могут выбрать любую карту , сохраненную в их учетной записи Google, включая токенизированные карты.Это позволяет пользователям платить с любого устройства на ваших сайтах и ​​в приложениях по всему миру.

Пользователи, оплачивающие онлайн, могут использовать любую карту, сохраненную в их аккаунтах Google.

Все формы платежей хранятся в учетной записи Google пользователя и защищены несколькими уровнями безопасности. Это включает в себя способы оплаты, которые пользователи уже сохранили для оплаты таких услуг, как YouTube, Google Play, или для ускорения форм оформления заказа с помощью Chrome Autofill.

Зачем добавлять Google Pay в приложение или на сайт?

Вы можете интегрировать онлайн-API Google Pay для увеличения конверсии, обеспечивая более удобный, безопасный и быстрый способ оплаты для ваших пользователей.Некоторые из преимуществ включают:

• Упростите оформление заказа , чтобы пользователям не приходилось запоминать свои платежные реквизиты, что ускоряет процесс оформления заказа и снижает процент отказов.
• Повысьте уровень безопасности , зашифровав платеж, выбранный пользователем, перед его отправкой обратно в ваше приложение. Вы также можете использовать его для оплаты заказов непосредственно со своих серверов или платежной системы.
• Возможность оплаты на нескольких поверхностях , чтобы обеспечить большую гибкость для ваших пользователей.Это также позволяет вам легко включать платежи на других поверхностях Google, таких как Google Assistant.
• Увеличьте конверсию для новых пользователей , уменьшив трение для тех, у кого нет учетной записи в вашем приложении или на сайте. API-интерфейсы поддерживают возврат информации, такой как адреса выставления счетов и доставки, в дополнение к способам оплаты, если это необходимо для обработки заказа.

Интеграция с Google Pay

Чтобы добавить Google Pay на свой сайт или в приложение, достаточно всего нескольких строк кода.Существуют учебные пособия по интеграции Google Pay на ваш веб-сайт или в приложение для Android, а также пошаговые инструкции по работе с кодами для Интернета и Android. Вот более наглядное руководство:

Для начала воспользуйтесь этим контрольным списком интеграции (Android | Интернет), чтобы убедиться, что у вас есть все необходимое для завершения интеграции. Когда вы будете готовы приступить к интеграции, запросите производственный доступ и выполните последние шаги по развертыванию своего приложения (Android | Web) в производственной среде.

Google Pay и API запросов платежей

API запроса оплаты — это стандарт W3C для веб-платежей, который обеспечивает собственный интерфейс браузера для сбора информации о платежах от пользователя. Вы можете принимать оплату через Google Pay напрямую через PaymentRequest, однако это может быть недоступно в других браузерах.

Чтобы включить Google Pay для ваших пользователей во всех основных браузерах с помощью единой реализации, мы рекомендуем использовать библиотеку Google Pay JavaScript, как описано выше.Это обеспечивает встроенную функцию запроса платежа в Chrome, а также дает вам гибкость поддержки пользователей Google в других браузерах.

Платежный лист отображается изначально при запуске из браузера с поддержкой API обработчика платежей (справа), тогда как он возвращается к отображению всплывающего окна в браузерах, которые этого не делают.

По мере развития потребностей пользователей мы продолжаем добавлять функции и формы оплаты в Google Pay API, как недавнее добавление PayPal, чтобы вы могли получить доступ к этим новым способам оплаты в своем приложении или на сайте без каких-либо дополнительных разработок.

Настройтесь на Google Pay на Google I / O 2019

Не пропустите в этом году сессии Google Pay на Google I / O, чтобы узнать о последних функциях, которые мы добавляем в Google Pay. Добавляйте наши сессии в закладки и проверяйте подробности прямых трансляций — мы с нетерпением ждем встречи с вами на этой неделе.

Оплата через Google Pay — Humble Bundle

Где я могу использовать Google Pay в Humble Bundle?

В настоящее время вы можете использовать Google Pay для покупки наборов и товаров в Магазине.В настоящее время мы не принимаем подписки через Google Pay for Humble Choice.

Как оформить заказ через Google Pay?

Вам нужно будет получить доступ к Humble Bundle с помощью мобильного браузера на устройстве Android. Когда вы будете готовы к оформлению заказа, щелкните значок корзины, прокрутите страницу вниз и выберите «Оплатить картой». Возможно, вам потребуется выбрать «…», чтобы отобразить все варианты оплаты. Это может отличаться для покупок в Магазине и в комплекте.

Покупок в магазине:

Пакетные покупки:

Под суммой в корзине есть кнопка с надписью «GPay».Откроется отдельное окно, чтобы подтвердить правильную информацию об учетной записи для Gpay.

Чтобы завершить покупку, нажмите синюю кнопку «Оплатить». Если заказ будет успешным, вы увидите экран «Заказ завершен», а затем квитанция будет отправлена ​​вам по электронной почте.

В каких странах можно расплачиваться через Google Pay?

Google Pay в настоящее время доступен в следующих странах:

• Албания
• Алжир
• Американское Самоа
• Ангола
• Антигуа и Барбуда
• Аргентина
• Австралия
• Австрия
• Азербайджан
• Бахрейн
• Беларусь
• Бельгия
• Бразилия
• Болгария
• Канада
• Чили
• Колумбия
• Хорватия
• Чехия
• Дания
• Доминиканская Республика
• Египет
• Эстония
• Финляндия
• Франция
• Германия
• Греция
• Гонконг
• Венгрия
• Индия
• Индонезия
• Ирландия
• Израиль
• Италия
• Япония
• Иордания
• Казахстан
• Кения
• Кувейт
• Ливан
• Литва
• Люксембург
• Малайзия
• Мексика
• Нидерланды
• Новая Зеландия
• Норвегия
• Оман
• Пакистан
• Панама
• Перу
• Филиппины
• Польша
• Португалия
• Катар
• Румыния
• Российская Федерация
• Саудовская Аравия
• Сингапур
• Словакия
• Южная Африка
• Испания
• Шри-Ланка
• Швеция
• Швейцария
• Тайвань
• Таиланд
• Турция
• Украина
• Объединенные Арабские Эмираты
• Соединенное Королевство
• Соединенные Штаты Америки
• Уругвай
• Вьетнам

Для получения дополнительной информации посетите Справочный центр Google: Страны, в которых можно использовать Google Pay

Могу ли я получить возмещение, если использую Google Pay?

Если вы используете Google Pay, вы все равно можете иметь право на возмещение, если вы соответствуете требованиям нашей Политики возврата.

Белорусская олимпийская бегунья сказала, что сбежала, чтобы не попасть в психиатрическую больницу

Чтобы взять интервью у Кристины Цимановской, белорусской бегуньи, которая попросила политического убежища в Польше во время Олимпийских игр в Токио, нам пришлось отправить письменный запрос от имени сестринского издания Ynet. Yedioth Ahronoth, фотографии наших паспортов и рекомендация МИД Польши.

Когда было получено разрешение, нам сказали ехать в район Варшавы Мокотув, и там, на многополосной автомагистрали, между заброшенным супермаркетом и магазином, предлагающим товары от джакузи до гвоздей, мы обнаружили недавно построенный четырехэтажный дом. офисное здание, которое было нашим конечным пунктом назначения.

9 צפייה בגלריה

Кристина Цимановская после прибытия в Польшу, получив гуманитарную визу после побега из Беларуси

(Фото: EPA)

Публицист Белорусского фонда спортивной солидарности, организации, помогающей перебежчикам, набрал код на бронированной двери и привел нас к скромному офисному помещению на третьем этаже, в котором было несколько небольших комнат и несколько горшечных растений.

Это была база теневого правительства Беларуси.

Павел Латушко, бывший министр и дипломат в правительстве лидера Беларуси Александра Лукашенко, занимал кабинет в конце зала.

Он назначен возглавить правительство своей страны в случае отставки Лукашенко, а также находится во главе списка КГБ Беларуси и уже пережил отравление в результате покушения на его жизнь, приписываемого режиму, который его обвинил. терроризма.

Но шестеро крупных польских силовиков в штатском поверх бронежилетов, с выпуклым оружием и торчащими наушниками не прибыли на место, чтобы защитить бывшего министра.

Они были там, чтобы защитить бегуна-дезертира после того, как ее правительство попыталось похитить ее и вернуть домой.

Когда мы вошли, мне сказали раздеться до верхней одежды, моя сумка была опустошена, а ее содержимое обыскано. Тем временем охранник медленно водил своим металлоискателем по моему телу.

Муж Цимановской, который также является ее личным тренером, вышел из одной из комнат. Он сбежал из Минска в ночь бегства жены, заранее предупредив о ее намерениях.Дата их свадьбы вытатуирована у него на руке. Они вместе восемь лет и женаты трое.

Я вошел в маленькую комнату, украшенную флагами Польши и ЕС, с закрытыми ставнями и сел напротив Цимановской. На ней были черные кроссовки, черные брюки и белый свитер. Несмотря на то, что ей 24 года, она выглядела и даже звучала как ребенок. Однако то, что она сказала, было не по-детски.

Ее знаменитые рыжие волосы были перекрашены в светлый цвет, а на носу красовались только что купленные очки.Это было ее единственное удовольствие за несколько недель после драматического побега.

Пока с нами остался один из охранников, вошел публицист с шестью бутылками воды. Охранник налил немного в чашку, попробовал и подождал две минуты, прежде чем протянуть бутылку Цимановской.

Давайте вернемся в тот момент, когда ваш мир изменился, расскажите мне, что вы чувствовали по мере развития событий.

«Я вернулся в олимпийскую деревню после бега на 100 метров и обнаружил сообщение о том, что я должен участвовать в соревнованиях 4X400, которые я никогда не бегал, и еще одном забеге, который больше подходит для более высоких бегунов с более длинными мускулами, чем моя.Я устаю после 200 метров », — говорит она.

« Я вспомнила предупреждение Лукашенко перед Олимпиадой, что, если мы не вернемся с медалями, нам вообще не нужно возвращаться, и поняла, что если я буду участвовать в этой гонке. , Я разрушу свои шансы на медаль в беге на 200 метров, что было моей основной целью приехать в Токио, — говорит Цимановская.

. бегунов, которые изначально были настроены на участие в забеге », — говорит она.

«Я отправил текстовое сообщение официальным лицам команды, но они не ответили. Меня возмутило отсутствие уважения, которое часто проявляется по отношению к белорусским спортсменам. наша диета, но по-прежнему требуется проявлять лояльность. Я разместил всю историю в своем Instagram и сказал, что меня вынуждают бежать, хотя со мной не консультировались, называя ответственных должностных лиц и утверждая, что они использовали меня, чтобы скрыть свои собственные ошибки, » она говорит.

«Это был эмоциональный всплеск с моей стороны, и он был опубликован без каких-либо размышлений о том, что может последовать за этим. Вскоре после этого в мою комнату вошли главный тренер нашей делегации и представитель Олимпийского комитета Беларуси и потребовали, чтобы я удалил сообщение. , что я и сделал. »

Цимановская записала свой обмен с официальными лицами, который позже был размещен в сети.

9 ייה בגלריה

Кристина Цимановская во время Олимпийских игр в Токио

(Фото: Reuters)

На записи тренер и другое официальное лицо просят ее удалить ее историю из Instagram.Она говорит им, что все, что она хочет, — это участвовать в гонке. Двое мужчин угрожают ей: «Вот как вы можете закончить тем, что будет выглядеть как самоубийство», — говорят они ей.

Белорусское телевидение позже взяло у нее интервью, но транслировало отредактированную версию интервью, в которой она, судя по всему, говорит, что страдала от временного безумия, когда разместила эту историю.

«Это безумие, что мою историю в Instagram запускают снова и снова, но сумасшествие — это нормально в Беларуси», — говорит она.

«Я думал, что это конец, но на следующий день меня посетил другой чиновник и психолог, который работает в психиатрической больнице в Минске.Мне сказали, что у меня есть полчаса, чтобы упаковать свое снаряжение, а затем меня отправят в психиатрическую больницу с насильниками, убийцами и людьми, которые пытались покончить с собой. Он пытался заставить меня кричать на него и плакать, но я сдержался. Я не был готов доставить ему такое удовольствие.

«В тот момент я поняла, что, когда вы выступаете против правительства, вас заклеймливают сумасшедшим. Потом я поняла, что у меня больше нет страны. Я была потрясена и была в панике», — говорит она.

«Я тоже проголодался, так как не ел последние 10 часов.Я медленно начал собирать свои вещи. На это ушло около 90 минут, и тем временем я начал звонить ».

Вы только что выбросили последние пять лет своей жизни, и вас выгнали из Олимпийской деревни без дома. Как вы удержались от взлома down?

«Сначала я не очень разбирался в ситуации. Потом я вспомнил, что в фильмах, когда главный герой ранен, ему всегда говорят не терять сознание. Они всегда говорят: «Оставайся с нами», поэтому я сказал себе: «Оставайся с собой».

«Я позвонила своему мужу и намекнула, что он должен приготовиться к бегству из страны. Затем я позвонила бабушке и BSSF, который помогает изгнанным спортсменам из Беларуси, и они сказали мне, что решение остаться или уехать принадлежит мне, но они думала, что возвращение в мою страну будет означать тюрьму или психиатрическую больницу и что, если я выберу побег, они мне помогут », — говорит она.

9 ייה בגלריה

Кристина Цимановская с мужем Арсением Жданевичем

(Фото: AP)

«Я шла к машине, за мной шел психолог.Я сел позади водителя, а чиновник сел рядом со мной. Мой разум метался. Я снова позвонила своему мужу и дала ему понять, что ему пора переезжать.

Потом снова позвонила бабушка. Как и все пенсионеры, она сторонница власти. В прошлом у нас было много споров по этому поводу, но на этот раз она сказала: «Ты знаешь, я люблю тебя, дитя мое, но не смей возвращаться в Беларусь. Они уже часами заявляют, что вы сошли с ума. Мне стало ужасно грустно, но в моей голове больше не было никаких вопросов.«Единственное, что нужно было выяснить, — как я собираюсь сбежать», — говорит она.

«Поездка до аэропорта заняла около 40 минут, и сначала я подумывала порвать свой паспорт, но понимала, что это не поможет. Затем я достал свой телефон и посмотрел в Google Translate, как сказать: «Помогите мне, меня схватили против моей воли» на японском ».

Как вы сохраняли такое спокойствие?

« Я проигрывал сцены в уме из миллионов голливудских боевиков, которые я видел и думал, что будет делать герой.«

Что натолкнуло вас на идею использовать Google Translate?

« Брэд Питт в фильме «Одиннадцать друзей Оушена». »

В фильме нет такой сцены

« Да, но я научился обмануть систему от него. «

Какая диктатура позволяет вам сохранить свой телефон?

« Я думаю, никто не ожидал, что у меня хватит смелости выступить против режима », — говорит она.

« Когда мы вошли в терминал, официальные лица шли впереди меня к выходу на рейс в Стамбул.У других ворот стоял японский полицейский, и я показал ему свой телефон. Ему было трудно со мной общаться, и он убежал. Я боялся, что мои опекуны повернутся посмотреть, где я был. Батарея моего телефона тоже почти разрядилась. Но офицер вернулся с другим полицейским, они забрали мой паспорт и багаж и защищали меня, пока звонили в Международный олимпийский комитет ».

9 ייה בגלריה

Кристина Цимановская после того, как подошла к полицейскому с просьбой о политическом убежище в аэропорту Токио.

(Фото: Reuters)

Цимановскую доставили в городскую гостиницу под усиленной охраной.Она обратилась в Олимпийский комитет с просьбой разрешить ей участвовать в беге на 200 метров, но получила отказ.

На следующее утро ее отвезли в посольство Польши и сообщили, что ей выдадут гуманитарную визу в Польшу. Ее муж, которому удалось выехать из Беларуси на машине — сначала в Россию, а затем в Украину, — также получил такую ​​же визу.

После посадки на рейс в Варшаву, несмотря на то, что она считала, что пережила это испытание, Цимановская была внезапно снята с самолета двумя польскими дипломатами и отправлена ​​на рейс, направлявшийся в Вену.

Когда самолет пролетал над российским воздушным пространством, дипломаты лихорадочно просматривали карты и общались с бортпроводниками и пилотами. Они искренне опасались, что самолет будет вынужден приземлиться после того, как в начале этого года военно-воздушные силы Беларуси вынудили самолет Ryanair с белорусским диссидентом Романом Протасевичем слететь с неба, что вызвало мировое осуждение и санкции против режима Лукашенко.

«Когда мы миновали российское воздушное пространство, мы вздохнули с облегчением, — говорит Цимановская.

9 צפייה בגלריה

Авиакомпания, перевозившая активиста белорусской оппозиции Романа Протасевича после вынужденной посадки в Минске в мае прошлого года

(Фото: EPA)

Кто стоял за попыткой поимки вас?

Цимановская некоторое время не решалась ответить на этот вопрос. Хотя у нее отличный английский, она осторожно говорит о белорусском диктаторе и предпочитает пользоваться услугами переводчика. Ее матери уже угрожали в банке, где она работает.

«Только один человек в Минске отвечает за все», — говорит она.

9 צפייה בגלריה

Белорусский диктатор Александр Лукашенко

(Фото: Reuters)

За свободу всегда приходится платить. Особенно когда это достигается всемирным унижением безжалостного диктатора 24-летней женщиной.

В день выдачи ей визы в Польшу белорус, проживающий в Украине, который помогал другим, пытающимся бежать, был найден повешенным в парке возле своего киевского дома, что было сочтено самоубийством.

Цимановская постоянно охраняется. Ее еду и питье пробуют сотрудники службы безопасности, и прежде чем она войдет в какое-либо место, ее тщательно осматривают.

Она не может разговаривать напрямую с другими белорусами и может общаться только через Интернет. Хотя она получает много сообщений поддержки, ей также присылают графические сообщения, угрожающие ее жизни. «Я даже не могу делать покупки в Интернете, потому что не знаю адрес своей квартиры», — говорит она. «Дорожный знак снят.»

У нее мало одежды. Только то, что она собрала для Олимпийских игр, и несколько вещей, которые ей передали после приезда в Варшаву. Она живет в скромной квартире и пользуется услугами повара, который готовит еду, подходящую для спортсменов. тренировок — за счет польских налогоплательщиков.

Она уже участвовала в заранее запланированном местном мероприятии, но закончила гонку с плохим результатом. «Мои ноги были пусты», — говорит она.

Десятки охранников охраняли стадион и когда толпа приветствовала ее, она накрыла себя польским красно-белым флагом, того же цвета, что и оппозиция в Беларуси.

9 צפייה בגלריה

Кристина Цимановская в польском флаге после первых соревнований после побега из Беларуси

(Фото: EPA)

«Если вы носите одежду этих цветов, вас могут арестовать в моей родной стране», она говорит.

Польша стала домом для тысяч граждан из Беларуси, которым польское правительство предоставило статус беженцев.

Сама Цимановская провела здесь медовый месяц, и Польша также стала местом, где она выиграла свою первую гонку.

Она родилась в небольшом городке Климовичи на востоке Беларуси в семье пожарного и матери, которая работает в банке.

«До 13 лет я не мог заниматься спортом из-за среднего отита (болезни, вызывающей скопление жидкости в слуховом проходе). Я был глухим и страдал от нарушения равновесия. После медицинской процедуры я был хорошо, и как только я начала бежать, я никогда не оглядывался назад », — говорит она.

«В 15 лет я поступил в школу-интернат для спортсменов в Минске, где жил один, а в 18 лет стал членом сборной.К 19 годам меня уже не остановить », — говорит она.

Лукашенко балует спортсменов, поскольку он использует их, чтобы представить свою страну как нормативную, но он также требует от них полной лояльности.

Расскажите, как вас баловали?

«Мы с мужем жили в квартире площадью девять квадратных метров (29 футов). Мы разделили душ с одной семьей и кухню со всеми девятью квартирами на нашем этаже. Если вы готовите что-то, вы должны оставаться поблизости, иначе ваша еда будет украдена. Вам дают 200 долларов в месяц, а иногда и дополнительную сумму на покупку белков для вашего рациона.У большинства спортсменов также есть государственная работа. У меня была лицензия на оружие, и я работал в Министерстве внутренних дел, но настоящие деньги идут на международные соревнования ».

После выборов в Беларуси в августе 2020 года, когда Лукашенко объявил себя победителем, по всей стране вспыхнули массовые протесты, требующие Результаты выборов были сфальсифицированы. В ответ режим жестоко подавил протесты, в результате чего около 40 000 человек были заключены в тюрьмы, подвергнуты пыткам и убиты.

9 ייה בגלריה

Антиправительственные протестующие в Минске, Беларусь, призывают к отставке Александра Лукашенко, утверждая, что он сфальсифицирован Результаты выборов в октябре 2020 года

(Фото: MCT)

Согласно показаниям правительства, десятки протестующих были запихнуты в камеру, достаточно большую для 10 человек, включая пациентов с COVID.

Около 1000 спортсменов подписали петицию с призывом положить конец насилию и провести новые выборы. Все они были заключены в тюрьму и подвергнуты пыткам, выгнаны из их соответствующих команд и работы, им урезали зарплаты. Некоторые потеряли рассудок, а другие сбежали.

Цимановская не подписала петицию, но разместила в Instagram статью, в которой призвала прекратить насилие.

«Через 10 минут в мою дверь постучали, и меня попросили убрать столб», — вспоминает она.«Я была за протесты и думала, что есть импульс для перемен, но не была готова рисковать своей семьей или своими шансами участвовать в Олимпийских играх», — говорит она.

Она не сняла эту должность, и ее ежемесячная зарплата была сокращена вдвое. «Затем меня поместили в черный список, что означает, что я не могла ездить на соревнования и зарабатывать реальные деньги. Эта привилегия была предоставлена ​​только тем, кто был наиболее лоялен Лукашенко», — говорит она.

Он боялся, что вы сбежите?

«Бегство было невозможным.Может быть, он боялся, что я сяду с израильским журналистом в Варшаве? »- шутливо говорит она.

« В начале протестов было реальное чувство энергии для перемен, но затем началось безумное насилие, и все, что вы могли видеть, слышать и дышать — это был страх и отвратительное чувство, что нельзя никому доверять и что любой может быть агентом правительства », — говорит Цимановская.

« Я знаю, что в конце концов мы победим. Это просто вопрос времени и количества жертв. Я знаю свою роль в освобождении Беларуси — я ребенок с плаката, символ.Но каждый из нас должен выполнять свой долг. Я также знаю, что больше не буду молчать. Я понимаю, что мои слова вдохновляют других », — говорит она.

9 צפייה בגלריה

Белорусская полиция арестовывает антиправительственных протестующих во время демонстраций в Минске в октябре 2020 года

(Фото: AP)

Многие белорусские спортсмены смотрят на Цимановскую с некоторый скептицизм. Некоторые заблокировали ее в социальных сетях. Им не нравятся объятия польского правительства и особенно ее отношения с Даниэлем Обайтеком, польским олигархом, связанным с правительством, который владеет польской национальной нефтяной компанией и в настоящее время работает над очистить его имя в местных СМИ.

Цимановская присоединилась к его конгломерату и ведет кампанию одной из своих компаний. «Я не смешиваю политику и пятна», — говорит она. «Я все о спорте».

Но некоторые думают, что она только сменила одну диктатуру другой, менее жестокой, и является пешкой в ​​борьбе за власть между Польшей и Беларусью.

«Кристина — особый случай. Она никогда не проявляла интереса к борьбе», — говорит Андрей Краученко, олимпийский призер 2008 года, который был заключен в тюрьму и подвергнут пыткам после подписания петиции спортсменов и бежал из Беларуси в Германию.«Но если вы попытаетесь избежать политики в Беларуси, она вас настигнет», — говорит он.

«Сначала я просто хотела, чтобы меня оставили одну», — говорит Цимановская о давлении, которое на нее оказывали товарищи-спортсмены, чтобы они подписали петицию. «Теперь я знаю, что они были правы».

Цимановская только-только начала снова тренироваться, в основном в своей квартире. Она прыгает со скакалкой по 40 минут в день, это далеко от пяти-шести часов тренировок в Беларуси.

«В первую неделю после приезда в Польшу я вообще не мог тренироваться.Я спал почти два часа за ночь и весь день трясся, как сумасшедший. Я не мог ни за что держаться, даже за еду. Я понял, что мне больше не на кого положиться. Только я.

«Очень. Я скучаю по своей семье, где я тренировался, по местам, которые мы хотели бы посетить. Это мои воспоминания».

Что вам приходит в голову в первую очередь, когда я говорю «Беларусь»?

Цимановская складывает руки и закрывает глаза. Затем она двигает рукой и берет ее за шею, как будто хочет задушить ее. «Я не могу дышать, когда думаю о Беларуси, и это почти все время», — говорит она.

Ее свобода передвижения ограничена по соображениям безопасности, а также потому, что она была вакцинирована против COVID-19 вакциной «Русский Спутник», которая не признана в Европе.

Куда бы она ни пошла, она носит большие солнцезащитные очки, чтобы ее не узнали. Она пламя, которое может разжечь холодную войну. Она пытается получить необходимые документы, чтобы иметь возможность представлять Польшу на следующих Олимпийских играх, но, возможно, безуспешно.

Одно можно сказать наверняка: ее больше не заставят замолчать.

Вы бунтарь в шкафу? Вы не подписываете петицию, но публикуете свою историю в Instagram. Вы не присоединитесь к протестам, но когда вы выступаете против своего правительства, вы делаете это на мировой арене в Токио?

«Может быть. Я всегда боялся, что меня выкинут из команды перед играми в Токио. Этот страх ушел».

Тебя называют символом свободы, но я не вижу свободы в твоих глазах.

«Свобода — понятие относительное. Сегодня я осознаю огромное давление, в котором мне приходилось жить, физические и эмоциональные требования, которые были предъявлены мне, чтобы показать обожание и лояльность к лидеру, хотя мне даже не давали горячей воды или личный душ », — говорит Цимановская.

«Нелегко стать символом свободы. Это непростая трансформация. Я хотел, чтобы меня запомнили своим бегом, но вместо этого я стал самым запоминающимся среди участников Игр в Токио из-за чего-то другого», она говорит.

«Я всю жизнь тренировался быстро бегать, но я никогда не был к этому готов. Я знаю, что если я приму участие в Парижских играх и выиграю четыре золотые медали, меня все равно будут помнить за Токио — даже если я почти не участвовал в соревнованиях. на всех «, — говорит Цимановская.

Я смотрел игры со своим восьмилетним сыном. Когда я сказал ему, что буду брать у вас интервью, он сказал, что я собираюсь брать интервью не у спортсмена, а у героя.

Цимановская смущенно хихикает, неловко передвигается на стуле и краснеет. Она всего лишь невинная молодая женщина, и трудно увидеть в ней человека, смущающего громкого и безумного диктатора.

«Я никогда не думала, что это произойдет», — говорит она. «Если бы они только вежливо попросили меня — я бы участвовал в этой гонке.Но бывают моменты в жизни, когда молчишь, задыхаешься. Приятно слышать, что люди считают меня героем, но всего месяц назад я был не более чем хорошим спортсменом. Для меня это многовато, но я понимаю ситуацию », — говорит она.

« Когда начались протесты, никто не знал, какой будет реакция правительства. Теперь я понимаю, какое мужество мне потребовалось, чтобы сделать такой шаг, когда я хорошо знал, какой будет реакция режима. Надеюсь, это вызовет новую волну протестов против Лукашенко.

Вы будете оглядываться через плечо всю оставшуюся жизнь, вы это понимаете?

«Сейчас я не боюсь, но я все еще хожу с шестью телохранителями. Когда они уйдут, мне придется быть осторожным с тем, что я ем и пью, и с открытием почты.

Вы бы поступили иначе?

«Я бы опубликовал эту историю в Instagram после забега на 200 метров. Возможно, я был бы менее эмоциональным, но я ни о чем не жалею ».

Мы говорили два часа.Удвойте время, отведенное на интервью. Один из охранников подал сигнал и указал на свои наручные часы, поэтому мы начали собирать наше снаряжение, и служба безопасности приступила к действиям.

Кристина Цимановская оглядела комнату, чтобы убедиться, что никто не смотрит, и вынула банан из вазы с фруктами. Она быстро очистила его и съела небольшими кусочками, наслаждаясь чувством свободы, но все еще обеспокоенная тем, что кто-то может наблюдать за ней. Так же, как и ее новая жизнь.

Премьер-министры Польши и Литвы обсуждают повышенную безопасность и миграцию

Автор: МОНИКА ШИСЛОВСКАЯ, Associated Press

Размещено: 17 сентября 2021 г. / 11:12 EDT / Обновлено: 17 сентября 2021 г. / 12:22 EDT

Премьер-министр Литвы Ингрида Симоните (слева) приветствуется премьер-министром Польши Матеушем Моравецким во время визита для переговоров, которые включают вопросы безопасности региона перед лицом давления мигрантов на границах двух стран с Беларусью, в Варшаве, Польша, в пятницу. Сентябрь17 февраля 2021 г. (AP Photo / Czarek Sokolowski)

ВАРШАВА, Польша (AP) — Премьер-министры Польши и Литвы заявили в пятницу, что усиление безопасности на их границах с Беларусью было лучшим способом ослабить давление со стороны притока туда мигрантов, поскольку они ожидают того, что они называют «гибридной атакой» со стороны Беларуси. продолжить.

Матеуш Моравецкий из Польши и Ингрида Симоните из Литвы также заявили, что укрепление двустороннего сотрудничества, в том числе в сфере бизнеса и инфраструктуры, поможет противостоять враждебному давлению на восточной границе Европейского Союза.

Моравецки и Симоните, а также члены их правительства обсудили способы предотвращения нелегальной миграции и повышения безопасности границ.

«Мы готовимся к сценарию долгосрочного спора вокруг наших границ», — сказал Моравецки по итогам переговоров. Он добавил, что две страны будут применять «усиленную физическую защиту от нелегальной миграции, которую режим (президента Беларуси Александра) Лукашенко превратил в оружие».

Обе страны ввели чрезвычайное положение на местном уровне, заблокировав доступ к своим границам с Беларусью.Они также строят там заборы из колючей проволоки и увеличили количество патрулей и транспортных средств пограничной службы.

В последние месяцы в Польше, Литве и Латвии резко возросло количество пересечений границы для иракцев, афганцев, сирийцев и африканцев через Беларусь. Три страны ЕС обвиняют Беларусь в вытеснении мигрантов через свои границы.

Проблема возникла после того, как западные страны ввели санкции в отношении Беларуси за репрессии против членов оппозиции после того, как Лукашенко выиграл шестой срок в прошлом году на выборах, которые, по мнению Запада и оппозиции, были сфальсифицированы.

Немецкий журнал Der Spiegel сообщил в пятницу, что Германия усиливает патрулирование своей 460-километровой (280-мильной) границы с Польшей из-за увеличения числа незаконных переходов и попыток незаконного ввоза в Германию, в основном мигрантов из Ирака, которые въехали в ЕС. из Белоруссии.

Симоните заявил в пятницу, что Литва ищет лучшие технические и кадровые решения для защиты своей протяженной границы с Беларусью протяженностью более 500 километров (300 миль).

«Мы должны поставить физический барьер на наших границах, потому что ясно видно, что одних электронных устройств недостаточно для отражения такой гибридной атаки», — сказала она.

Моравецкий сказал, что, по оценкам Польши, около 10 000 человек были доставлены в Беларусь с Ближнего Востока, в основном из Ирака и Сирии, для оказания давления на восточной границе ЕС.

В среду президент ЕС Урсула фон дер Лейен заявила, что, подталкивая мигрантов к восточной границе ЕС, «режим в Минске использовал людей» в том, что она назвала «гибридной атакой с целью дестабилизации Европы».

Министр обороны Польши Мариуш Блащак сказал, что он и его литовский коллега Арвидас Анусаускас обсуждали вопрос о проведении совместных военных учений.Польско-литовско-украинская военная бригада базируется в Люблине на востоке Польши.

___

Фрэнк Джорданс из Берлина внес свой вклад.

Telegram блокирует российского оппозиционного бота как Google, приложение Apple Pull

(Bloomberg) — Telegram, платформа социальных сетей, используемая протестующими от Ирана до Беларуси, заблокировала канал «умного голосования» с рекомендациями для кандидатов на парламентских выборах в России, направленными на то, чтобы победа над кандидатами от правящей партии.

Платформа ограничила использование ботов с материалами кампании из-за правил о днях молчания перед выборами, написал в своем Telegram-канале Павел Дуров в конце первого дня голосования основатель Telegram, родившийся в России.

В то же время Дуров раскритиковал Google и Apple Inc. Alphabet Inc. за удаление приложения для голосования протеста, связанного с заключенным в тюрьму лидером оппозиции Алексеем Навальным, из их российских интернет-магазинов под давлением властей. Он написал, что этот шаг «создает опасный прецедент, который повлияет на свободу слова в России и во всем мире».

Россия идет во второй день голосования в нижнюю палату парламента, известную как Государственная дума, в которой непопулярная партия президента Владимира Путина «Единая Россия» рассчитывает на убедительную победу.Трехдневные выборы завершаются в воскресенье вечером.

Путин, яд и важность Алексея Навального: QuickTake

Путин разгромил последнюю оппозицию в преддверии парламентских выборов

Независимая группа мониторинга «Голос», которую правительство России считает «иностранным агентом», зафиксировала 2130 возможных нарушений на избирательных участках в разных странах. страна в пятницу, сообщает Новая газета. Глава Центризбиркома Элла Памфилова призвала активистов «Голоса» объяснить свои жалобы надзорному органу, обвинив их в проведении кампании по дискредитации выборов, сообщает государственное РИА Новости.

В то время как многие конкуренты были вытеснены из бюллетеней, так называемая инициатива «умного голосования» Навального, которая в основном предполагает выбор кандидатов от коммунистов, все еще может стать проблемой для избранных Кремлем соперников в некоторых гонках, поскольку активисты оппозиции стремятся вызвать недовольство по поводу застоя жизни. стандарты.

68-летний Путин активизировал свои усилия по получению контроля над Интернетом, который оставался бастионом свободы слова после двух десятилетий пребывания у власти. Российские суды объявили организации Навального «экстремистскими» и запретили в Интернете ссылки на умное голосование, в то время как многие из его союзников были вынуждены покинуть страну или заключить в тюрьму.

© 2021 Bloomberg L.P.

Решение ЕСПЧ о «временных мерах» на границе с Беларусью отменено / Статья

15 сентября, 13:44

Обновление 15. сентября, 14:02

Министр иностранных дел Эдгарс Ринкевичс заявил, что временное решение Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ) о предоставлении гуманитарной помощи людям, пытающимся въехать в Латвию через границу с Беларусью, было отменено всего за несколько часов до истечения срока его действия в любом случае. в социальных сетях.

«Мы получили известие из Европейского суда по правам человека о том, что, рассмотрев информацию, предоставленную правительством Латвии, суд отменил временное соглашение по этому делу», — написал Ринкевичс в Twitter.

Esam saņēmuši ziņu no Eiropas Cilvēktiesību tieas, ka, iepazīstoties ar Latvijas valdības sniegto informāciju, tiea atcēlusi pagaidu noregulējumu šajā lietā https://000t.co/6flash — Эдгарс Ринкевичс (@edgarsrinkevics) 15 сентября 2021 г.

Рассматриваемое дело представляет собой временное постановление ЕСПЧ от 25 августа, которое потребовало от властей Латвии и Польши «обеспечить всех заявителей пищей, водой, одеждой, адекватной медицинской помощью и, если возможно, временным убежищем.«Заявители были курдскими иракцами, которые пытались въехать в Латвию и Польшу из Беларуси« якобы с целью получения международной защиты ».

Временное решение должно было в любом случае истечь в конце 15 сентября, и «отмечалось, что это решение было принято в соответствии с тем фактом, что Договаривающиеся государства имеют право в соответствии с устоявшимся международным правом и с учетом их договорные обязательства, включая Конвенцию, по контролю за въездом, проживанием и высылкой иностранцев.«

Отмена обеспечительных мер была подтверждена судом в пресс-релизе от 15 сентября, в котором говорилось:

Европейский суд по правам человека сегодня постановил отменить обеспечительные меры в деле Ахмед и другие против Латвии (жалоба № 42165/21), которое касалось недавних событий на границе Латвии с Беларусью.

Заявители по делу — 41 гражданин Ирака курдского происхождения — пытались въехать в Латвию якобы с целью получения международной защиты.

Суд ранее указал обеспечительные меры в их деле 25 августа 2021 года, потребовав от латвийских властей обеспечить заявителей едой, водой, одеждой, адекватной медицинской помощью и, если возможно, временным убежищем. Срок действия этих мер истекает 15 сентября 2021 года.

В общей сложности 11 человек из группы (шесть взрослых и пять детей) были допущены на территорию Латвии по
гуманитарным причинам, в основном из-за проблем со здоровьем и того факта, что некоторые из них являются несовершеннолетними.Остальные
заявителей больше не находятся в приграничной зоне или рядом с ней.

Меры в соответствии с Правилом 39 Регламента Суда принимаются в связи с разбирательством в Суде
, без предрешения каких-либо последующих решений о приемлемости или по существу дела.
Суд удовлетворяет такие запросы только в исключительных случаях, когда в противном случае заявители столкнулись бы с
реальным риском причинения необратимого вреда.

Однако в пресс-релизе не упоминается о подобных заявках в Польше.С оригиналом постановления можно ознакомиться по ссылке ниже или в прилагаемом документе.

Документы

Обеспечительные меры Граница Польша-Латвия-Беларусь.pdf

Скачать

119,37 КБ

Заметили ошибку?

Выделите текст и нажмите Ctrl + Enter, чтобы отправить предлагаемое исправление в редактор.

Выделите текст и нажмите Сообщить об ошибке, чтобы отправить предлагаемое исправление в редактор.