Нажмите "Enter", чтобы перейти к содержанию

Программа для сканирования и перевода в word: Какая программа для распознавания текста со сканера лучше: ТОП-5

Содержание

Как сканировать текст с картинки: полезные программы

Эта подборка программ для извлечения текста из изображений пригодится студенту, редактору, переводчику, бизнесмену — всем, кому по роду деятельности нужно сканировать и распознавать документы.

Распознавание текста по фото

ABBYY FineReader

Источник: abbyy.com

Программа обладает множеством функций, которые значительно облегчают процесс работы с текстовыми и графическими материалами. С помощью ABBYY FineReader вы сможете:

  • менять текст в файлах pdf: выделять/изменять фрагменты или редактировать весь текст;
  • оцифровывать документы и работать над ними совместно с коллегами;
  • сравнивать разные форматы и отладить автоматизацию периодических процессов;
  • удалять конфиденциальную информацию;
  • регулировать доступ и возможности редактирования паролем;
  • защищать информацию цифровой подписью;
  • редактировать изображения.

ABBYY FineReader:

  • совместим с большинством сканеров;
  • распознает естественные (192), искусственные и формальные языки;
  • поддерживает 7 приложений, среди которых свежий Word (2010, 2016), Adobe Acrobat/Reader, Excel и др.;
  • поддерживает широкий набор форматов: pdf, doc, tif, png, jpeg (в т.ч. 2000), html.

Текстовые форматы функционируют с приложением Microsoft® Framework 4, графические — с Apache OpenOffice или Microsoft® Office.

Бесплатно: пробная версия программы на 30 дней (можно конвертировать 100 страниц).

Платно: стандартный (8690 р.), корпоративный (48690 р.) форматы и бизнес-формат (14990 р.).

Office Lens

Источник: tr.fobito.com

Этот сканер в кармане умеет:

  • делать фото с доски;
  • получать четкий снимок текста или формул;
  • преобразовывать изображение в текст;
  • редактировать темные фотографии с кривыми углами;
  • переносить в телефон чек, визитку, квитанцию

Также Office Lens распознает рукописный текст и имеет доступ к поиску слов на снимках.

Бесплатно установить Office Lens на компьютер вы сможете в магазине Microsoft® Store.

Adobe Scan

Источник: apkgk.com

Adobe Scan превратит ваш мобильный телефон в устройство, позволяющее извлечь информацию из снимка с высокой точностью. С его помощью можно:

  • извлекать кадры с фотопленки;
  • редактировать изображения и текст;
  • находить нужные сканы с помощью автопоиска;
  • интегрироваться с другими сервисами обработки документов;
  • сканировать в одно касание;
  • создавать файлы разных форматов;
  • быстро выводить на экран нужный файл.

Adobe Scan доступен для всех устройств. 

Microsoft OneNote

Источник: w7phone.ru

Приложение OneNote доступно для установки на компьютер или любой другой гаджет. Здесь можно делать записи и синхронизировать их между собой, а также:

  • создавать рисунки, голосовые заметки, напоминания;
  • добавлять фото с телефона;
  • переносить на экран нужные записи и упорядочивать их.

Кроме того, в программе доступны тэги, перенос файлов из раздела в раздел и функция выбора аудитории, с которой вы хотите поделиться информацией.

Readiris 17

Серьезный конкурент другим утилитам, разработанным для считывания информации. Обеспечивает:

  • преобразование в «цифру» на 130 языках;
  • вывод из твердого варианта в электронные рисунки и таблицы;
  • высокоскоростное и безошибочное распознавание символов даже мелкого шрифта.

Readiris 17 уменьшает файлы без потери качества и сохраняет pdf-документы, не используя дополнительные приложения.

Сканирование 100 страниц информации — бесплатно. Срок действия демо-версии составляет 10 дней, затем вас попросят заплатить 99 долларов за использование программы.

Скачать Readiris можно здесь.

OCR CuneiForm

Источник: softsalad.ru

Выгодное отличие от предыдущих конкурентов — бесплатный доступ. Однако есть у программы и несколько минусов:

  • отсутствие точности работы с изображениями и таблицами при сканировании;
  • нет распознавания украинского языка;
  • может тормозить.

Тем не менее, удобный русскоязычный интерфейс и оптическое копирование информации с последующим преобразованием — на уровне. Во многих рейтингах OCR CuneiForm ставят второй после признанного лидера ABBYY FineReader.

Здесь можно скачать и более подробно изучить программу. 

WinScan2PDF

Источник: winscan2pdf.softonic.com

В деле извлечения информации WinScan2PDF — не первая скрипка, однако играет важную роль. Программа умеет копировать и сразу преобразовывать копию в формат pdf. Весит 118 кб (портативная версия — 127), всегда «видит» сканер, установка не нужна. Переводить документы в электронный вид может оперативно и в большом количестве.

h4 Freemore OCR Features

Эта бесплатная программа:

  • оперативно работает с несколькими сканерами;
  • обладает простыми настройками и понятным интерфейсом;
  • с высокой точностью определяет текст на pdf;
  • предоставляет функции шифрования, дешифрования, цифровой подписи и защиты паролем;
  • редактирует результаты.

Однако h4 Freemore OCR Features не распознает кириллицу. Скачать программу на ПК можно здесь.

Мобильные версии приложения вы найдете в App Store и Google Play.

Картинка в текст онлайн

Качественные определители текста на фото можно найти онлайн.

Online OCR

Источник: onlineocr.net

Этот онлайн-инструмент можно использовать, не регистрируясь на сайте. Он оперативно извлечет текст с изображений (до 15 мб).

Есть ограничение количества: не более 15 единиц распознавания в час.

Преобразователь Online OCR понимает 46 языков (в т.ч. искусственный эсперанто) и сохраняет в Word не только содержание документа, но и его структуру.

img2txt

Источник: img2txt.com

У этого ресурса возможностей чуть больше: изъятый текст можно сохранить в двух видах текстовых форматов, а также в формат OpenOffice (odf) и pdf.

Система считывает на 70 языках файлы jpeg, png, pdf, одиночные и многостраничные изображения.

Время обработки — не больше минуты.

FineReader Online

Завершает подборку виртуальный клон главной «распознавалки». После регистрации пользователь получает право на бесплатную обработку десяти изображений и еще пяти ежемесячно. Есть варианты платных подписок.

Возможностей здесь гораздо больше: начиная с разнообразия известных программе языков (190) до возможностей сверить результат с оригиналом и сохранить его в «облаке».

Все эти способы сканирования и специальные программы значительно сэкономят очень важный ресурс — ваше время. Ту же цель преследует портал Феникс.Хелп: наши специалисты помогут разобраться в самых трудных вопросах учебы, а вы получите качественные студенческие работы, не затрачивая на их написание драгоценные часы.

10 лучших программ для распознавания документов/текста для Android


Приложения

Карманные переводчики текста – уже привычная часть нашей жизни. А как насчет того, чтобы сфотографировать текст, распознать, да еще и перевести? 

Карманные переводчики текста – уже привычная часть нашей жизни. А как насчет того, чтобы сфотографировать текст, распознать, да еще и перевести? О том, какими способностями наделен современный переводчик по фото, наша сегодняшняя статья.

Переводчик по фото Google

Одно из самый популярных приложений в Google Play. Переводчик по фото Google умеет не только распознавать текст на фото (что делает довольно неплохо), но и позволяет пользователю работать с обычным переводчиком. Приложение можно использовать без подключения к интернету, при скачивании дополнительных языковых пакетов. Кроме того, есть функция перевода SMS, рукописного текста (можно lf;t рисовать иероглифы ) и распознавания речи. В фото-переводчике

заложена возможность воспринимать не только базовые языки, но и такие, как греческий, венгерский и индонезийский. Грамотный перевод последних языков занимает значительно больше времени, поэтому лучше использовать его в случае, если в послании содержится часто употребимая информация, встречающаяся в местах паломничества туристов и в бытовом окружении. Кроме самого перевода, программа также выводит пользователю воспринятый текст и его транскрипцию. Из пока недоработанных моментов можно отметить небольшое смещение некоторых слов текста при сканировании примерно на строку. Также странным показалось, что если заблокировать экран после выведенного перевода, а затем снова вернуть телефон в рабочее состояние, то результат перевода будет утерян и придется проходить процесс заново.

‎Google Переводчик Разработчик: Google LLC Цена: Free ‎Словарь Lingvo без интернета Разработчик: ABBYY Цена: Free+

ABBYY TextGrabber + Translator

Переводчик по фото компании ABBYY, специализирующийся на распознавании текста с фотографий. Отличительной особенностью является то, что перевод можно осуществлять с 60 встроенных языков, не скачивая дополнительные пакеты. Распознавание текста происходит без использования интернета, но для его перевода соединение потребуется. Поддерживается возможность править переработанный текст и сохранять его на телефоне, дополнительно они сохраняются во внутренней истории приложения, где с ними также можно проводить базовые операции. Из-за большого количества встроенных языков приложению сложно распознать язык самому в процессе сканирования, это занимает довольно много времени. Рекомендуется заранее выбирать соответствующий оригинальному тексту язык распознавания для более быстрой работы приложения. К несущественным недостаткам программы относится тот факт, что встроенная функция загрузки изображения из галереи поддерживает только стандартные форматы изображений. ABBYY TextGrabber + Translator также не форматирует текст при выводе отсканированного изображения. То есть текст идет сплошным потоком, игнорируя абзацы и большие промежутки, делая разделение только между словами.

‎TextGrabber: переводчик с фото Разработчик: ABBYY Цена: Free+ ‎iSignTranslate Перевод вывесок Разработчик: Sandr Цена: Free+

Переводчик с Фото и Сканер

Достаточно навести камеру на вывеску, дорожный знак или документ, чтобы получить точный перевод в режиме “Текст”. Или выбери режим “Объект”, чтобы определить название объекта перед тобой и узнать его перевод на другие языки. Приложение быстро определяет объекты и текст и делает точный перевод на десятки разных языков. Ты можешь прослушать любой полученный перевод, скопировать его или поделиться им в приложениях.

‎Переводчик с Фото и Сканер Разработчик: Nano Trend LP Цена: Free+ Если вы нашли опечатку — выделите ее и нажмите Ctrl + Enter! Для связи с нами вы можете использовать [email protected] Advertisement

Вам понравится

AppTractor

Популярное
  • Конструкторы приложений1 неделя назад

    Конструктор приложений AppyGEN: почему я ненавижу проект, приносящий мне $6K в месяц

  • Приложения4 недели назад

    Приложение с рецептами: 5 лучших

  • Дизайн и прототипирование1 месяц назад

    11 оптических иллюзий в визуальном дизайне

  • Разработка1 месяц назад

    Как машинное обучение в Spotify находит вашу новую любимую музыку

Чтобы воспользоваться любым из перечисленных переводчиков, достаточно открыть с его помощью уже готовый снимок или сделать новый прямо в интерфейсе программы.

1. «Яндекс.Переводчик»

  • Стоимость: бесплатно.
  • Офлайн-перевод снимков: нет.

Вы можете сохранять избранные переводы, выполненные этой программой, в виде карточек. Их удобно использовать в специальном режиме повторений, чтобы запоминать запечатлённые на снимках иностранные слова. Кроме того, «Яндекс.Переводчик» сохраняет историю переводов и умеет автоматически распознавать языки.

«Яндекс.Переводчик» →

Яндекс.Переводчик — перевод и словарь офлайн Разработчик: Яндекс Цена: Бесплатно Яндекс.Переводчик — 95 языков Разработчик: Yandex LLC Цена: Бесплатно

2. «Переводчик Microsoft»

  • Стоимость: бесплатно.
  • Офлайн-перевод снимков: да.

«Переводчик Microsoft» также ведёт историю переводов и позволяет вносить отдельные её записи в «Избранное», чтобы те не пропали из виду. Приложение автоматически определяет язык текста на фото и отображает перевод сразу после распознавания — вам не нужно выделять слова пальцем, как в других переводчиках. С другой стороны, вы не можете копировать распознанный текст.

«Переводчик Microsoft» →

Переводчик Microsoft Разработчик: Microsoft Corporation Цена: Бесплатно Переводчик Microsoft Разработчик: Microsoft Corporation Цена: Бесплатно

3. «Google Переводчик»

  • Стоимость: бесплатно.
  • Офлайн-перевод снимков: да.

«Google Переводчик» поддерживает все базовые возможности фотопереводчика: отображение истории, возможность сохранять отдельные переводы и автораспознавание языка на снимках. В то же время программа уникальна тем, что умеет переводить текст в поле зрения камеры мгновенно, ещё до создания фотографии.

«Google Переводчик» →

Google Переводчик Разработчик: Google LLC Цена: Бесплатно Google Переводчик Разработчик: Google LLC Цена: Бесплатно

4. ABBYY Lingvo

  • Стоимость: зависит от выбранных словарей.
  • Офлайн-перевод снимков: да.

Это приложение не подходит для перевода целых предложений, зато отлично справляется с отдельными словами. Детальные словари ABBYY содержат синонимы, толкования, примеры употребления и множество другой информации, которая пригодится для перевода и изучения языков. В программе реализована система карточек (только iOS) для удобного запоминания слов.

ABBYY Lingvo →

Словарь-переводчик ABBYY Lingvo без интернета Разработчик: ABBYY Цена: Бесплатно Словарь Lingvo без интернета Разработчик: ABBYY Цена: Бесплатно

Читайте также:

Мы уже писали про лучшие приложения для перевода на iPhone, однако сейчас уточним область поиска и рассмотрим только фото переводчики — приложения, которые позволяют тебе переводить то, что снято на камеру, то есть умеют распознавать текст и более менее адекватно воспроизводить его на твоем собственном языке.

1. Переводчик Google

Да, фирменный переводчик Google в прошлом году научился переводить и фотографии. Поддерживая более 50 языков, для работы без интернет-подключения необходимо дополнительно с качать языковые пакеты для каждого языка.

Скачать для Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate

2. Переводчик Lingvo Dictionaries

Российская разработка ABBYY предлагает более 50 базовых словарей для 30 языков. Имеет не только функцию ФотоПеревода, но и помогает в заучивании иностранных слов, предлагает упражнения, поиск переведенного слова в Сети и много других интересных функций. Работает автономно. Но, зато, платно.

Скачать: https://itunes.apple.com/ru/app/id391989146

3.  Переводчик ABBYY TextGrabber + Translator

Еще одно приложение ABBYY, заточенное уже прямо на перевод фотографий. Сфотографируй интересующий тебя фрагмент, после чего распознанный текст можно сразу же отредактировать, перевести, отправить по e-mail или SMS. Для распознавания текста интернет-соединение не требуется, распознавание производится прямо на мобильном устройстве, однако для перевода требуется интернет-соединение.

Скачать: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.abbyy.mobile.textgrabber.full

4. Приложение переводчик Translator

Еще одно фирменное приложение — Translator от Bing для Windows Phone. Он позволяет переводить голос, сканировать и переводить текст, загружать словари на смартфон и работать без связи с Сетью. Также переводчик предлагает сервис Word of the Day, который показывает одно слово для запоминания на стартовом экране.

Скачать: http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/translator/2cb7cda1-17d8-df11-a844-00237de2db9e

5. Перевочдик фотографий iSignTranslate

Перевочдик фотографий iSignTranslate позволяет видеть вывески, таблички, знаки на твоем языке. Не нужно ничего нажимать, выделять, фотографировать, просто наведи камеру своего телефона на текст и приложение переведет его автоматически. Для перевода требуется подключение к интернету.

Скачать: https://itunes.apple.com/ru/app/isigntranslate-perevod-vyvesok/id678657200

Источник: apps4all.ru

Лучшие фото-переводчики

Фото переводчик(Photo Translator)—компактный и практический инструмент перевода, который может непосредственно перевести текст на картинке.Особенности Фото переводчик(Photo Translator) для андроид • Распознавание текста рисунка (поддерживает 56 языков), перевести на 105 языков • Режим камеры: сфотографировать текст, чтобы получить хороший перевод • Режим изображения: выберите сохраненные изображения, определите текст в изображении и переведите до 105 языков • Редактор результатов: после перевода изображения вы можете отредактировать идентифицированное содержимое, а затем перевести язык снова • Перевод Избранное: перевод коллекции альбомов переводы для дальнейшего использования Поддержка идентификации следующих языков: Африкаанс, арабский, ассамский, азербайджанский, белорусский, бенгальский, болгарский, каталанский, китайский, хорватский, чешский, датский, голландский, английский, эстонский, Филиппинский, финский, французский, немецкий, Греческий, иврит, хинди, венгерский, Исландский, индонезийский, итальянский, японский , Казахский, корейский, Кыргызский, латышский, литовский, Македонский, марати, монгольский, непальский, норвежский, пушту, Персидский, польский, португальский, Румынский, Русский, санскрит, Сербский, словацкий, словенский, испанский, шведский, тамильский, тайский, Турецкий, украинский, урду, Узбекский, вьетнамский Поддержка переводов на следующие языки: Албанский, арабский, Амхарский, азербайджанский, ирландский, эстонский, баскский, белорусский, болгарский, Исландский, польский, Боснийский, Персидский, логический (африкаанс), датский, немецкий, Русский, французский, Филиппинский, финский, фризский, английский, испанский, кхмерской, грузинский, гуджарати, Казахский , Гаитянский креольский, корейский, хауса, голландский, Кыргызский, Галицкой, каталанский, чешский, Карнатака, Корсика, хорватский, Курдский, Латинский, латышский, лаосский, литовский, испанский, корейский, малайский, итальянский, Румынский, включавший демонстрацию, мальтийский, марати, малаялам, малайский, Македонский, маори, Монгольский, бенгальский, бирманский, мяо, Южно-Африканская коса, южноафриканский зулу, непальский, норвежский, пенджаби, португальский, пуштунов, зицева, японский, шведский, Самоа, английский, Сербский, Sesotho, сингальского, эсперанто, словацкий, словенский, суахили, шотландский ирландский, Себу, Сомали, таджикский, телугу, тамильский, тайский, Турецкий, валлийский, урду, украинский, узбекский, испанский, иврит, английский, итальянский, Греческий, Греческий, гавайский, письмо немецкий, венгерский, идиш, армянский, игбо, итальянский, идиш, хинди, Зондский, индонезийский, Индонезийский Яванский, английский, йоруба, вьетнамский, китайский (традиционный), китайский (упрощенное письмо), китайский (кантонский) Уведомление о разрешении Фото переводы могут запросить разрешение на использование следующих функций: • Доступ к камере (перевод текста с помощью камеры) • Доступ к внешнему хранилищу (Хранение данных перевода) Скачать Фото переводчик(Photo Translator) apk.

1. Office Lens

  • Распознаёт: снимки камеры.
  • Сохраняет: DOCX, PPTX, PDF.

Этот сервис от компании Microsoft превращает камеру смартфона или ПК в мощный сканер документов. С помощью Office Lens вы можете распознать текст на любом физическом носителе и сохранить его в одном из «офисных» форматов или в PDF. Итоговые текстовые файлы можно редактировать в Word, OneNote и других сервисах Microsoft, интегрированных с Office Lens.

Microsoft Office Lens — PDF Scanner Разработчик: Microsoft Corporation Цена: Бесплатно Microsoft Office Lens|PDF Scan Разработчик: Microsoft Corporation Цена: Бесплатно
Office Lens Разработчик: Microsoft Corporation Цена: Бесплатно

2. Adobe Scan

  • Распознаёт: снимки камеры.
  • Сохраняет: PDF.

Adobe Scan тоже использует камеру смартфона, чтобы сканировать бумажные документы, но сохраняет их копии только в формате PDF. Результаты удобно экспортировать в кросс-платформенный сервис Adobe Acrobat, который позволяет редактировать PDF-файлы: выделять, подчёркивать и зачёркивать слова, выполнять поиск по тексту и добавлять комментарии.

Adobe Scan: сканирование PDF, OCR Разработчик: Adobe Цена: Бесплатно Adobe Scan Разработчик: Adobe Inc. Цена: Бесплатно

3. Free OCR to Word

  • Распознаёт: JPG, TIF, BMP, GIF, PNG, EMF, WMF, JPE, ICO, JFIF, PCX, PSD, PCD, TGA и другие форматы.
  • Сохраняет: DOC, DOCX, TXT.

Настольная программа Free OCR to Word распознаёт выбранные пользователем изображения, извлекая из них чистый текст без форматирования. Его можно копировать в буфер обмена, сохранять в формате TXT или экспортировать в Word.

Воспользоваться Free OCR to Word →

4. FineReader Online

  • Распознаёт: JPG, TIF, BMP, PNG, PCX, DCX, PDF (не защищённые паролем).
  • Сохраняет: DOC, DOCX, XLS, XLSX, ODT, TXT, RTF, PDF, PDF/A.

Онлайновый сервис, который конвертирует не только тексты, но и таблицы. Увы, бесплатные возможности FineReader Online ограничены. После регистрации вам позволят распознать без оплаты всего 10 страниц. Зато каждый месяц будут начислять ещё по пять страниц в качестве бонуса. Поэтому сервис больше подойдёт тем, кто не нуждается в услугах распознавания слишком часто.

Воспользоваться FineReader Online →

5. Online OCR

  • Распознаёт: JPG, BMP, TIFF, GIF, PDF.
  • Сохраняет: DOCX, XLSX, TXT.

Ещё один сайт, с помощью которого можно распознать тексты и таблицы. В отличие от FineReader, в Online OCR вполне можно обойтись без регистрации. Хотя она может понадобиться, если вы планируете загружать несколько файлов для распознавания за один раз. В то же время FineReader поддерживает больше форматов.

Воспользоваться Online OCR →

6. Free OCR

  • Распознаёт: JPG, GIF, TIFF BMP, PNG, PDF.
  • Сохраняет: TXT.

Free OCR — простейший онлайн-сервис, извлекающий текст из PDF-файлов и изображений. Результат распознавания — чистый текст без форматирования. Кроме того, сервис может уступать по точности вышеперечисленным аналогам. Зато Free OCR не требует регистрации и справляется с мультиязычными документами.

Воспользоваться Free OCR →

7. Microsoft OneNote

  • Распознаёт: популярные форматы изображений.
  • Сохраняет: файлы OneNote.

В настольной версии популярного заметочника OneNote тоже есть функция распознавания текста, которая работает с загруженными в сервис изображениями. Если кликнуть правой кнопкой мыши по снимку документа и выбрать в появившемся меню «Рисунок» → «Текст», то всё текстовое содержимое будет скопировано в буфер обмена.

OneNote Разработчик: Microsoft Corporation Цена: Бесплатно
Microsoft OneNote Разработчик: Microsoft Corporation Цена: Бесплатно

Если вы не нашли подходящей программы, взгляните на наши предыдущие подборки приложений для Android и iOS.

Используемые источники:
  • https://apptractor.ru/info/articles/foto-perevodchiki.html
  • https://lifehacker.ru/yandeks-perevodchik/
  • https://xavik.ru/luchshie-foto-perevodchiki-dlya-ios-android-i-wp/
  • https://m.apkpure.com/ru/photo-translator/com.hawsoft.mobile.ocrtrans
  • https://lifehacker.ru/raspoznavanie-teksta/
Предыдущая статьяПеренос содержимого с устройства Android на устройство iPhone, iPad или iPod touchСледующая статьяЛучшие приложения для хранения дисконтных карт в телефоне

Сканированный текст в Word — Офис Ассист

  • СКАНИРОВАНИЕ в PDF
  • РАСПОЗНАВАНИЕ ТЕКСТА

В этот раз расскажу как превращать бумажные документы в электронный вид формата PDF, а также, как бумажный документ перекинуть в компьютер с целью изменить текст. Итак начнем. У меня на руках бумажный документ.

СКАНИРОВАНИЕ в PDF


Задача: перекинуть в компьютер (перевести в электронный вид) этот документ. Притом нужно сделать именно в таком виде чтобы нельзя было его в будущем изменить (грубо говоря надо сделать фото документа). Потом этот электронный документ нужно переслать по почте на электронный адрес. Притом клиент просит именно в формате pdf.

По этапам: 1) пропускаю документ через сканер 2) сохраняю полученный отпечаток в формате pdf на свой компьютер 3) пересылаю полученный файл по почте В своей работе я использую для решения такой задачи 2 программы: Foxit Phantom или ABBYY FineReader. Для понятности прикладываю скриншоты: В Foxit Phantom при включенном сканере необходимо в главном меню выбрать ФАЙЛ-СОЗДАТЬ PDF-СО СКАНЕРА… Произойдет сканирование и появится предложение сохранить файл. Выбираем место, пишем название файла и сохраняем.

В ABBYY FineReader в панели инструментов есть огромные кнопки. Одна из них называется СКАНИРОВАТЬ в PDF. Её и используем.

Если же надо отсканировать многостраничный документ то, по этапам: 1) Нажимаем кнопку под номером 1 СКАНИРОВАНИЕ

Получаем отсканированный документ

Также сканируем ещё одну страницу (нажимаем ещё раз кнопку под номером 1 СКАНИРОВАНИЕ). 2) Сохраняем в PDF

В итоге получаем готовый многостраничный документ в виде файла в формате PDF.

Теперь данный файл можно отправлять по электронной почте.

РАСПОЗНАВАНИЕ ТЕКСТА


Задача: перевести бумажный документ в электронный вид (в компьютер)

По этапам: 1) Сканирование (кнопка 1 СКАНИРОВАНИЕ)

2) Распознавание (кнопка 2 РАСПОЗНАТЬ ВСЕ)

Распознавание нужно понимать как процесс перевода фотографии (картинки) в текст (буквы, цифры, знаки). Если Вы сфотографировали текстовую страницу, то после распознавания 99% текста с бумаги превратиться в текст электронный. Электронный текст уже можно на компьютере менять (редактировать) так, как Вам захочется.

3) Сохранение в текстовый редактор (кнопка 4 Сохранить) Советую выбирать ПЕРЕДАТЬ ВСЕ СТРАНИЦЫ В—MICROSOFT WORD

Получаем

Хотелось бы указать на важные моменты при процедуре РАСПОЗНАВАНИЯ. Есть нюансы при работе. Сразу после распознавания советую поглядеть на результат. Особенно на блоки, которые создает программа FineReader.

Это области выделенные в прямоугольные рамки. Рамки эти разного цвета. Если красного цвета-то этот блок распознался как КАРТИНКА. Если черного цвета — то ТЕКСТ. Блоки бывают разного типа. Тип блока можно узнать щелкнув на блоке ПРАВОЙ клавишей мыши и выбрав ИЗМЕНИТЬ ТИП БЛОКА.

Маленькая хитрость: можно выделить произвольную область и пометить любым типом блок. Например выделим ту часть текста, которая плохо распознается, при помощи левой клавиши мыши (нажимает, удерживаем и тянем, рамка меняет размер).

В итоге документ в Word-е будет иметь блок текста и блок картинка. Блок картинка будет иметь абсолютно неизменный вид. Данный способ я использую при сохранении печатей, нестандартных шрифтов, картинок, фотографий.

ЗЫ: Знания и умения работать с PDF, сканировать и распознавать документы очень часто выручают в офисной работе. Знание — экономит Ваше время!

Как перенести текст с фото в Word

Процедура копирования и вставки текста в Word или другой текстовый редактор из разных документов и сайтов выполняется очень просто, но бывает, что перенести текст в Word нужно с фото или иного изображения. Перепечатывать его вручную — труд неблагодарный, гораздо проще воспользоваться специальными сервисами и программами для автоматического распознавания текста.

Как перенести текст с фото в Word онлайн: 5 сервисов

Прибегают к ним, как правило, для переноса текста с фото в Word в небольших объемах, а также тогда, когда операция носит разовый характер. Подавляющее большинство таких сервисов являются условно-бесплатными, при этом в бесплатном режиме они ограничивают функционал — устанавливают лимиты на объем текста, количество языков, требуют обязательной регистрации и так далее.

Convertio

Хороший сервис для перевода текста с фото в Word, понимает несколько десятков языков, работает с PDF и популярными форматами растровых изображений, позволяет сканировать до 10 страниц в бесплатном режиме. Результат сканирования может быть сохранен в 9 форматов, включая Word.

https://convertio.co/ru/ocr/

  1. На странице сервиса нажмите «Выберите файлы» и укажите изображение на диске. Можно последовательно добавить еще 9 файлов;
  2. Укажите распознаваемый язык (по умолчанию русский) и формат сохранения;
  3. Нажмите «Распознать», а затем появившуюся чуть выше кнопку «Скачать».
  • Не требует обязательной регистрации.
  • Загрузка с Dropbox, Google Drive и по URL.
  • Плохо работает с изображениями с многоцветным фоном.

Img2txt

Бесплатный онлайн-сканер текста с фото для Word, поддерживает работу с растровыми изображениями и PDF-документами размером не более 8 Мб.

https://img2txt.com/ru

  1. Выберите файл нажатием одноименной кнопки;
  2. Укажите язык распознаваемого текста;
  3. Нажмите «Загрузить» и дождитесь результата;
  4. Прокрутите страницу немного вниз, нажмите «Скачать» и укажите формат Word.
  • Совершенно бесплатен и не требует регистрации.
  • Предпросмотр результатов конвертации текста с фото в Word.
  • Может распознавать текст даже из картинок с цветным фоном, но не исключены и ошибки.
  • Размер фото не должен превышать 8 Мб.

Online OCR

Этот бесплатный сервис позиционируется как конвертер PDF в Word с оптическим распознаванием, но с таким же успехом он может быть использован как преобразователь текста с фото в Word в режиме онлайн. Без регистрации позволяет вытащить из фото текст в Word до 15 раз в час.

https://www.onlineocr.net/ru/

  1. Нажмите кнопку «Файл» и выберите на жестком диске фото;
  2. Укажите язык распознавания и выходной формат файла DOСX;
  3. Нажмите «Конвертировать», отредактируйте, если потребуется, текст в поле предпросмотра и скачайте выходной файл.
  • Регистрироваться необязательно.
  • Распознаёт текст с картинок с цветным фоном с выводом в область предпросмотра.
  • Поддерживает распознавание текста с фото в Word в пакетном режиме.
  • При извлечении текста из цветного фото текст иногда приходится копировать из области предпросмотра, так как при сохранении даже хорошо распознанного текста в Word в файл вставляется картинка-исходник.
  • Разрешение картинки должно быть не менее 200 DPI, в противном случает текст будет содержать много ошибок.

Free Online OCR

Неказистый на вид, но достаточно неплохой англоязычный сервис, позволяющий распознать текст с фото в Word онлайн. В отличие от аналогичных ресурсов, Free Online OCR умеет автоматически определять язык текста на изображении, поддерживается добавление дополнительных локализаций на случай, если фото содержит текст двух языков. Из дополнительных возможностей стоит отметить поворот картинки на 180°, 90° вправо/влево, а также разделение многоколоночного текста на столбцы.

https://www.newocr.com/

  1. Нажмите кнопку выбора файла, а когда его имя появится рядом с кнопкой, нажмите «Preview»;
  2. Убедитесь, что программа точно определила язык, если нужно, добавьте кликом по полю «Recognition language(s) (you can select multiple)» второй язык.
  3. Нажмите кнопку «OCR» для запуска процедуры распознавания.
  4. Проверьте корректность распознавания, в меню выберите Download → DOC.
  • Прост и удобен.
  • Наличие дополнительных опций.
  • Имеется возможность выбрать конкретный участок изображения.
  • Нет поддержки пакетного режима.
  • Иногда игнорирует второй язык.
  • Не поддерживает конвертирование в DOCX.

ABBYY FineReader Online

Наиболее известный и качественный сервис, позволяющий выполнить распознавание текста с фото в Word онлайн. Отличается функциональностью, поддержкой множества языков и девяти форматов, загрузкой файлов с облачных хранилищ, а также сохранением результатов в облачные хранилища.

https://finereaderonline.com/ru-ru

  1. Зайдите на сервис с помощью учетной записи Facebook, Google или Microsoft;
  2. Нажатием одноименной кнопки загрузите изображения с текстом;
  3. Выберите язык документа и формат сохранения;
  4. Нажмите «Распознать»;
  5. Скачайте готовый файл на следующей странице.
  • Отличное качество распознавания.
  • Пакетный режим.
  • Требуется обязательная регистрация.
  • В бесплатном режиме можно обработать не более 12 документов.
  • Текст в документах Word может нуждаться в дополнительном форматировании.

Программы для преобразования текста с фото в Word

Перед переносом текста с фото в Word онлайн использование программ имеет некоторые преимущества. Так, наиболее мощные из них могут работать в оффлайн режиме, обладая при этом куда более широкими и гибкими настройками OCR. Кроме того, подобные приложения позволяют работать с документами Word напрямую, вставляя в них распознанный текст прямо из буфера обмена.

ABBYY Screenshot Reader

Пожалуй, самый удобный инструмент, позволяющий сконвертировать нераспознанный текст с фото в Word-документ, обычный текстовый файл или передать в буфер обмена для дальнейшего использования. Программой поддерживается около 200 естественных, специальных и формальных языков, захват может производиться целого экрана (с отсрочкой и без), окна и выделенной области. Пользоваться ABBYY Screenshot Reader очень просто.

Скачать: https://www.abbyy.com/ru/screenshot-reader/

  1. Запустите приложение и выберите область сканирования и язык распознавания;
  2. Укажите в окошке-панели, куда нужно передать распознанный текст;
  3. Нажмите в правой части кнопку запуска операции;
  4. Используйте полученный текст по назначению.

Readiris Pro

«Понимает» более 100 языков, умеет работать с PDF, DJVU и внешними сканерами, с разными типами графических файлов, в том числе многостраничными. Поддерживает интеграцию с популярными облачными сервисами, коррекцию перспективы страницы, позволяет настраивать форматирование. Посмотрим для примера, как скопировать текст с фото в Word в этой сложной на первый взгляд программе.

Скачать для Windows: https://www.irislink.com/EN-US/c1729/Readiris-17—the-PDF-and-OCR-solution-for-Windows-.aspx

Вариант A:

  1. Перетащите на окно изображение, после чего будет автоматически произведено распознавание имеющегося на нём текста;
  2. В меню «Выходной файл» выберите Microsoft Word DOCX и сохраните документ.

Вариант B:

  1. Кликните правой кнопкой мыши по изображению и выберите в контекстном меню Readiris Convert to Word;
  2. Получите готовый файл в исходном каталоге.
  • Функциональна и удобна.
  • Интеграция с облачными сервисами.
  • Позволяет конвертировать фото в текст Word через меню Проводника.
  • Платная, не лучшим образом справляется с изображениями с разноцветным фоном.

Microsoft OneNote

Если у вас установлен офисный пакет Microsoft, то среди приложений должна быть программа OneNote — записная книжка с поддержкой распознавания текста из картинок. Приложение также входит в состав всех версий Windows 10. Хорошо, взглянем, как перенести текст в Word с ее помощью.

  1. Запустите OneNote и перетащите на ее окно изображение с текстом;
  2. Выделив изображение, нажмите по нему правой кнопкой мыши и выберите в меню Поиск текста в рисунках → Свой язык;
  3. Вызовите контекстное меню для картинки повторно и на этот раз выберите в нём опцию «Копировать текст из рисунка»;
  4. Вставьте из буфера обмена распознанный текст из рисунка в Word или другой редактор.
  • Высокое качество распознавания текста даже на цветном фоне.
  • Работа в автономном режиме.
  • Бесплатна.
  • Не столь удобна, как две предыдущие программы.
  • Текст вставляется в Word-документ только через буфер.
  • Мало доступных языков (русский есть).

Трудности при копировании текста с фото в Word

Итак, мы разобрали как перевести текст с фото в Word онлайн и с помощью программ, упустив, однако, из вида одну важную деталь. Как бы ни были хороши сервисы и OCR-программы, все они испытывают трудности с распознаванием «экзотических» шрифтов и рукописного текста, возвращая абракадабру или исходное изображение. Поскольку подобные шрифты встречаются редко, разработчики десктопного ПО мало уделяют внимания алгоритмам распознавания с использованием искусственного интеллекта, однако со временем всё меняется и приложения совершенствуются.

Как бесплатно конвертировать рукописный текст в печатный?

Существует ли программа для быстрого и эффективного преобразования рукописного текста в печатный текст? PDFelement может конвертировать рукописи в печатный текст без каких-либо проблем, характерных для других программ. Так что, если у вас есть PDFelement, вам не о чем беспокоиться. Используя эту программу, вы сможете сканировать рукописи и конвертировать их в текст, а также выполнять множество других задач, которые значительно повысят эффективность использования PDF-файлов в вашем офисе.

Часть 1.Конвертирование рукописного текста в печатный с помощью PDFelement

На самом деле, процесс преобразования рукописного текста в текст требует выполнения инструмента OCR (оптического распознавания символов), который может сканировать рукописный текст в редактируемый текст. PDFelement позволяет выполнять распознавание текста для сканирования текста или сканирования текста с возможностью поиска на изображении, и он может распознавать более 20 языков. Кроме того, он поддерживает системы Windows, macOS, iOS и Android, вы можете выбрать любую из используемых платформ.

Шаг 1. Загрузите PDF-файл

Перетащите свой рукописный PDF-файл в интерфейс, чтобы убедиться, что файл открыт. Это один из самых простых способов открыть файл. Или вы можете выбрать значок «Открыть файлы», чтобы загрузить свой файл.

Шаг 2. Включите распознавание текста

Как правило, рукописные документы представляют собой отсканированные файлы. Поэтому после открытия отсканированного PDF-файла вы получите уведомление с просьбой выполнить распознавание текста. Нажмите кнопку «Инструмент» > «Распознавание текста», чтобы открыть диалоговое окно распознавания текста. Если у вас еще нет инструмента распознавания текста, пожалуйста, сначала загрузите его.

После запуска распознавания текста вы можете выбрать опцию «Сканировать в редактируемый текст» и нажать кнопку «Изменить язык», чтобы выбрать язык вашего рукописного содержимого для выполнения распознавания. Наконец, нажмите на кнопку «Применить».

Шаг 3. Преобразуйте рукописный текст в текст

После выполнения распознавания файл уже доступен для редактирования. Таким образом, вы можете нажать кнопку «Конвертировать» > «В текст», чтобы напрямую преобразовать файл рукописного ввода в текстовый файл. Перед преобразованием вы также можете нажать кнопку «Изменить», чтобы отредактировать содержимое по своему усмотрению. Узнайте больше о том, как редактировать PDF-файлы.

PDFelement — одна из лучших программ, высоко оцененная как одна из лучших программ для обеспечения того, чтобы общее управление PDF было простым и безопасным. Это один из способов убедиться, что преобразование отсканированного рукописного текста в текст выполняется очень просто. Распознавание рукописного ввода текста — это еще один процесс, который также был добавлен в PDFэлемент. С помощью этой программы вы также убедитесь, что получите результат, который будет высоко оценен как лучший из всех. Использовать его легко, и убедитесь, что PDFelement — один из лучших способов выполнить работу. От простых до продвинутых функций PDFelement — это единственная программа, которая облегчит вашу жизнь.

Примечание: Чтобы преобразовать рукописный текст в текст, вам нужно написать их официальным шрифтом, таким как печатное слово. Даже Adobe Acrobat не может преобразовать рукописный текст в текст. Если вы хотите преобразовать неформальный почерк, вы можете попробовать ICR — интеллектуальное программное обеспечение для распознавания символов.

Wondershare PDFelement

Упростите взаимодействие и общение людей с документами PDF с помощью интуитивно понятных и мощных инструментов PDF.

Часть 2. Сканирование рукописного текста в текст

Чтобы преобразовать рукописный текст в текст, один из лучших способов — убедиться, что результат будет очень привлекательным. Вы можете использовать эту программу для преобразования рукописного ввода в текст, так как она также гарантирует, что вы получите лучшую программу, которая высоко оценена пользователями со всего мира. С помощью PDFelement вы также убедитесь, что сложные процессы, связанные с PDF, стали безопасными, надежными и простыми. Лучшая часть PDFelement заключается в том, что для его работы не требуется подключение к Интернету, в отличие от других программ.

Шаг 1. Подключите Сканер

После запуска pdfelement нажмите «Назад» в правом верхнем углу главного окна, а затем нажмите кнопку «Файл» > «Создать» > «Сканер».

Шаг 2. Отсканируйте рукописный текст в текст

Теперь во всплывающем окне вы можете выбрать сканер для подключения. Вы также можете выбрать оптимизацию отсканированного PDF-файла. После настройки так, как вам нужно, вы можете нажать кнопку «Сканировать». Наконец, отсканированный PDF-файл будет открыт непосредственно в pdfэлементе после завершения сканирования.

Если вы выбрали опцию «Распознавание текста (OCR)» на шаге 2, то текст в созданном PDF-файле уже доступен для редактирования. Затем вы можете конвертировать файл в текстовый файл, используя кнопку «В текст» на вкладке «Конвертировать».

Лучшее программное обеспечение для преобразования рукописного текста в текст

PDFelement, несомненно, является лучшей программой, которую можно использовать для решения проблем, связанных с PDF, представленных другими программами. С помощью PDFelement вы также можете убедиться, что управление PDF-файлами никогда не будет сложной задачей. С PDFelement вы обязательно получите результаты, которые просто потрясающие, и это одна из лучших программ на рынке. PDFelement разработан устойчивой командой профессионалов, которые регулярно обновляют программу, чтобы убедиться, что вы получаете лучшие и самые превосходные результаты с легкостью и удовлетворением.

PDFelement имеет очень интуитивно понятный интерфейс, который позволит начинающим пользователям также использовать его. Вы можете убедиться, что функции программы, которых насчитывается сотня, могут быть выполнены поверх PDF-файлов. С помощью PDFelement легко убедиться, что зашифрованные PDF-файлы также легко открываются. Вы также можете защитить файлы таким образом, чтобы несанкционированный доступ не мог изменить или повредить содержимое файла. С PDFelement ваши PDF-файлы всегда будут в безопасности. Вы обязательно будете поражены этой программой, так как она самая лучшая.

● Вы можете выполнять самые основные функции с помощью этой программы. Он включает в себя открытие, сохранение и печать PDF-файлов с легкостью.

● Программа также может использоваться для работы с графическими элементами PDF-файлов, и их можно удалять, перемещать и поворачивать с помощью этой программы.

● Распознавание текста в программе — лучшее из всех. Это гарантирует, что изображения преобразуются в редактируемый текст, пока текст разблокирован.

●Для корпоративных пользователей программа является лучшей из всех. С помощью этой программы вы можете вставлять номера страниц, нумерацию Бейтса и элементы страниц.

Сканирование и перевод в word. Как отсканированный документ перевести в формат Word

С помощью стартового окна вы можете создавать документы Word при помощи сканера или фотоаппарата.

  1. На закладке Сканировать нажмите Сканировать в Microsoft Word.
  2. Выберите устройство и задайте параметры сканирования.
  3. Нажмите кнопку Просмотр или в любом месте области сканирования.
  4. Просмотрите полученное изображение, при необходимости измените параметры и снова нажмите Просмотр.
  5. Укажите настройки выбранного формата.Внешний вид и свойства полученного документа будут зависеть от выбранных вами настроек.
    1. Сохранять форматирование. Выбор режима сохранения форматирования зависит от того, как вы будете использовать созданный документ в дальнейшем:
  • Точная копияВозможность редактирования выходного документа ограничена, но при этом максимально точно сохраняется внешний вид документа.
  • Редактируемая копияОформление выходного документа может незначительно отличаться от оригинала. Полученный документ легко редактируется.
  • Форматированный текстСохраняются только шрифты, их размеры и начертание, разбиение на абзацы. Полученный документ содержит сплошной текст, записанный в одну колонку.
  • Простой текстСохраняется только разбиение на абзацы. Весь текст форматируется одним шрифтом и располагается в одной колонке.
  • Языки распознавания — необходимо правильно указать языки документа. Подробнее см. «Языки распознавания».
  • Сохранять картинки — отметьте эту опцию, если вы хотите сохранять иллюстрации в полученном документе.
  • Сохранять колонтитулы и номера страниц — в полученном документе будут сохранены колонтитулы и номера страниц.
  • Настройки предобработки изображений… — вы можете задать настройки обработки файлов изображений, включая определение ориентации страницы и автоматическую обработку изображений. Эти настройки позволяют значительно улучшить исходное изображение и получить более точные результаты конвертации. Подробнее см. «Параметры обработки изображений».
  • Другие настройки… — позволяет открыть Настройки форматов на закладке DOC(X)/RTF/ODT диалога Настройки (меню Инструменты > Настройки…) и задать дополнительные настройки.
  • Нажмите Сканировать в Microsoft Word.
  • После запуска на экране появится панель выполнения задачи, содержащая индикатор выполнения и подсказки.
  • После завершения сканирования текущей страницы на экране появится диалог выбора дальнейшего действия. Нажмите Сканировать снова, чтобы запустить процесс сканирования следующих страниц с текущими настройками, или Завершить сканирование, чтобы закрыть диалог.
  • Укажите папку для сохранения полученного Word-документа.
  • По завершении задачи документ Microsoft Word будет создан в указанной папке. Кроме того, все изображения будут добавлены в OCR-редактор и доступны для обработки.

    help.abbyy.com


    Загрузка и сканирование

    Для запуска процесса:



    Данная программа автоматом выделит фрагменты документа, рисунки и таблицы, при необходимости повернет сканированный текст по нужному направлению. После завершения сканирования, в данной программе требуется выбрать язык для расшифровки написанного.Выбрать его можно в выпадающем окне «Язык документа», если загруженный скан будет написан на нескольких иностранных языках – следует выбрать автоматический режим.

    Редактирование

    Конвертирование в формат Word

    compsch.com

    как отсканированный документ перевести в «Ворд»

    Текстовый редактор Word от Microsoft Office установлен на большинстве компьютеров пользователей. Это удобная и практичная программа для набора и редактирования любой информации. Досаду вызывает только то, что открыть при помощи такого ПО файлы, отличающиеся форматом от doc, практически невозможно. Когда это необходимо, возникает вопрос: как отсканированный документ перевести в «Ворд»? С этой задачей довольно просто справляется ряд программ. Самой популярной из них является Fine Reader. Она за считанные секунды распознает по изображению тексты на различных языках и без труда переведет их в формат doc.

    Программа для отсканированных документов № 1

    Пользователю нет необходимости иметь под рукой сканер. FineReader – инструмент, при помощи которого каждый легко решит задачу, как отсканированный документ перевести в «Ворд» с флэш-носителя, цифровой камеры или с мобильного телефона. Пользователю достаточно подключить гаджет к компьютеру и запустить программу.

    Интерфейс и доступные задачи

    После запуска программы монитор компьютера отобразит меню, логично разложенное по командам. FineReader к основным задачам относит:

    • сохранение документа в «Ворд»;
    • конвертацию изображения из формата PDF в doc;
    • просто сканирование и сохранение снимка;
    • создание документа PDF с функцией поиска;
    • перемещение фото в Word.

    На этом этапе пользователь может настроить цветовой режим: цветной или монохромный, и языки распознания. Доступны для обработки такие из них, как английский, русский, испанский, итальянский, немецкий. Также пользователь может воспользоваться выбором искусственно созданных языков: эсперанто, интерлингва, ИДО.

    Если перед пользователем стоит такая задача, как отсканировать документ, несущий в себе, к примеру, текст медицинского характера, то программа распознает латинский шрифт, после того как будет поставлена галочка в необходимом чекбоксе. Также FineReader видит и формальные языки. Он успешно справляется с распознанием простых химических формул. Пользователь, который часто работает с документами на различных языках, может сэкономить свое время, воспользовавшись функцией их автоматической настройки.

    Пример того, как отсканированный документ перевести в «Ворд»

    Рассмотрим простейшую задачу. В наличии документ на русском языке, отсканированный и сохраненный на флэш-носителе. Чтобы его перевести в «Ворд»-документ, необходимо:

    1. Запустить программу Abby FineReader.
    2. Вставить накопитель в USB-разъем компьютера.
    3. Выбрать пункт меню «Файл в Word».
    4. В открывшемся окне проводника указать путь к изображению, которое необходимо преобразовать.
    5. Дважды кликнуть правой кнопкой мыши по выбранному файлу.

    После всех перечисленных действий программа начинает самостоятельную работу. Окно FineReader при этом разделится на три столбца. В первом из них отобразятся все страницы документа. В расположенном посередине столбце пользователь может видеть, с какой именно на данный момент работает программа. Крайний левый столбец на время процесса распознания остается пустым.

    По окончании работы преобразованный документ автоматически открывается в «Ворде». Пользователю остается отредактировать текст в тех местах, где FineReader не смог распознать текст, и сохранить его на своем компьютере или флэш-носителе.

    Ошибки

    Понятно, что на вопрос, как отсканированный документ перевести в «Ворд», ответ оказался довольно простым. Но все ли так всегда безоблачно? Часто изображения имеют низкое разрешение. И тогда FineReader вместо готового файла в формате doc выдает ошибку. Но нет повода расстраиваться. Многие причины, которые мешают распознанию текста, можно устранить при помощи все того же FineReader. Для этого в программе есть меню команд «Редактировать». Выбрав его, пользователь имеет возможность:

    • изменить разрешение;
    • исправить перекос сканированного изображения;
    • отрегулировать яркость и контрастность;
    • обрезать, разбить на части и повернуть документ и многое другое.

    Сканер, документ, FineReader

    Говоря о функциональности программы для распознания текста, отдельно хотелось бы сказать о возможности работы с различной оргтехникой и гаджетами. Так, установка FineReader на жесткий диск девайса снимает перед пользователем вопрос – как отсканировать документ на компьютер?

    Дело в том, что не всегда хватает одного драйвера устройства для работы какой-либо оргтехники. Сканер не исключение. Как правило, в комплекте с ним прилагается диск с программой, которая и обеспечивает работу с устройством. Но функциональность такого ПО часто ограничена.

    FineReader совместим со всеми сканерами известных производителей. Установив его на свой компьютер, пользователь может использовать эту программу в качестве ПО для работы с изображениями. Документы можно просто сканировать и сохранять; задать команду оставлять отснятое изображение сразу в «Ворд»; создавать PDF-файлы. Из них же переводить тексты в текстовой редактор Microsoft Office. В итоге одна небольшая программа с легкостью справляется с такой задачей, как отсканировать документ на компьютер, и может заменить громоздкие графические инструменты, при этом обеспечив бесперебойную работу целого офиса.

    fb.ru

    Как отредактировать отсканированный документ в Word

    С помощью программы FineReader можно легко преобразовать текст с бумажного носителя в файл формата Ворд и отредактировать его при необходимости.

    Узнать все этапы проведения данной процедуры можно в представленной статье.

    Большое количество пользователей, работающих с документами, нередко сталкиваются с необходимостью копирования текста с бумажного носителя в Word. В этом случае самым оптимальным выбором будет сканирование текста и его дальнейшее редактирование.

    Сделать это возможно с помощью современной программы FineReader, она успешно преобразует обычную фотографию, полученную со скана, в осмысленный набор слов.

    Работа с документом в FineReader

    FineReader – наиболее актуальная программа автоматического распознавания отсканированного документа, она была создана российскими программистами. Ее главными достоинствами можно считать возможность поддерживания большого количества языков, среди которых имеются даже самые древние.

    Помимо этого в этой программе допускается пакетная обработка многостраничного текста.

    Ее преимуществами также можно назвать:

    Пробную версию данной программы можно загрузить на официальном сайте, ее единственный недостаток заключается в том, что там установлено ограничение. Бесплатно можно обработать не более пятидесяти отсканированных страниц текста.


    Полная версия программы стоит около пятидесяти долларов, на ней подобное ограничение отсутствует.

    Загрузка и сканирование

    Самым первым этапом работы в FineReader является загрузка и сканирование файла.

    Для запуска процесса:


    Фото: распознавание несложно оформленных документов


    Данная программа автоматом выделит фрагменты документа, рисунки и таблицы, при необходимости повернет сканированный текст по нужному направлению. После завершения сканирования, в данной программе требуется выбрать язык для расшифровки написанного.

    Выбрать его можно в выпадающем окне «Язык документа», если загруженный скан будет написан на нескольких иностранных языках – следует выбрать автоматический режим.

    Удаление форматирования из документа

    Сейчас мы более подробно разберем, как можно отредактировать отсканированный документ в программе FineReader. На представленном изображении таблицы, картинки и тексты будут отличаться разными цветами.

    Данные области расшифровываются автоматически в зависимости от своего типа. В дальнейшем работать с ними в данной программе позволяет раздел под названием «Проверьте области», он располагается в правом окне FineReader.

    Для удаления какой-либо области из документа необходимо выбрать в выпадающем меню кнопку «Удалить область», а затем можно будет щелкать мышкой по тем фрагментам, которые следует удалить.

    Допускается уничтожение всех картинок и таблиц, можно оставить только лишь нужный для распознавания и дальнейшего сохранения текст.

    Видео: Как изображение перевести в Microsoft Word
    Редактирование

    Чтобы выделить какую-либо область требуется выполнить следующие действия:

    1. кликнуть мышью по кнопке «Выделить область Текст»;
    2. нажатой левой кнопкой обвести границы текстового блока в рамку.

    А чтобы выделить картинку или таблицу потребуется:

    • выбрать кнопку «Выделить область Картинка» или же «Выделить область Таблица»;
    • точно также обвести границы блока также левой кнопкой мыши.

    Многих пользователей интересует, можно ли в программе FineReader поменять размеры выделенного фрагмента. Это вполне реально, необходимо лишь щелкнуть мышью по нужному фрагменту, навести курсор на его границу до возникновения специального курсива.

    Именно на нее требуется нажать левой кнопкой мыши и, удерживая, менять размер, перемещая мышь в большую или меньшую сторону.

    Конвертирование в формат Word

    После того, как все области будут выделены и отредактированы так, как нужно, можно будет приступить к распознаванию написанного документа и его сохранению в формате Word. Для проведения подобной процедуры следует нажать кнопку «Конвертировать» в меню программы.

    Пользователю нужно будет подождать некоторое количество времени, после чего он сможет просмотреть результаты проделанной работы. Для сохранения текста необходимо ввести имя файла, выбрать для него место и формат сохранения.

    Для создания файла в формате Microsoft Word нужно выбрать в окне «Rich Text Format (*.rtf)».

    Завершающее редактирование отсканированного документа в Ворде

    Фото: вспомогательные функции программы

    После проведенных манипуляций документ будет создан в формате Ворд, пользователь может открыть его и сравнить с оригиналом. Если будут выявлены какие-либо ошибки, их можно будет без труда отредактировать в обычном режиме программы.

    Как правило, программа FineReader отлично распознает написанное на любом языке, но при плохом качестве исходника некоторые слова могут быть распознаны неверно.

    Программа FineReader позволяет пользователям существенно экономить свое время при обработке текста, таблиц или картинок с бумажного носителя. Для того чтобы действительно оценить все преимущества работы с ней, можно скачать бесплатную пробную версию программы на пятнадцать дней на официальном сайте.

    proremontpk.ru

    Как сканировать в word 2010?

    В этой статье мы подробно рассмотрим, как сканировать в word 2010 с возможностью последующего редактирования текста и изображения.

    Выполняем сканирование

    • Открываем настройки сканера – Пуск — «Устройства и принтеры» — иконка с подключенным сканирующим оборудованием.
    • Кладем документ – текст или фото – изображением вниз, чтобы края не выходили за границы рабочей зоны сканера.

    • Крышку сканера плотно прижимаем к документу. Это делается для того, чтобы исключить попадание света на сканируемую зону.
    • Устанавливаем разрешение. Помните, чем оно выше, тем лучше качество изображения. Для фото и картинок можно установить 600, для текстовых документов вполне хватит 400-500. Жмем «Сканировать» и указываем место, куда сохранить готовый файл.

    Сохраняем сканирование в Word 2010

    • Откройте документ Word 2010. В верхнем меню выберите функцию «Вставка», опция «Рисунки».

    • В открывшемся окошке выберите папку, куда вы сохраняли отсканированный документ. Затем выберите файл и нажмите кнопку «Вставить».

    Сканирование с программой RiDoc

    Это программное обеспечение RiDoc позволяет сохранить сканированный файл в Word 2010. Скачиваем и устанавливаем программу на компьютер. Открываем ее и начинаем сканировать:

    • В верхнем меню щелкаем на функцию «Сканер» и выбираем подключенное устройство.
    • Для сохранения документа в ворде выбираем кнопочку «MS Word».

    • Теперь склеиваем отсканированные изображения с помощью функции «Склейка» на панели задач.

    • После нажимаем «PDF» и сохраняем полученный документ на рабочий стол или в удобную папку.

    Сканирование с Adobe FineReader.

    Программа считается самой удобной для сканирования и последующего распознавания документов.

    • Запустите программу FineReader на своем ПК. Нажмите «Файл», дальше «Сканировать». Если у вас еже есть отсканированная картинка, тогда ее достаточно просто открыть, распознать и дальше уже редактировать.

    • Выберите «Черно-белый рисунок и текст», если для вас приоритетным является именно текстовый документ.

    • На экране появится отсканированное изображение, где нужно выбрать необходимые участки и указать их тип – текст, картинка или таблица.

    • Далее кликаем по выделенному блоку и жмем «Распознать». В результате справа появится текст, который можно редактировать.

    Статья о том, как сканировать в word 2010, написана при поддержке специалистов копировального центра Printside.ru


    printside.ru

    Сохранение файла — Служба поддержки Office

    Диалоговое окно Сохранение документа в Windows 7 и Windows Vista

    Можно также сохранить файл в новом расположении с помощью области навигации.

    1. В адресной строке выберите или укажите путь к папке.

    2. Для быстрого просмотра часто используемых папок используйте область навигации.

    Диалоговое окно Сохранение документа в Microsoft Windows XP

    Можно также сохранить файл в новом расположении с помощью списка Папка или в расположениях, сохраненных на панели Мои адреса.

    1. Выберите папку в списке «Папка».

    2. Для быстрого просмотра часто используемых папок используйте панель «Мои адреса».

    3. Нажмите кнопку со стрелкой, чтобы отобразить остальные типы файлов.

    Необходимость получить цифровую копию своих фотографий или текста может возникнуть в любой момент, поэтому полезно будет знать, как сканировать документы с принтера на компьютер. Стоит понимать, что подразумевается МФУ – многофункциональное устройство, которое имеет встроенный сканер.

    Как сканировать с принтера на компьютер тексты

    Существует два основных варианта, как сканировать документ на компьютер – в качестве изображения или текста. По умолчанию сканер создает фотографию, если вы клали в копир текст, то редактировать в дальнейшем его невозможно. Чтобы такая функция появилась, необходимо использовать распознаватель (специальное ПО), который превратит картинку в редактируемый формат.

    Как отсканировать документ с помощью Мастера работы со сканером

    Поле того, как вы подключили универсальный принтер к компьютеру, установили драйвера, провели первичную настройку для сканирования можно использовать встроенный функционал Windows. Для этого подходит «Мастер работы со сканером», алгоритм выполнения следующий:

    1. Включите сканер, поднимите крышку. Проверьте, чтобы стекло было чистое, при наличии пыли протрите поверхность.
    2. Положите текст или фото поверхностью, которую нужно отсканировать, вниз на стекло.
    3. Закройте крышку.
    4. Перейдите в «Панель управления», кликните на «Оборудование и звук».
    5. Найдите пункт «Устройства и принтеры», зайдите в него.
    6. Кликните правой кнопкой по иконке с вашим МФУ, выберите пункт «Начать сканирование».
    7. Задайте нужные параметры для скана и щелкните «Предварительный просмотр».
    8. Появится окно с картинкой как будет выглядеть ваш отсканированной текст, если он получился слишком тусклый, или наоборот, вы можете поменять настройки и вновь нажать «Предварительный просмотр». Если вас все устраивает, жмите «Сканировать».
    9. Полученный результат сохраните на компьютере или отправьте файл на печать.

    Сканирование документов на компьютер с помощью специального ПО

    Вместе с любым МФУ должен идти диск с драйверами и родным софтом для данной . Как правило, использование таких программ предоставляет возможность добиться максимально эффективного взаимодействия с устройством, получить лучшее качество. К примеру, как сканировать на принтере canon с помощью такого ПО:

    1. После установки устройства и софта откройте список программ.
    2. Найдите приложение для вашей модели принтера, запустите его.
    3. Кликните «Сканировать».
    4. Программа предложит вам выбрать тип, формат, цветной или черно-белый скан и разрешение. Если выставить все параметры правильно, то результат будет более качественным.
    5. Через проводник укажите путь для сохранения конечного файла. Задайте сразу же имя документу, чтобы его проще было потом найти. При желании местом хранения может быть съемный носитель.
    6. Выполните предпросмотр документа, чтобы скорректировать возникшие недочеты или сразу же нажмите кнопку «Сканировать». Далее МФУ будет распознавать данные, после чего нужно щелкнуть «Сохранить».

    Как сканировать на принтере личные документы

    Официальные документы должны быть обязательно высокого качества, чтобы все элементы были хорошо видны, читабельны. Это касается важной информации: свидетельства о рождении, паспорта, удостоверений и подобной документации. Чаще для этих целей используют ABBY FineReader, но может подойти и любой другой софт со схожим функционалом. Инструкция, как отсканировать документ на компьютер с принтера на примере паспорта:

    1. Обязательно снимите обложку, она будет мешать во время процедуры.
    2. В настройках задайте следующие параметры: «оттенки серого», разрешение – 300 dpi (или т/д).
    3. Разверните паспорт на первой странице, положите к стеклу разворотом. Лучше класть ближе к краю, оставляя небольшой зазор.
    4. Плотно закройте крышку устройства, для более детального копирования можно немножко прижать рукой.
    5. Кликните «Предварительный просмотр», убедитесь, что цвет, детализация букв передана верно.
    6. Внизу нажмите «Сканировать», дождитесь, когда аппарат закончить распознавать файл. После этого проверьте картинку и нажмите «Сохранить».
    7. С помощью рамки выделите область с изображением (сам паспорт), пустые поля должны быть за ее переделами.
    8. Для хранения официальных данных следует выбрать формат tif или bmp.

    Как сканировать фото на принтере

    Сейчас чаще люди распечатывают с компьютера цифровые фотографии, но иногда складывается ситуация, когда нужно их отсканировать. Важно правильно задать настройки, чтобы изображение получилось качественным. Процедура, как отсканировать документ на компьютер с принтера следующая:

    1. Подключите МФУ к компьютеру, включите его. Для оцифровки фотографий нужно проверить, чтобы на них не было пятен, пуха и прочей грязи.
    2. Фото нужно положить лицевой частью на стекло сканера.
    3. Отсканировать фото лучше, пользуясь . Такой вариант предоставит возможность внести корректировки при предварительном просмотре.
    4. В приложении укажите тип сканирования (черно-белое, цветное) и задайте формат «Фотография».
    5. Выставите максимальное значение разрешения. Так удастся отсканировать фото в лучшем качестве.
    6. Если вы хотите хорошо отсканировать файл, то не стоит вносить изменения в настройки во время процесса или приподнимать крышку.
    7. После процедуры сохраните файл в любом удобном для вас месте на компьютере.
    8. Используйте для корректировки изображения графический редактор. Он даст больше возможностей, чем программа сканера.

    Как сохранять отсканированные документы

    Некоторые «родные» приложения для МФУ отсканированные файлы не сохраняют, а просто открывают в приложении для просмотра изображений. При таком варианте вы просто нажмите сочетание клавиш «Ctrl+S» и выберите папку, куда должен быть помещен документ. Лучше устанавливать софт, который проверен другими пользователями и может сохранять сканы автоматически. Среди людей популярны Adobe Reader или DjvuReaser. Просто задайте формат для изображения и место хранения.

    Устройство может отсканировать ваш файл с черными полями и перед сохранением на компьютер их следует обязательно обрезать в редакторе. Стандартным разрешением считается 150 точек на дюйм, для официальных справок – 300. На размер конечного файла влияет формат, в котором вы сохранили скан, к примеру, jpg имеет наименьшее значение, а tif и bmp гораздо больше.

    Видео: как отсканировать документ в Word

    После завершения поиска документа, можно открыть документ в Word для его изменения. Как это сделать зависит от версии Office, в которой установлены.

    Сканирование документа в формате PDF и изменить в Word

    Совет: Преобразование лучше всего работает с документами, содержащими преимущественно текст.

      Сканирование документа в соответствии с инструкциями для сканера и сохраните его на своем компьютере как PDF-файл.

      В Word, выберите файл > Открыть .

      Перейдите к нужному PDF-файл на своем компьютере и нажмите кнопку Открыть .

      Появится сообщение о том, что Word будет преобразовать PDF-файла в редактируемый документ Word. Нажмите кнопку ОК .

    См. также

    Параметр со сканера или камеры для сканирование изображений и документов недоступен в Word 2010. Вместо этого можно использовать сканер для сканирования документа, и сохраните файл на своем компьютере.

    Программа Microsoft Office Document Imaging была удалена из Office 2010, однако вы можете установить ее на своем компьютере, используя один из вариантов, описанных в статье Установка приложения MODI для использования совместно с Microsoft Office 2010 .

    Прежде чем продолжать

      Найти и открыть изображений документов Microsoft Office для Обработки изображений документа Microsoft Office в меню Пуск Windows.

      В меню Файл выберите команду Открыть .

      Найдите отсканированный документ и нажмите кнопку Открыть .

      После запуска Microsoft Office Document Imaging нажмите клавиши CTRL+A, чтобы выделить весь документ, а затем нажмите клавиши CTRL+C.

      Запустите Microsoft Word.

      На вкладке Файл нажмите кнопку Создать .

      Дважды щелкните элемент Новый документ .

      Нажмите клавиши CTRL+V, чтобы вставить содержимое отсканированного документа в новый файл.

    Параметр со сканера или камеры для сканирование изображений и документов недоступен в Microsoft Office Word 2007. Вместо этого можно использовать сканер для сканирования документа, и сохраните файл на своем компьютере.

    Шаг 1: Установка Microsoft Office документа обработки изображений

      Завершите работу всех программ.

      Совет: Перед завершением работы всех программ советуем распечатать этот раздел.

      Откройте панель управления: Щелкните правой кнопкой мыши кнопку Пуск и затем выберите пункт Панель управления или введите Панель управления в поле поиска в Windows.

      На панели управления щелкните Программы , а затем — Программы и компоненты .

      Щелкните правой кнопкой мыши название выпуска Microsoft Office установлен, или щелкните правой кнопкой мыши Microsoft Office Word 2007 (в зависимости от того как часть Office или отдельной программы установлен Word) и нажмите кнопку Изменить .

      Выберите Добавить или удалить компоненты , а затем нажмите кнопку Продолжить .

      В разделе Параметры установки щелкните знак «плюс» (+) рядом с компонентом Средства Office .

      Щелкните стрелку рядом с компонентом Microsoft Office Document Imaging , выберите параметр Запускать все с моего компьютера , а затем нажмите кнопку Продолжить .

    Шаг 2: Создание документа, который можно редактировать

    Отсканируйте документ, следуя инструкциям для сканера.

    Прежде чем продолжать , преобразуйте полученный файл в формат TIFF. Для этого можно использовать Paint или другую подобную программу.

    Теперь у вас есть документ, который можно редактировать. Не забудьте сохранить новый файл, чтобы не потерять изменения.

    16.02.2018

    Как правильно организовать переезд?


    25.12.2017

    Как установить пластиковые окна своими руками


    06.09.2017

    Электронную версию бумажного документа можно получить путем его сканирования. Формат сканированных документов может быть различным, но наиболее распространенным считается pdf. Файлы, записанные в этом формате, легко открыть с помощью любого редактора для просмотра изображений, однако изменить полученный документ невозможно. Сканировать документ в pdf можно с помощью любого офисного или профессионального устройства, предназначенного для перевода бумажных копий в электронный вид. Как правило, настройки сканера, выставленные по умолчанию, предполагают сохранения копии именно в этом формате. Полученный файл имеет небольшой объем, его легко можно передать по электронной почте, записать на флешку или CD диск.

    Формат сканированных документов pdf: история развития

    Впервые формат появился в 1993 году и на начальном этапе не имел широкого распространения. Программы, с помощью которых можно было работать с документами pdf, были платными, вследствие чего тормозилось дальнейшее развитие формата. С течением времени появились платформы для бесплатной работы с файлами pdf и постепенно формату удалось получить заслуженное признание и распространение. Сегодня pdf формат сканированных документов является самым распространенным в мире.

    Сканировать документы в ворд: что делать, когда pdf не подходит

    Однако не всегда сканировать документ в pdf удобно. Если требуется не только получить электронную копию документа для просмотра, но также отредактировать ее или внести изменения и правки, данный формат не подходит. В этом случае гораздо удобнее сканировать документ в ворд — текстовый редактор, с помощью которого можно легко выполнить все необходимые действия с исходником.

    Получить электронную версию бумажного документа, доступную для редактирования, можно в два этапа:

    • сканировать документ в pdf,
    • с помощью специальных программ перевести полученный файл в ворд.

    Такой способ является оптимальным и простым, именно им чаще всего пользуются в копировальных центрах, когда требуется сканировать документ в ворд .

    Как перевести документ из pdf в ворд

    В настоящее время существует ряд онлайн сервисов для конвертации документа из pdf в word, однако работа с ними не всегда удобна, есть ограничения по количеству бесплатных операций, при распознавании текста велик процент ошибок.

    Лучшим вариантом программы для перевода файлов из pdf в word является стационарная бесплатная программа FineReader. С ее помощью можно легко перевести любой отсканированный файл в текстовый формат. Однако, несмотря на то, что данный программный продукт хорошо распознает текст, полученный документ нужно обязательно проверить на предмет возможных ошибок.

    Сканирование широкоформатных документов в копировальном центре

    Документы формата А4 могут быть переведены в электронный вид с последующей конвертацией в формат doc с помощью обычного офисного сканера и компьютера. Чертежи и проектные документы отсканировать можно только на специальном оборудовании в копировальном центре. Здесь же можно выполнить оцифровку чертежей, в результате которой технические документы переводятся в доступный для редактирования формат и в них также можно вносить изменения. Обращаться в копировальный центр имеет смысл и при больших объемах сканирования документов стандартного формата А4. Специалисты сделают все быстро и без ошибок.

    Перед тем, как передать документы для сканирования в копицентр, их необходимо подготовить: удалить все скрепки, пружины и другие посторонние предметы, которые могут помешать сканированию. Если делать это самостоятельно времени нет, можно заказать соответствующую услугу в копировальном центре.

    Сканировать можно не только черно-белые документы, но и цветные. При этом качество профессионального скана всегда будет выше, чем сделанного с помощью обычного офисного оборудования.

    В копицентре заказчику доступен полный комплекс услуг печати и обработки документов любых форматов.

    Те люди, которые активно работают с документами и прочей текстовой информацией, однозначно видят необходимость в сканировании различных материалов. Важно помнить о том, что для получения качественных документов наличие сканера и вовсе не обсуждается. Однако в определенных ситуациях может сгодиться и фотография необходимого текста, однако снимок также должен отличаться высоким качеством.

    Как отсканировать документ в Word

    • В первую очередь происходит сканирование документа. Для этого дела лучше выбирать формат png или jpg. Размер изображения также должен быть внушительным (от 400 dpi), чтобы при распознавании не было никаких проблем.
    • Полученные изображения сохраняются в конкретном месте, после чего потребуется сама программа для распознавания текста. Лучше всего сделать выбор в пользу Adobe FineReader. Это универсальное программное обеспечение, которое по качеству своей работы не вызывает никаких нареканий. Важно отметить, что после установки данной программы соответствующая вкладка должна появиться и в MS Word, соответственно, использование функционала существенно упрощается.
    • Через Adobe FineReader нужно выбрать пункт меню «Файл» и «Открыть», выбираем необходимые изображения. Далее появится меню обработки изображения, нам необходимо выбрать язык, который используется в документе, а также некоторые другие опции, среди которых словари и прочие настройки (не столь важные для получения результата).
    • Нажимаем кнопку «Распознать» и ждем, пока процесс завершится. Вполне вероятно, что распознается далеко не все, поэтому те слова, которые программа не смогла определить, будут выделены другим цветом, их можно редактировать прямо в программе.
    • Если текст в самом отсканированном документе немного смещен, то в Adobe FineReader необходимо выбрать те или иные абзацы текста при помощи выделения. Это позволит не пропустить текст при распознавании.
    • В итоге нужно нажать на кнопку «Сохранить», после чего появляется возможность выбрать место сохранения документа, а также его формат. Конечно же, в случае с MS Word нужно выбирать расширение doc или docx.
    • Если перед сохранением оказывается, что документ разбит на несколько колонок, то необходимо выбрать меню «Формат», далее перейти в «Колонки» и выбрать «Одна», чтобы документ смотрелся просто и гармонично. Также в «Параметрах страницы» присутствует возможность настройки полей, отступов и шрифтов.


    В итоге документ можно свободно редактировать прямо в офисном пакете MS Office. Важно отметить, что при распознавании документа прямо в Word, форматирование происходит еще проще, так как функционал единый, как для исходных документов, так и для распознаваемых.

    Что касается распознавания с фотографий или других материалов, то здесь не так уж просто получить высокое качество распознавания, так как речь идет о смещенных полях, отступах и прочих деталях документов, на исправление которых придется потратить немало времени.

    Практическое применение FineReader, сканирование текста

    Министерство образования и науки РФ
    Учреждение высшего профессионального образования
    Владимирский государственный университет
    имени Александра Григорьевича и Николая Григорьевича
    Столетовых
    Практическое применение FineReader,
    сканирование текста.
    Выполнила:
    ст. гр. ТДИк-213 Мамонова Анастасия
    Проверил:
    Доцент кафедры ИЗИ
    Таннинг Жиогап Фирмен
    Содержание:
    Введение
    1.Что такое Abby FineReader?
    2.Интерфейс
    3.Алгоритм создания PDF, Word
    файлов
    4.Аналоги программы
    5.Где скачать?
    Заключение
    Введение
    В нашей жизни становится все больше
    электронных документов. Тем не менее,
    деловые бумаги, журналы, книги попрежнему в ходу. Миллионы людей
    разных профессий используют ABBYY
    FineReader для перевода бумажных
    документов в электронный вид. Ведь в
    современном
    стремительном
    мире
    успеха добивается тот, кто умеет
    эффективно использовать свое время и
    может
    управлять
    информацией
    независимо от того, в каком виде она
    представлена.
    Система
    оптического
    распознавания ABBYY FineReader быстро
    переведет бумажные документы или
    PDF-файлы
    в
    удобный
    для
    редактирования формат.
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    1.Что такое Abby FineReader?
    Abby FineReader-это система
    оптическогоо распознавания
    текстов. Она предназначена
    для
    конвертирования
    в
    .
    редактируемые
    форматы
    отсканированных
    документов, PDF документов и
    файлов изображений документов , включая цифровые
    фотографии.
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    1.Что такое Abby FineReader?
    Преимущества программы
    ABBYY FineReader 12:
    Скорость и высокая точность
    распознавания.
    Используемая в ABBYY
    FineReader система
    оптического распознавания
    быстро и точно распознает и
    максимально полно
    сохраняет исходное
    оформление докум..
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    1.Что такое Abby FineReader?
    Благодаря технологии
    адаптивного распознавания
    документов ADRT® (Adaptive
    Document Recognition
    Technology) ABBYY FineReader
    позволяет анализировать и
    обрабатывать документ
    целиком, а не постранично.
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    1.Что такое Abby FineReader?
    Еще одной особенностью
    программы ABBYY FineReader
    является малая
    чувствительность к дефектам
    печати и способность
    распознавать тексты,
    набранные
    практически любыми
    шрифтами.
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    1.Что такое Abby FineReader?
    Программа также позволяет
    распознавать текст,
    полученный с фотоаппарата
    или встроенной камеры
    мобильного телефона. Доп.
    настройки предобработки
    изображений позволяют
    существенно улучшить
    качество изображений и
    получить более качественные
    результаты распознавания.
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    1.Что такое Abby FineReader?
    Программа эффективно
    использует несколько ядер
    компьютера, чтобы
    обеспечить максимальную
    скорость обработки. Кроме
    того, возможна быстрая
    обработка в специальном
    черно–белом режиме.
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    1.Что такое Abby FineReader?
    Поддержка большинства
    мировых языков
    ABBYY FineReader распознает
    документы, написанные на
    одном или нескольких из 190
    языков, включая арабский,
    вьетнамский, корейский,
    китайский, японский,
    тайский и
    иврит. В программу встроена
    функция автоматического
    определения языка
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    документа.
    1.Что такое Abby FineReader?
    Проверка результатов
    распознования.
    С помощью встроенного в
    программу редактора текста
    ABBYY FineReader позволяет
    сравнить в одном окне
    исходный документ и
    распознанную копию.
    Расширенные
    функции по редактированию
    позволяют корректировать
    форматирование документа.
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    1.Что такое Abby FineReader?
    Кроме того, пользователь
    может вручную задать
    области для распознавания
    или научить программу
    распознаванию
    специфических шрифтов.
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    1.Что такое Abby FineReader?
    Простой и понятный интерфейс.
    Встроенные задачи программы
    охватывают список наиболее
    часто используемых
    задач
    по
    конвертированию
    отсканированных документов,
    PDF и файлов изображений
    в редактируемые форматы и
    позволяют
    получить
    электронный документ одним
    нажатием кнопки.
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    1.Что такое Abby FineReader?
    Благодаря интеграции ABBYY
    FineReader с Microsoft Office
    и Проводником Windows, вы
    можете распознать документ
    непосредственно при работе
    с Microsoft Outlook, Microsoft
    Word, Microsoft Excel и
    Проводником Windows.
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    1.Что такое Abby FineReader?
    В программе поддерживаются
    привычные
    для
    Windows
    комбинации горячих клавиш,
    типичные
    движения
    для
    сенсорных экранов, например
    прокрутка или изменение
    масштаба.
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    1.Что такое Abby FineReader?
    Быстрое
    цитирование
    Распознование
    сфотографированных
    документов
    Создание PDF-архивов
    Сохранение документов в
    различных форматах, а
    также отправка в облачные
    хранилища
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    2. Интерфейс
    Программа ABBYY FineReader
    имеет простой и интуитивно
    понятный интерфейс,
    который позволяет работать
    с программой без
    дополнительной подготовки,
    освоив основные операции в
    самые короткие сроки.
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    2. Интерфейс
    ABBYY FineReader
    располагает возможностями
    для индивидуальной
    настройки интерфейса.
    Пользователь может настроить
    рабочее пространство по
    своему усмотрению:
    Изменить расположение и
    размер окон
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    2. Интерфейс
    Настроить панель быстрого
    доступа, предназначенную
    для доступа к наиболее часто
    используемым командам
    Настроить горячие клавиши —
    можно как заменить
    предустановленные
    сочетания, так и добавить
    свои горячие клавиши для
    выполнения команд
    программы
    Выбрать нужный язык
    интерфейса и др.
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    2. Интерфейс
    Главное
    окно
    программы
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    2. Интерфейс
    В окне Страница отображаются
    страницы, входящие в документ
    FineReader. Возможны два
    режима отображения страниц:
    пиктограммы (см. рисунок) или
    список страниц документа со
    свойствами. Режим можно
    менять из контекстного меню
    данного окна, из меню Вид, из
    диалога Опции (меню Сервис>
    Опции…).
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    2. Интерфейс
    В
    окне Изображение
    показывается изображение
    текущей страницы. Это окно
    позволяет редактировать
    области на изображении,
    изображения страниц,
    свойства текста.
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    2. Интерфейс
    В окне Текст отображается
    распознанный текст. В нем
    можно проверять орфографию,
    форматировать и редактировать
    текст, полученный в результате
    распознавания.
    В окне Крупный план
    отображается увеличенное
    изображение редактируемой
    строки или обрабатываемого
    участка изображения. ОГЛАВЛЕНИЕ
    2. Интерфейс
    В главном окне программы
    ABBYY FineReader имеется
    несколько панелей
    инструментов. Кнопки на
    панелях — удобное средство
    доступа к командам
    программы. Эти же команды
    можно выполнять из меню
    программы или с
    помощью горячих клавиш.
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    2. Интерфейс
    Главная — главная
    панель инструментов.
    Содержит фиксированный
    набор кнопок, позволяющих
    выполнить все основные
    действия: открыть документ,
    отсканировать страницу,
    открыть изображение,
    распознать страницы,
    сохранить результаты и др
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    2. Интерфейс
    Быстрый доступ — панель
    быстрого доступа, состав
    которой вы можете настроить,
    добавив на нее кнопки для
    выполнения практически
    любой команды главного меню.
    По умолчанию эта панель не
    отображается в главном окне.
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    3. Алгоритм сканирования PDF, Word
    файлов
    Программа ABBYY FineReader
    предназначена для
    конвертирования в
    редактируемые
    форматы отсканированных
    документов, PDF–документов
    и файлов изображений,
    включая цифровые
    фотографии.
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    3. Алгоритм сканирования PDF, Word
    файлов
    Процесс обработки документов
    с помощью ABBYY FineReader
    состоит из четырех этапов:
    Получение изображения;
    Распознавание документа;
    Проверка и редактирование
    полученного текста;
    Сохранение результатов
    распознавания.
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    2. Алгоритм сканирования PDF, Word
    файлов
    Файл Microsoft World
    PDF-файл
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    2. Алгоритм сканирования PDF, Word
    файлов
    Создание файла Microsoft Office
    World:
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    2. Алгоритм сканирования PDF, Word
    файлов
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    2. Алгоритм сканирования PDF, Word
    файлов
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    2. Алгоритм сканирования PDF, Word
    файлов
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    2. Алгоритм сканирования PDF, Word
    файлов
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    2. Алгоритм сканирования PDF, Word
    файлов
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    2. Алгоритм сканирования PDF, Word
    файлов
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    2. Алгоритм сканирования PDF, Word
    файлов
    1.В списке Язык документа в
    верхней части окна выберите
    языки документа.
    2. В списке Цветовой режим
    выберите цветной или черно–
    белый режим. Внимание!
    После выбора черно–белого
    режима восстановить
    цветовое оформление
    документа не удастся.
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    2. Алгоритм сканирования PDF, Word
    файлов
    3. В правой части окна
    выберите необходимые
    параметры:
    Режим сохранения
    оформления документа;
    Отметьте Сохранять
    картинки, если хотите
    чтобы в выходном
    документе сохранились
    картинки;
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    2. Алгоритм сканирования PDF, Word
    файлов
    Отметьте Сохранять
    колонтитулы, если хотите
    чтобы в выходном документе
    сохранились колонтитулы
    4. Нажмите кнопку нужной вам
    задачи:
    Сканировать в Microsoft Word,
    чтобы отсканировать
    бумажный документ и
    конвертировать его в
    документ M.Word; ОГЛАВЛЕНИЕ
    2. Алгоритм сканирования PDF, Word
    файлов
    Изображение или PDF–файл
    в Microsoft Word, чтобы
    конвертировать PDF–
    документы и файлы
    изображений в документ
    Microsoft Word;
    Фото в Microsoft Word,
    чтобы конвертировать
    фотографии документов в
    документ M.Word. ОГЛАВЛЕНИЕ
    2. Алгоритм сканирования PDF, Word
    файлов
    В результате в программе
    Microsoft Word откроется
    новый документ,
    содержащий
    распознанный текст.
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    2. Алгоритм сканирования PDF, Word
    файлов
    Создание PDF – документа:
    Задачи на закладке Adobe
    PDF окна Задача помогут вам
    быстро конвертировать
    изображения
    различного
    происхождения
    (отсканированные
    документы, PDF–файлы и
    файлы изображений) в PDF–
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    документы.
    2. Алгоритм сканирования PDF, Word
    файлов
    1. В выпадающем списке
    Язык документа в верхней
    части окна выберите языки
    документа.
    2. В выпадающем списке
    Цветовой режим выберите
    цветной или черно–белый
    режим.
    3. Выберите режим
    сохранения документа.
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    2. Алгоритм сканирования PDF, Word
    файлов
    4. В выпадающем списке
    Качество изображения
    выберите качество, с
    которым
    изображения будут
    сохранены в документе.
    5. Выберите формат PDF или
    PDF/A.
    6. Нажмите кнопку нужной
    вам задачи:
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    2. Алгоритм сканирования PDF, Word
    файлов
    Сканировать в PDF, чтобы
    отсканировать бумажный
    документ и конвертировать
    его в PDF–документ;
    Файл изображения в PDF,
    чтобы конвертировать
    файлы изображений в PDF–
    документ;
    Фото в PDF, чтобы конверт.
    фотографии документов в
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    PDF–документ.
    2. Алгоритм сканирования PDF, Word
    файлов
    В результате созданный PDF–
    документ будет открыт в
    приложении для просмотра
    PDF–документов.
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    4. Аналоги программы
    CuneiForm- бесплатная
    программа для
    распознавания текста со
    сканера или из файла.
    CuneiForm — небольшая
    программа, которая поможет
    вам распознавать текст.
    1.
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    4. Аналоги программы
    После загрузки изображения
    можно произвести разметку.
    Поддерживается функция
    авторазметки, которая
    выделяет блоки текста,
    изображения, пустые блоки
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    4. Аналоги программы
    После распознавания
    CuneiForm отображает
    результат и позволяет
    подправить слова, которые
    содержат ошибки.
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    4. Аналоги программы
    Плохо работает распознавание
    на сфотографированных
    изображениях или при больших
    искажениях (например на
    изгибах).
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    4. Аналоги программы
    2. Free Online OCR бесплатный онлайн сервис
    для распознавания текста. К
    достоинствам аналога ABBYY
    FineReader относятся
    хорошее качество
    распознавания текста;
    неограниченное количество
    загрузок; работа с 70
    языками, в том числе
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    4. Аналоги программы
    русским; распознавание
    текста, содержащего сразу
    несколько языков;
    отсутствие регистрации. Free
    Online OCR предоставляет
    возможность выделять, а
    также разворачивать часть
    документа, предназначенную
    для дальнейшей обработки.
    Распознает следующие
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    4. Аналоги программы
    JPEG, JFIF, PNG, GIF, BMP, PBM,
    PGM, PPM и PCX. Работает с
    такими форматами сжатия как
    Unix compress, bzip2, bzip и gzip;
    со следующими
    мультистраничными
    документами: TIFF, PDF и DjVu.
    Распознает файлы DOCX и
    ODT с изображениями.
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    4. Аналоги программы
    Работает с ZIP архивами.
    Результат может быть
    получен в виде простого
    текста (TXT), документа
    Microsoft Word (DOC) и PDFфайла Adobe Acrobat.
    Отсканированный текст
    сервис распознаёт хорошо,
    если в нём не присутствуют
    изображения.
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    4. Аналоги программы
    Но если текст содержит
    картинки или
    сфотографирован не в самом
    хорошем качестве, то
    результат далёк от
    корректного.
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    4. Аналоги программы
    3. SimpleOCR — это
    популярное бесплатное
    программное обеспечение
    для распознавания текста на
    английском и французских
    языках. Стоит отметить, что
    если ваши документы
    содержат разметку с
    нескольким колонками,
    нестандартные шрифты,
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    4. Аналоги программы
    цветные изображения или
    изображения в низком
    качестве, в таком случае
    потребуется скачать одно из
    четырех платных приложений
    для программы
    распознавания. Программа не
    сможет распознать символы с
    различные надстрочными и
    подстрочными знаками (напр.
    ö, ä и др.)
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    4. Аналоги программы
    SimpleOCR – простая
    программа для
    распознавания текста, но к
    сожалению, программа не
    рассчитана на работу с
    русским языком. При
    необходимости получения
    более расширенного
    функционала потребуется
    приобретение платных
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    5. Где скачать?
    Скачать программу Abby
    FineReader можно на сайте:
    http://softidol.com/office/80
    -download-abbyyfinereader.html
    А также на официальном
    сайте:
    http://www.abbyy.ru/
    ОГЛАВЛЕНИЕ
    Заключение
    Abby FineReader –
    незаменимая программа в
    наш век современных
    технологий, которая в разы
    упростила работу с
    документами различных
    форматов. Советую лично
    всем воспользоваться чудопрограммой.
    ОГЛАВЛЕНИЕ

    ‎Сканировать и перевести+ Text Grabber в App Store

    Загрузите СЕЙЧАС ЛУЧШЕЕ в МИРЕ приложение для сканирования и перевода и мгновенно переводите деловые документы, контракты, домашние задания, меню, уличные знаки и другие изображения. ПОЛУЧИТЕ БОЛЕЕ 90 различных языков, доступных для перевода!

    Приложение Scan & Translate извлекает тексты из любых печатных источников: документов, книг, вывесок, инструкций или объявлений и позволяет мгновенно переводить их на любой из 90 языков.
    Сфотографируйте текст и после того, как текст будет распознан, вы сможете тут же отредактировать, прослушать, перевести, поделиться им в Facebook, Twitter, ВКонтакте или просто отправить по электронной почте или в виде SMS.

    Лучше и быстрее, чем любой другой аналогичный продукт!
    На 70% дешевле любого другого аналогичного приложения, предлагаемого конкурентами!

    • Распознает тексты более чем на 70 языках.
    • Переводит более чем на 90 языков.
    • Читает тексты более чем на 44 языках. Турецкий, китайский, корейский, японский, португальский, французский (требуется подключение к Интернету)
    • Полный текстовый перевод более чем на 90 языков (требуется подключение к Интернету)
    • Слушайте текст, который был распознан и переведен на более чем 44 языка !
    • Отредактируйте текст, скопируйте его в буфер обмена и сохраните в других приложениях
    • Поделитесь текстом в Facebook, Twitter, ВКонтакте или отправьте в виде SMS или по электронной почте
    • Все тексты сохраняются в Истории и могут быть впоследствии восстановлены в любое время

    С помощью приложения Scan & Translate вы можете легко сканировать и переводить:
    • любые бумажные документы
    • рецепты из кулинарных книг
    • заметки и письма
    • меню в ресторанах, барах и кафе
    • статьи из журналов и газет
    • части книг
    • инструкции и руководства
    • тексты на этикетках продуктов
    • дорожные знаки, а также знаки в аэропортах и ​​на вокзалах
    • и многое другое…

    Как использовать приложение:
    • Выберите язык исходного текста в качестве языка распознавания текста.
    • Сделайте снимок документа (страницы, инструкции или любого другого текста)
    • Нажмите кнопку «Сканировать»
    • Распознанный текст появится на экране с возможностью выбора исходного языка и целевого языка (перевода) .
    • После выбора языка исходный текст будет автоматически переведен и появится в нижней части экрана.
    • Чтобы прослушать перевод, нажмите кнопку «Голос».

    Приложение Scan & Translate оцифрует и переведет любой печатный текст прямо на вашем устройстве!
    *Примечание. Бесплатная версия может иметь ограничения (например,количество ежедневных переводов), которые могут быть изменены***

    Воспользуйтесь Премиум-функциями:
    — Неограниченное количество переводов
    — Перевод без рекламы

    Для полного доступа к Scan & Translate и всем функциям смены языка вы потребуется разрешить доступ к следующему:
    *Камера
    *Фотографии

    Примечание. Бесплатная версия может иметь ограничения (например, количество ежедневных распознаваний и переводов текста), которые могут быть изменены
    Выберите один из вариантов подписки .Наши стандартные варианты подписки: Подписка на 1 месяц
    Подписка на 1 год
    Разблокировка планов подписки:
    — Неограниченные переводы
    — Неограниченное распознавание текста
    — Распознавание текста в автономном режиме
    — Переводы в автономном режиме
    — Опыт перевода без рекламы
    — Режим Snap

    Вы можете отменить бесплатную пробную версию или подписку в любое время, отменив подписку в настройках своей учетной записи iTunes. Это необходимо сделать за 24 часа до окончания бесплатного пробного периода или периода подписки, чтобы избежать взимания платы.Отмена вступит в силу на следующий день после последнего дня текущего периода подписки, и вы будете переведены на бесплатный сервис. Обратите внимание: любая неиспользованная часть бесплатного пробного периода (если предлагается) будет аннулирована при покупке премиум-подписки в течение бесплатного пробного периода.

    Лицензионное соглашение с конечным пользователем: https://datacomprojects.com/api/Eula?bid=com.translatoria.scanandtranslatefree
    Политика конфиденциальности: https://datacomprojects.com/api/PrivacyPolicy?bid=com.translatoria.scanandtranslatefree

    Лучший способ перевести отсканированный документ PDF

    Ищете лучший способ перевести отсканированный документ PDF или изображение онлайн для вашей компании? Не нашли эффективный метод? Мы не удивлены.

    В 2022 году при попытке перевода отсканированных документов с помощью PDF-файлов или изображений люди обычно сталкиваются с множеством проблем.

    Во-первых, существует не так много программ для перевода, которые могут перевести для вас отсканированный PDF-файл. Они есть, но их не так много. К счастью, позже в этом посте мы укажем вам правильное направление. Поверьте, это сэкономит вам массу времени и нервов.

    Прежде чем купить первоклассную систему перевода для отсканированных документов, вы должны выяснить, как сделать ваш PDF-текст доступным для чтения на платформе.И как только вы это поймете, вам нужно попытаться наиболее точно перевести документ.

    Это только два фактора для определения наилучшего способа перевода отсканированного документа PDF.

    Вы также захотите сохранить большую часть форматирования , чтобы вам не нужно было переформатировать весь документ. Это включает в себя сохранение свойств шрифта, размещение изображения, интервалы, разрывы строк, разрывы абзацев и многое другое. Прочтите ниже, чтобы узнать о наилучшем подходе к переводу отсканированного PDF-файла, чтобы решить эти проблемы как можно лучше.

    Лучший способ перевести отсканированный документ PDF для обеспечения качества и экономии времени

    1. Определите тип отсканированного документа, который вы переводите

    Первый шаг к поиску наилучшего метода точного перевода отсканированного документа PDF с сохранением форматирования — это определение типа переводимого PDF-файла.

    Да, есть два типа. И да, это имеет значение!

    Существует два типа PDF-файлов: PDF-файлы с изображениями и PDF-файлы с текстом.Тип PDF-файла, который у вас есть, повлияет на качество вашего перевода. Знание типа имеющегося у вас PDF-файла поможет вам принять меры перед переводом, чтобы обеспечить максимально точный и хорошо отформатированный перевод.

    Это экономит ваше время и деньги в долгосрочной перспективе.

    Как проверить тип PDF

    Быстрый способ проверить, является ли ваш PDF-файл основанным на изображении или тексте, — щелкнуть и удерживать мышь или трекпад, перетаскивая его по тексту.

    Если вы видите текстовый курсор и можете выделить текст, это означает, что ваш документ является текстовым PDF.В этом случае больше не нужно предпринимать подготовительных шагов, прежде чем запускать его через программное обеспечение для перевода (перейдите к № 3 внизу этого поста).

    Если при перетаскивании мышью или трекпадом отображается крестик, это изображение в формате PDF. В этом случае продолжайте читать отсюда, чтобы узнать, как лучше всего перевести отсканированный документ PDF.

    2. Применить OCR к отсканированному документу

    Подобно тому, как машинный перевод никогда не даст вам такой же точный перевод, как человеческий перевод (или их комбинация), отсканированные документы в формате изображения никогда не будут переведены так же точно, как другие типы документов.

    Это связано с тем, что когда вы сканируете документ, чтобы преобразовать его в PDF, он обычно сканируется как изображение. В этом случае текст не читается как есть.

    Лучший способ точно перевести отсканированный документ PDF и сохранить форматирование — использовать оптическое распознавание символов (OCR). OCR распознает символы в вашем документе и преобразует их в цифровой текст.

     В видео ниже показано, как программа для перевода отсканированных документов Pairaphrase на самом деле распознает ваши файлы. Посмотрите видео, чтобы получить важные советы по получению результатов перевода отсканированных документов самого высокого качества.  Будьте внимательны, так как это видео сэкономит вам много времени и сил.

    Важно понимать, что сохранить форматирование отсканированного PDF-файла очень сложно по сравнению с сохранением форматирования исходного цифрового PDF-файла (того, который был напечатан).

    Еще одним преимуществом использования Pairaphrase для перевода отсканированных PDF-файлов является то, что Pairaphrase выводит переведенный текст в документ Microsoft Word, чтобы пользователи могли работать с редактируемым файлом.

    3. Лучший способ перевести отсканированный документ PDF с помощью программного обеспечения для перевода

    Чтобы добиться наилучшего перевода отсканированного документа, используйте Парную фразу.
    Зачем использовать парную фразу?
    • Простое в использовании программное обеспечение для онлайн-перевода, созданное специально для предприятий
    • Помогает вашей команде управлять переводами и сотрудничать с коллегами по всему миру
    • Запоминает ваши слова и фразы, чтобы вам не приходилось дважды переводить один и тот же фрагмент текста
    • Экономит вам значительное количество времени и денег в долгосрочной перспективе
    • Кодирует ваши файлы, чтобы максимально сохранить форматирование
    • Снижает вероятность того, что вам потребуется переупорядочивать изображения или тратить время на повторное применение свойств шрифта или изменение интервала
    • Сохраняет как можно больше вашего форматирования — больше, чем другие программные системы
    • Защищает ваши данные, поэтому вам не нужно беспокоиться об отправке данных через незащищенный инструмент

    С тарифными планами Pairaphrase ваши файлы и данные зашифрованы.Кроме того, мы никогда не передаем, не индексируем и не публикуем ваши данные. Это остается на 100% конфиденциальным.

    Советы по парной фразе

    При использовании Pairaphrase всегда выполняйте действия, описанные в видео выше, перед загрузкой документа. Это поможет вам максимально сохранить форматирование и добиться максимально точного перевода.

    Для максимальной точности мы настоятельно рекомендуем использовать переводчика-человека для редактирования ваших переводов после того, как вы запустите их с помощью Pairaphrase или любого другого компьютерного инструмента перевода, если на то пошло.

    Примечание: Машинный перевод сам по себе никогда не может быть таким точным, как переводы, которые были переведены машиной, а затем отредактированы переводчиком-человеком. Это также позволит вам воспользоваться нашей технологией памяти переводов, которая требует редактирования вашего переведенного текста, чтобы сохранить ваши слова и фразы для использования в будущем.

    Начните переводить отсканированные PDF-файлы более эффективно

    Теперь, когда вы узнали, как лучше всего перевести отсканированный документ PDF для предприятий, почему бы не начать работу с Pairaphrase?

    Запланировать живую демонстрацию

    Извлечение и перевод текста на изображение для iPhone, Android | TextGrabber

    Повысьте производительность Загрузить электронную книгу ›

    Распознавание текста на более чем 60 языках в режиме реального времени

    Мгновенно захватывайте текст из живого видеопотока или фотографии.Результат превращается в действие: ссылки, номера телефонов, адреса электронной почты, адреса, время и даты становятся кликабельными. Вы можете следить, звонить, писать по электронной почте, находить на картах и ​​создавать события. Распознавание выполняется на устройстве, подключение к Интернету не требуется.

    Перевод текста на экране камеры

    Перевод в режиме реального времени прямо на экране камеры без фотосъемки на более чем 100 языков онлайн (полнотекстовый перевод) и 10 языков в автономном режиме (пословный перевод).С помощью TextGrabber вы можете оцифровывать и переводить книги, руководства, рекламу, экран компьютера или телевизора — практически любой текст!

    Перевод текста на экране камеры

    Перевод в режиме реального времени прямо на экране камеры без фотосъемки на более чем 100 языков онлайн (полнотекстовый перевод) и 10 языков в автономном режиме (пословный перевод).С помощью TextGrabber вы можете оцифровывать и переводить книги, руководства, рекламу, экран компьютера или телевизора — практически любой текст!

    Читать QR-коды и делиться результатами

    Выберите режим чтения QR-кода и легко сканируйте QR-коды. Все захваченные данные можно редактировать, копировать, читать с помощью VoiceOver, использовать в качестве поискового запроса и делиться ими любым удобным для вас способом.

    Ваш архив всегда под рукой

    Никогда не теряйте распознанные и переведенные тексты и QR-коды — все ваши результаты сохраняются в Истории, где вы можете легко их прочитать, объединить или удалить.

    Ваш архив всегда под рукой

    Никогда не теряйте распознанные тексты и QR-коды — все ваши результаты сохраняются в истории, где вы можете легко их прочитать, объединить или удалить.

    Что о нас говорят

    Языки распознавания

    Признание

    Полнотекстовый онлайн-перевод

    Пословный перевод в автономном режиме

    Африкаанс

    Албанский

    Амхарский

    Арабский

    Армянский

    Азербайджанский

    Басков

    Бенгальский

    боснийский

    Бретонский

    Болгарский

    Белорусский

    Каталонский

    Себуано

    Чеченский

    Чичева

    Китайский (упрощенный)

    Китайский (традиционный)

    корсиканский

    Крымскотатарский

    Хорватский

    Чехия

    Датский

    Голландский

    Английский

    Эсперанто

    Эстонский

    Фиджийский

    филиппинский

    Финский

    Французский

    фризский

    Галисийский

    Грузинский

    немецкий

    Греческий

    Гуджарати

    Гаитян К.

    Хауса

    Гавайский

    Иврит

    Хинди

    Хмонг

    Венгерский

    Исландский

    Игбо

    Индонезийский

    ирландский

    итальянский

    Японский

    яванский

    Кабардинский

    Каннада

    Казахский

    Кхмерский

    Корейский

    КурдскийКурманджи

    Кыргызстан

    Лаос

    Латинский

    латышский

    Литовский

    Люксембургский

    Македонский

    Малагасийский

    Малайский (Малайзийский)

    Малаялам

    Мальтийский

    Маори

    Маратхи

    Молдавский

    Монгол

    Мьянма Б.

    Непальский

    Норвежский

    Осетинский

    Пушту

    Персидский

    польский

    Португальский (Бразилия)

    Португальский (Португалия)

    Провансаль

    Пенджаби

    Ретороманский

    Румынский

    Русский

    Самоанский

    Шотландский гэльский

    Сербский (кириллица)

    Сесото

    Шона

    Синдхи

    Сингальский

    Словацкий

    Словенский

    Сомалийский

    Испанский

    Суданский

    Суахили

    Шведский

    Тагальский

    Таджикский

    Тамильский

    татарский

    Телугу

    тайский

    Турецкий

    Украинский

    Урду

    Узбекский

    вьетнамский

    Уэльский

    Коса

    Идиш

    Йоруда

    Зулу

    Африкаанс

    Албанский

    Амхарский

    Арабский

    Армянский

    Азербайджанский

    Басков

    Бенгальский

    боснийский

    Бретонский

    Болгарский

    Белорусский

    Каталонский

    Себуано

    Чеченский

    Чичева

    Китайский (упрощенный)

    Китайский (традиционный)

    корсиканский

    Крымскотатарский

    Хорватский

    Чехия

    Датский

    Голландский

    Английский

    Эсперанто

    Эстонский

    Фиджийский

    филиппинский

    Финский

    Французский

    фризский

    Галисийский

    немецкий

    Греческий

    Гуджарати

    Гаитян К.

    Хауса

    Гавайский

    Иврит

    Хинди

    Хмонг

    Венгерский

    Исландский

    Игбо

    Индонезийский

    ирландский

    итальянский

    Японский

    яванский

    Кабардинский

    Каннада

    Казахский

    Кхмерский

    Корейский

    КурдскийКурманджи

    Кыргызстан

    Лаос

    Латинский

    латышский

    Литовский

    Люксембургский

    Македонский

    Малагасийский

    Малайский (Малайзийский)

    Малаялам

    Мальтийский

    Маори

    Маратхи

    Молдавский

    Монгол

    Мьянма Б.

    Норвежский

    Осетинский

    Пушту

    Персидский

    польский

    Португальский (Бразилия)

    Португальский (Португалия)

    Провансаль

    Пенджаби

    Ретороманский

    Румынский

    Русский

    Самоанский

    Шотландский гэльский

    Сербский

    Сесото

    Шона

    Синдхи

    Сингальский

    Словацкий

    Словенский

    Сомалийский

    Испанский

    Суданский

    Суахили

    Шведский

    Тагальский

    Таджикский

    Тамильский

    татарский

    Телугу

    тайский

    Турецкий

    Украинский

    Урду

    Узбекский

    вьетнамский

    Уэльский

    Коса

    Идиш

    Йоруда

    Зулу

    Получить ABBYY TextGrabber сейчас

    Еще больше потрясающих инструментов для вашей продуктивности

    Проект Нафта

    Если вы будете долго и внимательно смотреть на эти три анимированные гифки, возможно, вам не понадобится ничего читать.

    В мае 2012 года я читал о вырезании швов, интересном и почти волшебном алгоритме, который мог масштабировать изображения, не сдавливая их. После того, как я поиграл с небольшими швами, которые имел тенденцию генерировать резчик швов, я заметил, что они имеют тенденцию сходиться, располагаясь таким образом, что разрезают пробелы между буквами (подходы динамического программирования на самом деле довольно распространены, когда дело доходит до сегментации букв, но я этого не знал). Именно тогда, читая особенно многословный комикс smbc, я подумал, что можно придумать что-то, что будет читать изображения (с ), выяснять, где находятся линии и буквы, и рисовать небольшие наложения выбора, чтобы успокоить распространенная привычка выделения текста.

    Моя первая попытка была простой. Он проецировал изображение на бок, формируя вертикальную пиксельную гистограмму. Значительные долины полученных гистограмм служили подписью для концов строк текста. Как только горизонтальные линии были найдены, он обрезал каждую строку и повторил процесс гистограммы, но на этот раз вертикально, чтобы определить положение букв. Это работало только для строго горизонтального машинного печатного текста, иначе проекционные гистограммы оказались бы слишком зашумленными.По той или иной причине я решил, что проблемой либо не стоит заниматься, либо я не готов.

    Перенесемся на полтора года вперед: я первокурсник Массачусетского технологического института, учусь второй месяц в школе. Есть хакатон, на который, я думаю, я мог бы подписаться за несколько месяцев вперед, позиционируемый как крупнейший в MIT. Накануне я проспал допоздна абсолютно без особой причины и проснулся в 7 утра, потому что хотел убедиться, что моя регистрация прошла. Я вошел на незамерзший каток, где более 1000 человек занимали столы и протягивали кабели ноутбуков по земле — вот как будет выглядеть мой первый хакатон.

    Все остальные были «подключены» или что-то в этом роде; в больших наушниках, пристально глядя на десятки окон Sublime Text. Справедливости ради, это было довольно громко. Я понятия не имел, чем бы я в конечном итоге занимался, и я не мог встретить никого, кто был бы одновременно готов к сотрудничеству и имел идею, достаточно интересную для меня, чтобы я захотел. Поэтому я решил вернуться в свою комнату и вздремнуть.

    Я проснулся после этого сна, чувствуя себя лишь слегка более уставшим, и ничуть не приблизился к пониманию того, что я собираюсь делать.Я решил вернуться на хакатон, потому что там есть бесплатная еда или что-то в этом роде.

    Если вы обратили внимание на разрешения, запрашиваемые в диалоговом окне установки, вы могли задаться вопросом, почему именно этому расширению требуется такой широкий доступ к вашей информации. Project Naptha работает на очень низком уровне, на самом деле это идеальная функциональность, изначально встроенная в браузеры и операционные системы. Чтобы позволить вам выделять и взаимодействовать с изображениями везде , ему нужна возможность считывать изображения, расположенные повсюду.

    Одной из наиболее впечатляющих особенностей этого проекта является тот факт, что он почти полностью написан на клиентском javascript. Это означает, что он практически полностью функционирует без доступа к удаленному серверу. Это связано с небольшой оговоркой: онлайн-перевод, работающий в автономном режиме, является оксюмороном, а отсутствие доступа к кэшированной службе распознавания текста, работающей в облаке, означает снижение производительности и снижение точности транскрипции.

    Таким образом, между конфиденциальностью и пользовательским опытом должен быть компромисс.И я думаю, что настройки по умолчанию обеспечивают тонкий баланс между доступностью всех функций и соблюдением конфиденциальности пользователя. Я слышал жалобы с обеих сторон (на самом деле примерно равные по количеству, что довольно интригующе) — многие люди хотят, чтобы высококачественная транскрипция была по умолчанию, а другие не хотят, чтобы по умолчанию вообще не было связи с сервером.

    По умолчанию, когда вы начинаете выбирать текст, он отправляет безопасный HTTPS-запрос, содержащий URL-адрес определенного изображения и буквально ничего больше (без токенов пользователя, без информации о веб-сайте, без файлов cookie или аналитики), и запросы не регистрируются.Сервер отвечает списком существующих переводов и языков OCR, которые были выполнены. Это позволяет распознавать текст на изображении с гораздо большей точностью, чем это возможно в противном случае. Однако это можно отключить, просто установив флажок «Отключить поиск» в меню «Параметры».

    Функция перевода в настоящее время находится в ограниченном развертывании из-за проблем с масштабируемостью. Онлайн-сервис OCR также имеет измерение для каждого пользователя, поэтому такие запросы включают токен уникального идентификатора.Однако токен является полностью анонимным и не связан с какой-либо личной информацией (он обрабатывается полностью отдельно от запросов поиска).

    Так что на самом деле то, что работает на этой странице, не является полноценным Project Naptha. По сути, это всего лишь внешний интерфейс, поэтому в нем отсутствуют все тяжелые вычисления, которые на самом деле делают его крутым. Все текстовые метрики и анализ макета были предварительно рассчитаны. Прежде чем вы поднимете вилы, на самом деле есть веская причина, по которой эта демонстрационная страница запускает что-то вроде Weenie Hut Jr.вариант скрипта.

    Вычислительно затратный бэкэнд широко использует WebWorkers, которые, хотя и имеют довольно хорошую поддержку современных браузеров, имеют тонкие различия между платформами. Safari ведет себя странно, когда дело доходит до отправки экземпляров ImageData, а передаваемые типизированные массивы немного отличаются в Firefox и Chrome. Самое главное, однако, что текущая стабильная версия (34) Google Chrome на момент написания фактически страдает от изнурительно сломанной реализации WebWorkers.К счастью, расширения Chrome, похоже, не страдают от той же проблемы.

    Дихотомия между словами, выраженными в виде текста, и теми, что заключены в изображениях, настолько прочно укоренилась в процессе работы в Интернете, что вы можете даже не признать ее нелогичной. Для технической толпы ограничение является естественным, заключающимся в том факте, что изображения по своей сути являются «растровыми» объектами, лишенными семантической информации, необходимой для указания того, какие области должны быть доступны для выбора и какой текст содержится.

    Компьютерное зрение — это активная область исследований, в основном посвященная обучению компьютеров тому, как на самом деле «видеть» вещи, распознавать буквы, формы и объекты, а не просто перемещать копии пикселей.

    На самом деле в оптическом распознавании символов (OCR) нет ничего нового. Он использовался библиотеками и юридическими фирмами для оцифровки книг и документов не менее 30 лет. Совсем недавно он был объединен с алгоритмами обнаружения текста для чтения слов с фотографий уличных знаков, номеров домов и визитных карточек.

    Основной особенностью Project Naptha является обнаружение текста, а не оптическое распознавание символов. Он запускает алгоритм под названием Stroke Width Transform, изобретенный Microsoft Research в 2008 году, который способен идентифицировать области текста независимо от языка. В некотором смысле это похоже на то, что может сделать человек: мы можем распознать, что знак имеет письменный язык, не зная, на каком языке он написан, не говоря уже о том, что он означает.

    Тем не менее, полсекунды все еще довольно заметны, поскольку исследования показали, что пользователи не только различают, но и легко раздражаются задержкой всего в сто миллисекунд.Чтобы обойти это, Project Naptha фактически постоянно отслеживает движения курсора и экстраполирует полсекунды в будущее, чтобы он мог начать обработку заранее, поэтому она кажется мгновенной.

    В сочетании с другими алгоритмами, такими как анализ связанных компонентов (определение отдельных букв), определение порога otsu (определение межсловного интервала), леса непересекающихся множеств (определение строк текста), Project Naptha может очень быстро построить модель текстовых областей, слов и букв. — при этом совершенно не зная специфики, какие конкретно буквы существуют.

    Однако, как только пользователь начинает выбирать какой-либо текст, он пытается запустить алгоритмы распознавания символов, чтобы определить, что именно выбирается. Этот процесс распознавания происходит для каждого региона отдельно, поэтому не нужно тратить зря усилий до того, как пользователь сделает окончательный выбор.

    Процесс распознавания включает в себя увеличение интересующей области таким образом, чтобы каждая линия имела высоту порядка 100 пикселей, что может достигать 5-кратного увеличения.Затем он выполняет интеллектуальный фильтр маскирования цветов, прежде чем отправить его во встроенный порт чистого javascript механизма OCR OCR с открытым исходным кодом.

    Поскольку этот процесс требует относительно больших вычислительных ресурсов, имеет смысл использовать этот тип «ленивого» распознавания, откладывая запуск процесса до последнего возможного момента. Это может занять от пяти до десяти секунд, в зависимости от размера изображения и выделения. Таким образом, есть большая вероятность, что к тому времени, когда вы нажмете Ctrl + C и текст будет скопирован в ваш буфер обмена, механизм OCR еще не закончит обработку текста.

    Это все нормально, потому что вместо текста, который все еще обрабатывается, он вставляет небольшой флажок, описывающий, где находится выделение и из какой части изображения читать. В течение следующих 60 секунд Naptha отслеживает этот флаг и заменяет его окончательным распознанным текстом, как только может.

    Иногда встроенный механизм OCR недостаточно хорош. Он поддерживает только языки с латинским алфавитом и ограниченным количеством диакритических знаков и не содержит языковой модели, поэтому выводит последовательность букв в зависимости от вероятности, заданной контекстом (например, алгоритм может решить, что «he1| o» лучше подходит, чем «hello», потому что он смотрит только на форму буквы).Таким образом, есть возможность отправить выбранный регион в облачную службу распознавания текста на базе Tesseract, отмеченного наградами механизма OCR с открытым исходным кодом от Google (ранее HP), который поддерживает десятки языков и использует расширенную языковую модель.

    Если кто-то запускает механизм Tesseract на общедоступном изображении, результат распознавания сохраняется, так что будущие пользователи, которые наткнутся на то же изображение, мгновенно загрузят кешированную версию текста.

    Существует класс алгоритмов для чего-то под названием «Inpainting», который предназначен для восстановления изображений или видео, несмотря на недостающие части.Это широко используется для восстановления пленки и обычно встречается в Adobe Photoshop как функция «Заливка с учетом содержимого».

    Project Naptha использует области, обнаруженные как текст, в качестве маски для определенного алгоритма рисования, разработанного в 2004 году на основе метода быстрого марша Александру Телеа. Эту маску можно использовать для заполнения мест, откуда берется текст, создавая чистый лист, для которого можно распечатать новый контент.

    С помощью некоторого элементарного анализа макета и текстовых метрик Project Naptha может определить параметры выравнивания текста (по центру, по ширине, с выравниванием по правому или левому краю), размер и вес шрифта (жирный, светлый или обычный).С этой информацией он может перепечатать текст тем же шрифтом на том же месте. Или вы даже можете изменить текст, чтобы сказать все, что вы хотите, чтобы он сказал.

    Его даже можно подключить к службе онлайн-перевода, Google Translate, Microsoft Translate или Yandex Translate для автоматического перевода документов. Благодаря усовершенствованному механизму OCR Tesseract это означает, что можно читать текст на языках с разными алфавитами (китайский, японский или арабский), которые вы не сможете ввести в механизм перевода.

    Прототип, который был продемонстрирован на HackMIT 2013, позже занявший 2-е место, получил довольно мягкое название «Изображения как текст». Конечно, это довольно точно подытожило точную функцию расширения, но ему действительно не хватало той маленькой искры жизни.

    Итак, с тех пор я отправился на поиски нового имени, чего-то, что изобиловало бы призрачными возможностями. Одной из возможностей был «пиранин», химическое вещество, используемое при изготовлении чернил для флуоресцентных маркеров (моему соседу по комнате, студенту-химику, очень понравилось это название).Я поразмышлял над этой идеей несколько ночей и понял, что совершенно забыл, как она пишется, и поэтому ее вычеркнули из списка кандидатов.

    Нафта, ее нынешнее название, происходит от еще более незначительной ассоциации. Видите ли, это происходит из-за того, что «хайлайтер» звучит как «зажигалка», и что нафта — это вид топлива, часто используемый для зажигалок. На самом деле это было одно из первых кодовых имен проекта, и оно привело к появлению довольно забавного маленького пасхального яйца , с которым вы можете поиграть, быстро щелкнув около дюжины раз по некоторому блоку текста внутри изображения.

    перевод отсканированного или сфотографированного китайского текста на любой язык


    Прожив в Китае почти 3 года, я могу распознавать множество иероглифов, я также могу печатать по-китайски на компьютере, но писать намного проще, чем читать, так как вам не нужно запоминать иероглифы. просто введите пиньинь (фонетика). Этого недостаточно, чтобы понять полный, сложный текст.
    После нескольких месяцев исследований я наконец-то понял , как автоматически распознавать китайские иероглифы на картинке , чтобы копировать/вставлять текст в переводчик, такой как Google переводчик или другие.Решение все это время было у меня перед глазами: Microsoft Office 2007 . Я понятия не имел, что в Office 2007 есть такие функции. Я всегда знал о дорогих решениях, таких как Ominpage Pro, но я отказался прибегнуть к покупке приложения, учитывая его цену и то, как мало оно мне понадобится.

    OCR , что означает Оптическое распознавание символов , представляет собой принцип перехода к цифровому анализу изображения для извлечения символов/текста, которые оно содержит, чтобы иметь возможность манипулировать текстом на компьютере.

    Я описываю решение только для пользователей ПК/Windows . Если вы заинтересованы в том, чтобы сделать то же самое, в режиме реального времени и гораздо более простым способом прямо с вашего iPhone, я рекомендую отличный Pleco. Я опробовал демо-версию и серьезно подумываю о покупке полной версии.

    TLDR: в основном процесс состоит из четырех этапов:

    1. Сделайте снимок цифровой камерой или отсканируйте документ с помощью сканера
    2. (Необязательно) Преобразование фотографии в изображение TIF
    3. Откройте изображение TIF с помощью Microsoft Office Document Imaging, запустите OCR
    4. Экспортируйте текст в Microsoft Word, а затем переведите его

    Для этого руководства на вашем компьютере должно быть установлено следующее программное обеспечение:
    1. Microsoft Office 2007 (хотя это предположительно работает с Microsoft Office 2003 ): устанавливается вместе с «Document Imaging» и «Picture Manager», оба компонента — это компоненты, которые вы можете выбрать. в процессе настройки.Если эти два компонента не установлены на вашем компьютере, измените настройки Office, чтобы включить их.
    2. Поддержка китайского языка для Microsoft Office, что не совсем то, с чем вы легко столкнетесь. У меня есть возможность работать в Китае, и у нас есть лицензии на китайскую версию Microsoft Office, так что у меня не было проблем. В качестве альтернативы вы можете получить многоязычный пакет Microsoft Office 2007 и установить поддержку китайского языка, а также несколько других языков, если вам это интересно.

    Шаг 1. Сделайте снимок или отсканируйте документ

    Мне не нужно напоминать вам, как вы фотографируете цифровой камерой. Как сохранить изображения с веб-сайта в вашем любимом веб-браузере. Если вы собираетесь использовать сканер, и это, вероятно, решение, которое даст вам наилучшие результаты, вы, вероятно, можете пропустить следующий шаг, если ваш сканер поддерживает сохранение в виде документов TIF/TIFF.

    Для иллюстрации этого урока я выбрал фотографию, сделанную на мой iPhone 4S.Это документ, который я взял из случайного рекламного буклета, найденного у друга. Я постарался сделать четкий снимок текста, чтобы убедиться, что OCR работает максимально точно.

    Шаг 2: Преобразование изображения в формат TIF/TIFF

    К сожалению, и я должен признать, что сам нахожу это довольно странным, инструмент, который мы собираемся использовать для выполнения OCR, не поддерживает ничего, кроме формата TIF. Поэтому, если ваше изображение было сохранено в любом другом формате (обычно JPG, как у меня), вам придется его преобразовать.Есть много способов сделать это.

    Поскольку на вашем компьютере установлен Microsoft Office, у вас должно быть все необходимое. Щелкните правой кнопкой мыши изображение в формате JPG и выберите «Открыть с помощью…» — « Microsoft Office Picture Manager ». Перейдите в «Файл» — «Экспорт…» и выберите формат TIF.

    Шаг 3: Выполнение OCR

    Фактическое OCR (оптическое распознавание символов) выполняется программой Microsoft Office Document Imaging . Откройте инструмент, который должен находиться в меню «Пуск» в разделе Microsoft Office/Инструменты Microsoft Office/Обработка документов Microsoft Office.

    Перед выполнением OCR необходимо указать язык документа. Для этого откройте меню «Инструменты», перейдите в «Параметры» — «Распознавание» и выберите «Китайский язык» в раскрывающемся списке. Следующие шаги просты…

    Откройте файл… Нажмите кнопку OCR… Нажмите кнопку «Отправить текст в Word»… нажмите OK, и все готово!

    Текст должен быть более или менее точно транскрибирован в зависимости от качества исходного изображения. Теперь переведем это во что-то действительно понятное среднему жителю Запада 🙂

    Шаг 4: Перевод на английский или другие языки

    Существует множество переводчиков, но я собираюсь придерживаться Microsoft Office, так как это то, что мы использовали с самого начала.Да, вы можете перевести китайский язык прямо из Word 2007, если будете следовать простым инструкциям, описанным ниже:

    1. Выберите текст, который вы хотите перевести
    2. Щелкните правой кнопкой мыши выделенный текст и в меню выберите «Перевести» — «Перевести…»
    3. Выберите язык ввода и вывода и щелкните маленькую зеленую стрелку
    4. Вы будете перенаправлены на службу онлайн-перевода Microsoft, которая обеспечивает удивительно точный перевод моего исходного текста.

    До:

    После:

    Примечание: исходный документ посвящен теневым методам управления. Это все, что у меня было.

    Вуаля, вы успешно перевели документ, написанный на другом языке, на основе простой фотографии и Microsoft Office. Ах, разве технологии не прекрасны?

    Как считать слова в скане или изображении

    Вы когда-нибудь задумывались, как считать слова в скане? Точно так же вы когда-нибудь задумывались, как извлечь текст из отсканированного документа или изображения? С обычным pdf подсчет слов обычно не проблема.Нужно просто скопировать текст и вставить его в документ Word. Автоматический подсчет слов, встроенный в слово, даст вам количество слов.
    Если вы читаете эту статью не на английском языке, она была автоматически переведена нашим многоязычным плагином WordPress.

    Однако после сканирования слов в формате PDF они теряют свои текстовые характеристики и отображаются как изображения. Однако это не повод отчаиваться, поскольку вы можете использовать программу оптического распознавания символов (OCR).Что делает OCR, так это считывает каждую строку отсканированного документа, чтобы определить, что представляют собой черные и белые пиксели на экране (цифры, слова, символы и т. д.). Если вы уже заплатили за такие программы, как Adobe Acrobat Professional и Abby FineReader, в них встроены функции распознавания текста. . Одним из них является бесплатное OCR на сайте free-ocr.com.Вот шаги, которые вы должны выполнить, чтобы получить количество слов в отсканированном документе:

    • Перейдите по следующей ссылке на сайт free-ocr.com
    • Загрузите содержимое с помощью кнопки загрузки
    • Выберите язык текста в
    • Текст будет представлен вам в поле
    • Скопируйте текст и вставьте его в документ MS Word
    • Автоматический счетчик слов даст вам точную индикацию

    Хотя быстро и легко, есть одна проблема с этим подходом.Это потребует, чтобы вы загрузили свой контент на сайт. Это может быть неподходящим вариантом, если вы имеете дело с конфиденциальной информацией.

    Более безопасным вариантом является загрузка бесплатной версии OCR от paperfile.net, которую можно скачать здесь. После того, как вы загрузили и установили программу, вот шаги, которые вы должны предпринять, чтобы извлечь текст:

      • Откройте программу. Вам должен быть представлен пример извлечения, подобный приведенному ниже.Есть несколько инструкций о том, как повысить качество извлечения
      • Выберите файл PDF, из которого вы хотите подсчитать слова / извлечь текст
      • Нажмите кнопку OCR и распознайте текущую страницу
      • При правильном сканировании отсканированный текст должен появиться в правом поле
    • Нажмите кнопку «слово» между двумя листами, чтобы извлечь текст в слово Word и получите количество слов

    Однако у бесплатной программы есть только два недостатка:

    • Она не позволяет вам выбрать язык, отличный от английского
    • Вы должны переключаться между разными страницами, чтобы получить количество слов на на постраничной основе.

    Подсчет слов при сканировании с помощью продуктов премиум-класса

    Существуют и другие программы, такие как AnyCount 7.0 и документы Solid, которые специально разработаны для подсчета слов, символов и строк. Хотя эти программы требуют оплаты за лицензию, их функциональность превосходит перечисленные выше бесплатные версии.

    Оба продукта также имеют бесплатные пробные версии, которые можно загрузить с соответствующих сайтов.

    Наконец-то появилось мобильное решение для подсчета слов в отсканированном документе.Это делается для использования приложения TextExtractor Scanner для iPhone, которое можно загрузить в магазине Apple. Вы просто делаете снимок отсканированного документа, и приложение попытается автоматически извлечь текст в документ Word или PDF. Извлечение текста в документ Word позволит вам легко подсчитать количество слов в документе. Кроме того, приложение позволяет извлекать информацию из ряда различных языков, включая языки, основанные на символах, такие как китайский и японский.

    Важно отметить, что для всех программ и методов OCR качество сканирования влияет на точность извлечения. .

    Как перевести отсканированный документ (PDF, изображение, JPEG, JPG) ⭐️ DocTranslator

    Мгновенный перевод любого отсканированного документа на другой язык

    Пользователи DocTranslator.com могут быстро перевести любой отсканированный документ, будь то PDF, JPEG, изображение или JPG, с английского на испанский, французский, немецкий или любой другой язык и наоборот. В общей сложности DocTranslator поддерживает более 100 языков, включая: английский, испанский, французский, немецкий, португальский, итальянский, японский, кантонский, китайский и корейский .

    Переводчик документов

    Обычно существует два способа перевода отсканированного документа с английского на другой язык: машинный перевод (автоматический) и человеческий перевод (профессиональные лингвисты)

    1. Автоматический перевод – просто, дешево, быстро!

    doctranslator

    DocTranslator позволяет конвертировать ваш документ с английского языка на другой, используя технологии автоматического машинного перевода, такие как Google Translate, Bing Translator или DeepL. Преимущество очевидно: это самый быстрый способ перевести документ и, возможно, самый дешевый.

    1 0 Шаги для автоматического перевода:

    • Создайте бесплатную учетную запись по адресу: DocTranslator.com
    • Перейдите на вкладку «Переводы» и выполните 4 простых шага.
    • Шаг 1. Выберите файл
    • Шаг 2. Выбор оригинального языка
    • Шаг 3. Выберите целевой язык Выбор целевого языка
    • Шаг 4. Загрузить
    • Перевод начинается и статус изменяется как « обработка
    • Подождите немного и появится страница загрузки.
    • Нажмите кнопку « Download » и сохраните переведенный файл.
    Переведите любой отсканированный документ!

    Воспользуйтесь нашим онлайн-переводчиком, чтобы мгновенно перевести любой документ с английского на другой язык и с английского

    2. Человеческий перевод – 100% гарантия качества и точности

    DocTranslator поддерживается самым признанным и опытным агентством переводов в мире: Translation Services USA. Основанный в 2002 году, ТГУ выполнил тысячи, если не миллионы проектов, которые требовали глубокого знания языков, терминологии, диалектов и соблюдения сроков.В нем работает более 10 000 лингвистов, которые прошли отбор и зарекомендовали себя как настоящие профессионалы своего дела.

    1 0 Шаги для получения человеческого перевода:

    • Создайте бесплатную учетную запись по адресу: DocTranslator.com
    • Перейдите на вкладку «Переводы» и выполните 4 простых шага.
    • Шаг 1. Выберите файл
    • Шаг 2. Выберите исходный язык
    • Шаг 3. Выберите целевой язык
    • Шаг 4. Загрузить
    • После того, как строка состояния « Обработка » исчезнет, ​​нажмите « Человеческий перевод »
    • Подтвердите сумму платежа и нажмите: «Продолжить»
    • Перевод начнется, и когда он будет готов, нажмите « ” и сохраните переведенный файл.

    Готовы начать?

    Как получить редактируемую версию отсканированного изображения?

    Попробуйте Yandex OCR — бесплатный онлайн-инструмент для преобразования любого изображения в текст.

    https://translate.yandex.com/ocr

    Он может переводить по одному изображению за раз и заменять шрифты в соответствии с макетом вашего документа. Вы загружаете изображение и загружаете изображение. Нет возможности сохранить перевод как документ MS Word или Adobe PDF. Это бесплатно, хотя это полезно для некоторых небольших случайных работ.

    .

    Ваш комментарий будет первым

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован.